Translation of "Motor dreht" in English

Es ist das Zusammenspiel der beiden Magnete, die den Motor dreht.
It's the interaction of both these magnets which makes this motor spin.
TED2013 v1.1
Entweder das oder der Motor dreht durch und es öffnet sich nie.
Either that, or burn out the motor so it'll never open.
OpenSubtitles v2018
Der Motor dreht die Scheibe in eine vom gemessenen Durchmesser abhängige Drehwinkelstellung.
The motor turns the disc into a rotary angle position in response to the diameter measured.
EuroPat v2
Ein zweiter Motor dreht die Spiegel während des Tages um diese Achsen.
A second motor rotates the mirrors about those axes during the day.
EuroPat v2
Der Motor dreht sich weiter und arbeitet als Generator.
The motor continues spinning and starts operating as a generator.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Motor dreht sich langsam über, die Batterie-und Gebührensystem geprüft.
If the engine turns over slowly, have the battery and charging system inspected.
ParaCrawl v7.1
Der Motor dreht mit der Drehzahl n M .
The engine rotates at the number of revolution n e .
EuroPat v2
Der Motor dreht im Leerlauf ständig zu hoch.
The engine is constantly speeding too high in neutral.
ParaCrawl v7.1
Der Motor dreht mit konstanter Drehgeschwindigkeit.
The motor rotates at a constant speed.
ParaCrawl v7.1
Wen der Motor dreht wird Treibstoff in den Vergaser gepumpt.
When the engine is running, fuel is pumped into the carburettor by the pump.
ParaCrawl v7.1
Eine Stunde vergeht, Ajaccio ist in Sicht, der Motor dreht noch.
One hour is passed, Ajaccio east in sight, the engine still turns.
ParaCrawl v7.1
Die Motor dreht sich bereits, da eine Grundlasty0 von 6V vorgegeben ist.
The motor is already turning, as a base loady0 of 6 V has been set.
ParaCrawl v7.1
Das Fehlen von Elementen, und der Motor dreht.
The absence of rotating elements and the motor.
ParaCrawl v7.1
Gesamt- Laufleistung nach Tacho gut 70000 km, der Motor dreht frei.
Mileage around 70000 km, engine turns free.
ParaCrawl v7.1
Der Motor dreht im Standgas bis zu 3000 UPM.
The engine revs up to 3000 rpm in idle.
ParaCrawl v7.1
Der Motor dreht bei Höchstgeschwindigkeit mit 14.000 Umdrehungen pro Minute.
At top speed, the motor is spinning at 14,000 revolutions per minute.
ParaCrawl v7.1
Der Motor dreht sich und hat Kompression.
The motor has compression and runs slowly.
ParaCrawl v7.1
Der Motor dreht sich, aber ich ahne nicht, was da falsch ist.
It turns but I don't know what the problem is.
OpenSubtitles v2018
Der Motor dreht im Ausgangszustand zunächst mit der (höheren) Drehzahl des kleinen Ganges.
In the initial state, the engine first rotates at the higher speed of the lower gear.
EuroPat v2
In einer Mittelstellung wird die Motorleistung gedrosselt, so dass sich der Motor im Leerlauf dreht.
In its central position the engine power is throttled so that the engine idles.
EuroPat v2
Die Steinkerne kommen in diese Trommel und dieser Motor dreht sie 70 Mal pro Minute.
The seeds go into this drum, this motor turns the drum seventy revolutions a minute.
QED v2.0a
Bei Überschreitung werden An- und Abtrieb getrennt, der Motor dreht „frei“.
If this is exceeded, the in- and output are separated, and the motor rotates "freely".
ParaCrawl v7.1
Durch Betätigung von Schalter S1 leuchtet LED1 auf und der Motor dreht sich im Uhrzeigersinn.
By pressing S1 button, LED1 is lit and the motor turns clockwise.
ParaCrawl v7.1
Der Motor dreht sauber und der Buggy schiebt sich mit der Vario jede Steigung hoch.
The engine turns cleanly and the buggy shifts itself with the Variomatik every gradient high.
ParaCrawl v7.1
Der fünfpolige Motor dreht jetzt ziemlich langsam und die Langsamfahreigenschaften der Lok sind ganz gut.
The five pole motor turns rather slowly now and the slow driving performances are quite good.
ParaCrawl v7.1
Der Motor dreht sich nicht, wenn beide GPIOs eingeschaltet oder beide GPIOs ausgeschaltet sind.
The motor doesn't turn whenever both GPIOs are turned "on" or both are turned "off".
ParaCrawl v7.1
Der Motor dreht sich aufgrund seiner Trägheit weiter, wobei die Drehzahl allerdings geringer wird.
The motor may continue to rotate due to its inertia, with the rotational speed decreasing, however.
EuroPat v2

Related phrases