Translation of "Motor steht" in English
Letzteres
ist
der
Fall,
wenn
der
Motor
des
Fahrzeugs
steht.
The
latter
is
the
case
when
the
engine
of
the
vehicle
is
at
a
standstill.
EuroPat v2
Solange
der
Motor
steht,
stellt
sich
im
Saugrohr
der
Umgebungsdruck
ein.
As
long
as
the
engine
is
at
standstill,
the
ambient
pressure
is
present
in
the
intake
pipe.
EuroPat v2
Für
die
Kommunikation
mit
dem
ECQ
Motor
steht
ein
Adapter
zur
Verfügung.
An
adapter
is
available
for
communication
with
the
ECQ
motor.
ParaCrawl v7.1
Ein
Anhang
mit
einem
Motor
von
2ch
steht
auch
zu
Ihrer
Verfügung.
An
annex
with
a
motor
of
2ch
is
also
at
your
disposal.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
Motor
185
steht
stellvertretend
für
die
zweite
Gruppe
von
Antrieben.
The
second
motor
185
represents
the
second
group
of
drives.
EuroPat v2
Steht
der
Motor,
steht
damit
auch
die
Klimaanlage.
If
the
engine
is
not
operating,
neither
is
the
air-conditioning
installation.
EuroPat v2
Der
Motor
steht
zum
hälfte
unter
das
Fahrerhaus.
The
engine
is
halfway
covered
by
the
cabin.
ParaCrawl v7.1
Der
Euro
VI
Reihensechszylinder-Motor
OM
471
steht
für
optimale
Leistungskraft
bei
vermindertem
Verbrauch.
The
Euro
VI
in-line
six-cylinder
OM
471
engine
stands
for
optimum
performance
combined
with
low
fuel
consumption.
ParaCrawl v7.1
Der
Motor
steht
in
ein
Schalldämmungsgehäuse.
The
engine
is
placed
in
a
sound
insulating
case.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
du
legst
den
Schalter
um,
auf
dem
"Motor"
steht.
That
means
you
flip
the
switch
that
says
"engine."
OpenSubtitles v2018
Der
Transistor
23
ist
mit
dem
Einschalten
stromlos,
d.
h.
der
Motor
steht.
With
the
switching
on
the
transistor
23
is
currentless,
i.e.
the
motor
is
stationary.
EuroPat v2
Dieser
Motor
442
steht
über
einer
Steuerleitung
432
mit
der
Steuervorrichtung
43
in
Verbindung.
Motor
442
is
connected
via
a
control
circuit
432
to
the
control
device
43.
EuroPat v2
6.Brushless
Motor
zur
Verfügung
steht.
6.Brushless
motor
is
available.
CCAligned v1
8.Brushless
Motor
zur
Verfügung
steht.
8.Brushless
motor
is
available.
CCAligned v1
2.Brushless
Motor
zur
Verfügung
steht.
2.Brushless
motor
is
available.
CCAligned v1
Die
Lombardini
New
Motor
Version
2.0
steht
Ihnen
als
kostenloser
Download
in
unserem
Software-Portal
bereit.
The
2.0
version
of
Lombardini
New
Motor
is
provided
as
a
free
download
on
our
website.
ParaCrawl v7.1
Deren
Motor
M
steht
mit
einer
Messeinrichtung
8
für
den
Füllgrad
des
Mischkneters
1
in
Verbindung.
Its
motor
M
is
connected
to
a
measuring
device
8
for
the
fillage
of
the
mixing
kneader
1
.
EuroPat v2
5.Brushless
Motor
zur
Verfügung
steht.
5.Brushless
motor
is
available.
CCAligned v1
3.Brushless
Motor
zur
Verfügung
steht.
3.Brushless
motor
is
available.
CCAligned v1
Mit
dem
swissauto
250
1
Zylinder
Motor
steht
ein
würdiger
Nachfolger
für
die
Zukunft
bereit.
With
the
swissauto
250
single
cylinder
engine,
a
worthy
successor
is
launched.
