Translation of "Musikalische komödie" in English
Das
Feuerwerk
ist
eine
musikalische
Komödie
in
drei
Akten
von
Paul
Burkhard.
Das
Feuerwerk
(The
Firework)
is
a
musical
comedy
in
three
acts
by
Paul
Burkhard.
WikiMatrix v1
Ursprünglich
wurde
es
Pyatigorsk
Theater
genannt
musikalische
Komödie.
Originally
it
was
called
the
Pyatigorsk
Theater
musical
comedy.
ParaCrawl v7.1
Eine
musikalische
Komödie
aus
dem
Geiste
Mozarts
wollte
Richard
Strauss
mit
seiner
Oper
DER
ROSENKAVALIER
schaffen.
With
DER
ROSENKAVALIER
Richard
Strauss
was
keen
to
compose
a
musical
comedy
in
the
Mozartian
vein.
ParaCrawl v7.1
In
London
repetiert
er
die
neue
musikalische
Komödie
"Sweet
Little"
eben
schreibt
das
Klavierkonzert.
In
London
it
rehearses
a
new
musical
comedy
"Sweet
Little"
also
writes
a
piano
concert.
ParaCrawl v7.1
Die
"Musikalische
Komödie"
in
Leipzig
als
Bestandteil
der
Oper
Leipzig
mit
eigenem
Ensemble
widmet
sich
ebenfalls
überwiegend
der
Operette.
The
characters
in
a
musical
may
be
more
complex
than
those
in
an
operetta,
given
the
generally
larger
amount
of
dialogue.
Wikipedia v1.0
Erfolgsregisseur
Kurt
Hoffmann
verfilmte
die
Musikalische
Komödie
1954
mit
Lilli
Palmer,
Romy
Schneider,
Karl
Schönböck
und
Claus
Biederstaedt
in
den
Hauptrollen.
Director
Kurt
Hoffmann
filmed
the
musical
comedy
in
1954
with
Lilli
Palmer,
Romy
Schneider,
Karl
Schönböck
and
Claus
Biederstaedt
in
the
main
roles.
WikiMatrix v1
Die
musikalische
Komödie
spielt
in
der
Villa
und
im
Garten
des
Fabrikanten
Albert
Oberholzer
zu
Beginn
des
20.
Jahrhunderts.
The
musical
comedy
is
set
in
the
villa
and
garden
of
factory
owner
Albert
Oberholzer,
at
the
start
of
the
twentieth
century.
WikiMatrix v1
Gott
weiß,
es
war
genug
Aufregung
in
unserer
Familie,
wenn
ich
in
die
musikalische
heiraten
wollte
Komödie
vor
ein
paar
Jahren.
Goodness
knows
there
was
fuss
enough
in
our
family
when
I
tried
to
marry
into
musical
comedy
a
few
years
ago.
QED v2.0a
In
1938
Corey
zurück
nach
New
York,
wo
bekam
er
einen
Job
schreiben
und
Ausführen
in
Nadeln,
eine
musikalische
Komödie
Revue
über
eine
union-Veranstalter
in
der
“Gewand-Landkreis”.
In
1938
Corey
returned
to
New
York,
where
he
got
a
job
writing
and
performing
in
Pins
and
Needles,
a
musical
comedy
revue
about
a
union
organizer
in
the
“garment
district”.
ParaCrawl v7.1
Diese
turbulente
musikalische
Komödie
aus
der
Feder
des
Großmeisters
Wolfgang
Amadeus
Mozart
wird
in
diesem
Jahr
als
Großproduktion
des
Masterstudiengangs
Oper
erarbeitet.
This
turbulent
musical
comedy
from
the
pen
of
the
great
master
Wolfgang
Amadeus
Mozart
is
this
year’s
major
production
from
the
students
of
the
Masters
course
in
Opera.
ParaCrawl v7.1
Im
Berliner
Schiffbauerdamm-Theater
wird
am
29.
