Translation of "Musikalische einlage" in English
Eine
kleine
musikalische
Einlage
wäre
eine
schöne
Ablenkung
für
jeden
Zuhörer.
A
little
musical
interlude
would
be
a
pleasant
distraction
for
any
eavesdroppers.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
fröhlichen
Einweihung
der
neuen
Außenanlage
beim
Gartenfest
sorgten
die
bamBIOni-Kinder
für
eine
musikalische
Einlage.
At
the
inauguration
of
the
new
play
grounds
at
the
garden
party,
the
bamBIOni-children
performed
a
musical
interlude.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
dieser
Feierstunde
wird
die
europäische
Flagge
aufgezogen
und
es
erfolgt
eine
kurze
musikalische
Einlage
einer
Bergarbeiterband
aus
dem
Saarland.
This
will
include
the
raising
of
the
European
flag
and
a
short
musical
performance
by
a
colliery
band
from
the
Saar.
Europarl v8
Neben
der
Vorstellung
der
Stipendiaten,
ihrer
Beiträge
und
einer
kleinen
Fragen-
und
Antwortenrunde,
sorgte
die
Stipendiatin,
Violinistin
und
Masterstudentin
Judith
de
Haas
für
eine
schöne
musikalische
Einlage.
Apart
from
celebrating
the
scholars,
Judith
de
Haas,
Master
student,
scholarship
holder
and
violinist,
gave
a
beautiful
musical
performance
during
the
ceremony.
ParaCrawl v7.1
Doch
es
war
nicht
die
musikalische
Einlage,
mit
der
die
Britin
die
Kuppelhalle
des
Naturhistorischen
Museums
füllte.
However,
it
was
not
the
musical
interlude
with
which
the
Briton
filled
the
Kuppelhalle
of
the
Natural
History
Museum.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
köstlichen
Speisen
zählen
wohl
die
berührende
Reden
der
Gäste
und
eine
musikalische
Einlage
des
Bräutigams
an
seine
Braut
zu
den
Höhepunkten
des
Abends.
The
exquisite
dishes,
touching
speeches
of
the
guests
and
a
musical
interlude
of
the
groom
to
his
bride
are
probably
the
most
unforgettable
highlights
of
the
evening.
ParaCrawl v7.1
Musikalische
Einlage
eines
Sponsors,
Konzertgesang
-
Klavier,
Sonja
Mletzkowsky,
Mezzosopran,
Mihai
Boïtan
Klavier,
Werke
von
Mozart,
Saint-Saëns,
Verdi,
Massenet...
und
Food
Trucks.
Musical
interlude
offered
by
a
sponsor,
Concert
Recital
Singing
-
Piano,
Sonja
Mletzkowsky,
Mezzo
Soprano,
Mihai
Boïtan
Piano,
Works
by
Mozart,
Saint-Saëns,
Verdi,
Massenet....
and
Food
trucks.
ParaCrawl v7.1
Das
skurrile
Pärchen
Jacques
und
Jaqueline
stellen
sich
mit
einer
musikalischen
Einlage
vor.
The
bizarre
couple
Jacques
and
Jacqueline
introduce
themselves
with
a
musical
performance.
ParaCrawl v7.1