ParaCrawl v7.1
Reduziert
den
Druck
auf
abrasiven
oder
zarten
Boden
wenn
der
Motor
unter
Druck
steht.
To
reduce
the
pressure
on
soft
or
abrasive
floors
when
the
motor
couldn't
have
enough
power.
ParaCrawl v7.1
Der
Messwert
wird
direkt
im
Motor
gespeichert
und
steht
nach
dem
Einschalten
sofort
zur
Verfügung.
The
measured
value
is
saved
directly
in
the
Motor
and
can
be
accessed
immediately
when
the
system
is
switched
on.
ParaCrawl v7.1
Automatische
Speichern
des
Panel-Status
und
des
Kraftstoffvorrates
wenn
das
Flugzeug
mit
abgestelltem
Motor
am
Boden
steht.
Automatically
saves
panel
state
and
fuel
quantity
when
aircraft
is
standing
still
on
the
ground
with
engine
off.
ParaCrawl v7.1
Zündung
an,
Motor
steht.
Ignition
"ON",
engine
not
running.
ParaCrawl v7.1
Ein
eigenes
Boot
mit
Motor
steht
zur
Verfügung
(ist
im
Mietpreis
enthalten).
You
get
a
boat
with
motor
(include
in
the
lease
price).
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Schrägstrich
stellen
die
ersten
beiden
Ziffern
die
laufende
Nummer
dar,
die
der
aktuellsten
technischen
Änderung
dieser
Verordnung
zugewiesen
wurde,
gefolgt
von
dem
Buchstaben
‚E‘,
das
für
‚engine‘
(engl.
für
Motor)
steht,
und
weiteren
vier
Ziffern,
die
von
der
Genehmigungsbehörde
zum
Zwecke
der
Zertifizierung
gemäß
dieser
Verordnung
(„Grundgenehmigungsnummer”
nach
dieser
Verordnung)
vergeben
wurden.“
After
the
slash
the
first
two
figures
are
indicating
the
sequence
number
assigned
to
the
latest
technical
amendment
to
this
Regulation,
followed
by
a
letter
“E”
for
engine,
followed
by
four
digits
allocated
by
the
approval
authority
for
the
purpose
of
certification
in
accordance
with
this
Regulation
(“base
approval
number”
to
this
regulation).’;
DGT v2019
Solange
die
Ausgangsfrequenz
des
Meßoszillators
34
unter
dem
Wert
der
festen
Frequenz
des
Referenzoszillators
28
liegt,
spricht
die
Schmitt-Triggerstufe
32
nicht
an
und
der
Motor
33
steht
still,
so
daß
kein
Toner
dem
Entwicklergemisch
zugeführt
wird.
As
long
as
the
output
frequency
of
the
measuring
oscillator
34
is
below
the
value
of
the
fixed
frequency
of
the
reference
oscillator
28,
the
Schmitt
trigger
stage
32
does
not
respond
and
the
motor
33
is
at
rest,
so
that
no
toner
is
fed
to
the
developer
mixture.
EuroPat v2
Durch
die
Bodenwandung
des
Mischbehälters
2
ist
eine
Rührwerkswelle
13
eingeführt,
die
in
Antriebsverbindung
mit
einem
Motor
14
steht.
Through
the
bottom
of
the
mixing
container
2
extends
an
agitator
shaft
13
being
in
driving
connection
with
a
motor
14.
EuroPat v2
Nach
Schliessen
des
Behälters
wird
durch
eine
Betätigung
der
Spindel
in
umgekehrter
Richtung
die
Walze
einschliesslich
ihres
Antriebes
in
den
Behälter
abgesenkt,
wobei
die
Walze
sofort
zu
arbeiten
beginnt,
da
sie
über
das
Stirnradgetriebe
in
ständiger
Antriebsverbindung
mit
dem
Motor
steht.
Following
the
closure
of
the
container,
the
spindle
is
actuated
in
the
opposite
direction
and
thereby
the
roller
and
its
drive
is
lowered
into
the
container,
the
roller
becoming
immediately
operative
because
being
constantly
operationally
coupled
by
the
spur-gear
unit
to
the
motor.
EuroPat v2