März
Gerhard
Winklers
erstes
Bühnenwerk,
die
Musikalische
Komödie
»Herzkönig«,
mit
Rudolf
Platte
und
Lisa
Lesco
in
den
Hauptrollen
uraufgeführt.
On
29th
March
the
first
stage
performance
of
Gerhard
Winkler's
musical
comedy
»Herzkönig«
with
Rudolph
Platte
and
Lisa
Lesco
in
the
main
parts
is
put
on
in
the
Schiffbauerdamm-Theatre,
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Wie
der
Name
schon
sagt,
hat
es
Mickey
Mouse
gezeigt,
aber
es
ist
bemerkenswert
für
den
ersten
Auftritt
des
Charakters,
der
Goofy
werden
würde
-
als
Mitglied
des
jubelnden
Publikums
zeigt
Mickys
musikalische
Komödie.
As
the
name
suggests
it
starred
Mickey
Mouse,
but
it
is
notable
for
the
first
appearance
of
the
character
who
would
become
Goofy?
shown
as
a
member
of
the
audience
cheering
on
Mickey's
musical
comedy.
ParaCrawl v7.1
Am
Freitagabend
genossen
sie
schließlich
die
musikalische
Komödie
'Las
leandras
del
amor'
der
Firma
Siete
Comediantes
im
Social
Center.
Finally,
on
Friday
night
they
enjoyed
the
musical
comedy
'Las
leandras
del
amor',
by
the
company
Siete
Comediantes,
at
the
Social
Center.
CCAligned v1
Die
geistreiche
musikalische
Komödie
Ariadne
auf
Naxos
–
für
viele
die
beste
Zusammenarbeit
von
Richard
Strauss
und
Hugo
von
Hofmannsthal
–
erzählt
von
den
auf
die
raue
(Theater-)Wirklichkeit
prallenden
Wünschen
und
Träumen
eines
jungen
Komponisten,
von
gebrochenen
Frauenherzen
und
von
der
leichten
Art,
das
Leben
und
die
Liebe
zu
nehmen.
Regarded
by
many
as
the
ultimate
collaboration
between
Richard
Strauss
and
Hugo
von
Hofmannsthal,
the
witty
musical
comedy
"Ariadne
auf
Naxos"
tells
the
story
of
the
hopes
and
dreams
of
a
young
composer
crushed
by
harsh
(theatre)
reality;
of
heartbroken
ladies
and
of
taking
love
and
life
as
it
comes.
ParaCrawl v7.1
Zur
Oper
Leipzig
gehört
neben
dem
Sängerensemble,
dem
Opernchor
und
dem
Leipziger
Ballett
auch
die
Musikalische
Komödie
mit
eigener
Spielstätte
in
Leipzig
Lindenau.
The
Oper
Leipzig,
comprising
the
ensemble
of
soloists,
the
chorus
and
the
Leipzig
Ballet,
also
includes
the
Musikalische
Komödie
(Musical
Comedy),
performing
operetta
and
musicals
in
its
own
theatre
in
Lindenau,
in
the
west
of
the
city.
ParaCrawl v7.1
New
York,
Longacre
Theatre
The
Prom,
Broadway`s
neue
musikalische
Komödie
-
mit
Ausgaben
-
folgt
vier
Broadway-Stars
auf
einer
urkomischen
Mission,
die
Welt
zu
verändern
und...
New
York,
Longacre
Theatre
The
Prom,
Broadway's
new
musical
comedy—with
issues—follows
four
Broadway
stars
on
a
hilarious
mission
to
change
the
world
and
get
a
little...
ParaCrawl v7.1
Die
Mischung
aus
Operette,
Lustspiel
und
Sängerfilm
wurde
sowohl
als
"Tonfilm-Operette"
wie
auch
als
"musikalische
Komödie"
gefeiert.
Combining
features
of
the
operetta,
the
Lustpiel,
and
earlier
films
about
singers
and
musicians,
the
new
form
was
introduced
as
both
the
"operetta
talkie"
and
the
"musical
comedy".
