Translation of "Muss davon ausgegangen werden" in English

A placebo effect must always be assumed to be present.

Consequently this contract has to be seen as injurious to EU shipyards.

Therefore it must be assumed that she is a party to the extortion.

Therefore, it must be assumed that Neferu-Ra was still alive in year 23.

There is every likelihood that the death toll will rise.

It must be assumed that the maintenance personnel are not always trustworthy.

Further, it may be assumed that the previous year's results will not be reached.

One must assume that the destruction of the Jews was led by German experts.

Are we to conclude that nobody is immune from contagion?

It must be assumed that there no more interest exist.

At this point, we can only assume that our planet's greatest hero is... is dead?

It has rather to be assumed that the entire cation exchange capacity is available for exchange reactions.

It must be assumed that he didn’t decide on this fundamental change on his own.

We have to assume that the preferences that lead the target group of first-year students to make decisions are heterogeneous.

Therefore, the company has to assume that the business of Mercedes-Benz Vans will be affected.

In the absence of cooperation, it must be assumed that any other exporting producer would equally benefit from such subsidies.

Under the circumstances, the measures must be regarded as conferring a selective advantage on AVR Nuts and not simply as providing compensation that other companies in a similar situation could have received under similar conditions if they had been entrusted with the performance of this service obligation.

On the contrary, because of its size and because of the activities it performed at the time of the grant of the aid in different markets, including the production and distribution of energy and electricity, advantages granted to ACEA must be considered as affecting intra-Community trade and distorting competition.

In particular, it is necessary to recognise that, in certain food businesses, it is not possible to identify critical control points and that, in some cases, good hygienic practices can replace the monitoring of critical control points.

It must, however, be assumed that a substantial amount of these resources have been available for DVB-T transmission in Berlin-Brandenburg since this was the first and the longest-running DVB-T project in Germany during the period concerned.

On the basis of the available information, it must therefore be assumed that the measure favours certain undertakings (the machinery rings) in Bavaria.

In relation to the question of television for disabled people - paragraph 34 - we must not forget that the Directive deals essentially with the aspects linked to content and the issue of disabled persons is therefore not formally covered in the report on the application of the Directive as it does not fall within its scope.

The fact is that countries that have weak environmental legislation or that lack the environmental taxes of their competitors must be seen as subsidising or dumping their production costs; in other words, as engaging in nothing less than traditional dumping.

Therefore BfArM considered that this affects the trustworthiness of the data generated by the site (clinical and bioanalytical) in the time period from the beginning of the first study in March 2013 until the date when the inspection took place in March 2015, as it must be assumed that critical deficiencies could not be detected by the quality management system at the site in the meantime, because corrective actions and preventive actions (CAPAs) were only implemented after the inspection.

Although data on the use of inhaled budesonide in a large number of exposed pregnancies indicate no adverse effect, the maximal concentration of budesonide in plasma has to be expected to be higher in the treatment with Jorveza compared to inhaled budesonide.

It may be expected that in patients receiving immunosuppressive treatment or patients with immunodeficiency, an adequate response may not be achieved.