Translation of "Stärkerer motor" in English
Für
solche
Fälle
wird
ein
stärkerer
Motor
gewählt.
In
this
cases,
more
powerful
drives
are
chosen.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Piper
Cherokee
Glasfaserkunstoff-Haube
ist
ein
stärkerer
Motor
mit
180
PS
montiert.
It
has
been
upgraded
to
a
180
hp
engine,
hidden
under
a
fiberglass
Piper
Cherokee
cowling.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
einige
konstruktive
Detailverbesserungen
vorgenommen
und
ein
stärkerer
Renault-Motor
mit
260
PS
eingebaut.
One
development
he
made
was
building
a
stronger
engine,
with
260
hp,
as
opposed
to
the
original
which
produced
220
hp.
Wikipedia v1.0
Ab
1928
wurde
dann
die
P.6ter
auf
Basis
der
P.6
produziert,
wobei
ein
stärkerer
Motor
mit
306
kW
Verwendung
fand.
In
1928,
the
P.6ter
was
produced
based
on
the
P.6
floatplane
with
the
engine
boosted
to
306
kW
(410
hp).
WikiMatrix v1
Nach
75
Exemplaren
folgt
ein
größerer
und
stärkerer
Motor
mit
289
Kubikinch,
ein
wenig
später
eine
neue
Zahnstangenlenkung,
was
aus
der
Cobra
Mk.
After
75
units,
a
larger
and
more
powerful
289
cubic
inch
engine
was
introduced,
followed
a
little
later
by
rack
and
pinion
steering,
turning
the
Cobra
Mk.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
wird
ein
stärkerer
Motor
verwendet,
der
ein
höheres
Kippmoment
zur
Folge
hat,
das
ohne
Drehmomentbegrenzung
das
verwendete
Getriebe
überlasten
würde.
A
stronger
motor
is
hereby
used,
which
results
in
a
higher
breakdown
torque,
which
would
overload
the
gear
box
if
used
without
torque
limiting.
EuroPat v2
Bei
diesen
Ausführungsvarianten
wäre
jedoch
ein
wesentlich
größerer
und
stärkerer
Motor,
bzw.
eine
größere
Motor-Getriebekombination
notwendig,
um
den
gleichen
Kraftaufbau
zu
realisieren.
In
those
variant
embodiments,
a
substantially
larger
and
stronger
motor,
or
a
larger
motor-gear
combination,
would,
however,
be
required
to
realize
the
same
build-up
of
force.
EuroPat v2
Ein
neues
V6-
und
V8-Triebwerk
sowie
ein
noch
stärkerer
V12-Motor
sorgen
in
der
überarbeiteten
Mercedes-Benz
SL-Klasse
für
noch
mehr
dynamischen
Fahrgenuss
und
souveränen
Fahrspaß.
New
V6
and
V8
engines
and
an
even
more
powerful
V12
engine
ensure
added
dynamic
driving
enjoyment
and
all-round
driving
pleasure
in
the
facelifted
Mercedes-Benz
SL-Class.
ParaCrawl v7.1
Optional
können
viele
Wünsche
erfüllt
werden
wie
beispielsweise
ein
weiterer
Akku
für
eine
Verdoppelung
der
Reichweite
oder
ein
noch
stärkerer
Motor.
The
buyer
has
the
choice
of
an
extra
battery
to
double
the
range,
or
of
a
stronger
motor.
ParaCrawl v7.1
Ein
stärkerer
Motor
sorgt
für
höheres
Drehmoment:
Mit
63
Newtonmetern
im
harten
Schraubfall
und
24
Newtonmetern
im
weichen
Schraubfall
ist
der
GSR
18-2-LI
Plus
Professional
wesentlich
leistungsfähiger
als
sein
Vorgänger.
A
higher
performance
motor
provides
even
more
torque.
With
63
Newtonmeters
for
hard
screwdriving
applications
and
24
Newtonmeters
for
soft
screwdriving
applications,
the
GSR
18-2-LI
Plus
Professional
is
considerably
more
powerful
than
its
predecessor.
ParaCrawl v7.1
Der
Mittelstand
ist
unser
stärkster
Arbeitgeber
und
Motor
auf
dem
Weg
nach
Lissabon.
They
create
most
of
our
new
jobs
and
are
our
driving
force
as
we
journey
towards
Lisbon.
Europarl v8
Innovation
und
geistiges
Eigentum
sind
der
stärkste
Motor
für
die
Wettbewerbs-fähigkeit.
Innovation
and
intellectual
property
are
the
strongest
drivers
of
competitive
achievement.
TildeMODEL v2018
Ich
soll
einen
dunklen
Kombi
mit
starkem
Motor
mieten.
He
told
me
to
go
out
and
rent
a
dark
station
wagon
with
a
big
engine.
OpenSubtitles v2018
Die
zweite
Serie
erhielt
einen
größeren
und
stärkeren
Motor.
The
second
series
had
a
larger
and
more
powerful
engine.
WikiMatrix v1
Insbesondere
wird
das
Auftreten
von
Klopfvorgängen
im
Motor
stark
unterdrückt.
In
particular
the
occurrence
of
knocking
in
the
engine
is
significantly
suppressed.
EuroPat v2
Das
Kühlwasser
und
auch
das
Schmieröl
werden
vom
Motor
stark
aufgeheizt.
The
cooling
water
and
the
lubricating
oil
are
considerably
heated
by
the
engine.
EuroPat v2
Der
stärkste
Motor
im
Programm
ist
der
3.0
TDI.
The
3.0
TDI
is
the
most
powerful
engine
in
the
range.
ParaCrawl v7.1
Der
starke
Motor
ermöglicht
hohe
Aussaatstärken
bei
hoher
Geschwindigkeit.
The
strong
motor
permits
high
seed
rates
at
high
speed.
ParaCrawl v7.1
Der
Rotor
wird
mit
einem
starken
hydraulischen
Motor
betrieben.
The
rotor
is
run
by
a
powerful
hydraulic
engine.
ParaCrawl v7.1
Der
bis
zu
250
kW
starke
Motor
garantiert
eine
hohe
Leistungsfähigkeit.
Powerful
motor
with
up
to
250
kW
delivers
top
performance.
ParaCrawl v7.1
Diese
E-Mails
können
ein
starker
Motor
für
Umsatz.
These
emails
can
be
a
powerful
driver
of
sales.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
starken
Motor
und
guter
Dämpfung
ist
das
Training
sehr
angenehm.
The
training
is
very
comfortable
thanks
to
a
strong
motor
and
a
good
shock
absorption.
ParaCrawl v7.1