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
des
sich
neu
entwickelnden
künstlerischen
Profils
wurde
der
Name
des
Theaters
1968
in
„Musikalische
Komödie“
geändert.
In
1968
the
name
of
the
theatre
was
changed
to
Musikalische
Komödie
according
to
the
newly
developing
musical
profile.
ParaCrawl v7.1
Blue
Hawaii,
eine
musikalische
Komödie
mit
dem
ursprünglichen
Titel
Hawaiian
Beach
Boy,
wurde
zum
erfolgreichsten
Film
von
Presleys
Karriere.
Blue
Hawaii,
a
musical
comedy
originally
titled
Hawaiian
Beach
Boy,
became
the
most
successful
film
of
Presley's
career.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonders
großes
Repertoire,
das
von
Bach
bis
Adèle
reicht,
von
Couperin
bis
Indochina
über
die
Musikalische
Komödie
und
symphonische
Musik
in
originellen
Arrangements.
A
particularly
vast
repertoire,
ranging
from
Bach
to
Adèle,
from
Couperin
to
Indochina
via
the
musical
comedy
and
symphonic
music
in
original
arrangements.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Version
würde
wie
eine
musikalische
Komödie
mit
Einfluß
der
Rockmusik
sein,
aber
sie
konserviert
die
Stimme
des
Genies
Dali.
The
new
version
would
be
like
a
musical
comedy
with
influence
of
the
rock
music
but
it
will
conserve
the
voice
of
the
genius
Dali.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hans
H.
Zerletts
Posse
"Robert
und
Bertram"
(1939)
wurde
eine
perfekt
getimte
musikalische
Komödie
zu
einem
perfiden
antisemitischen
Musical.
With
Hans
H.
Zerlett's
burlesque
"Robert
und
Bertram"
(1939)
we
have
a
perfectly
timed
musical
comedy
that
is
also
a
pernicious,
anti-semitic
musical.
ParaCrawl v7.1
Beide
Sterne
in
dieser
satirischen
musikalische
Komödie,
die
entfernt
auch
wichtige
Grundlage,
auf
der
Politik
großer
Unternehmen
basiert
und
deckt
die
großen
Lügen
des
Fernsehens.
Both
star
in
this
satirical
musical
comedy
that
also
removes
key
foundation
on
which
policy
is
based
large
companies
and
uncovers
the
big
lies
of
television.
ParaCrawl v7.1
Der
Ort,
an
dem
heute
die
Musikalische
Komödie
steht,
kann
auf
eine
rund
300-jährige
Geschichte
als
Kulturstätte
zurückblicken.
The
place
where
the
Musikalische
Komödie
is
located
today
can
look
back
on
roughly
300
years
of
history
as
a
cultural
site.
ParaCrawl v7.1
Friedrich
Cerha,
fraglos
einer
der
bedeutendsten
Komponisten
der
Gegenwart,
wird
mit
Onkel
Präsident
seine
vierte
komplette
Oper,
eine
konservative
musikalische
Komödie
in
einem
Vorspiel
und
einem
Akt,
vorlegen.
Indubitably
one
of
the
most
important
composers
of
the
present
day
Friedrich
Cerha
will
be
presenting
his
fourth
complete
opera,
a
conservative
musical
comedy
in
one
prelude
and
one
act
–
in
the
form
of
Onkel
Präsident
(Uncle
President).
ParaCrawl v7.1
Andre
Kostelanetz-10
Zoll
78
u/min
Rekorde
aufgestellt,
musikalische
Komödie
Favoriten,
Columbia-Set
M-430,
Original-Cover
-
sehr
gutem
Zustand.
Andre
Kostelanetz
-10
inch
78
RPM
Records
Set,
Musical
Comedy
Favorites,
Columbia
Set
M-430,
Original
Cover
-
Excellent
condition.
EUR
19.19
ParaCrawl v7.1