Translation of "Motiviert von" in English

Das motiviert neue Kategorien von Studenten für ein Hochschulstudium.
It attracts a new class of students to higher education.
Europarl v8
Ich hielt Ihr Interesse für aufrichtig, nicht motiviert von Profitgier.
I believed your interest in my social development was sincere, not motivated by personal gain.
OpenSubtitles v2018
Er weist die Vorwürfe als politisch motiviert von sich.
He rejected the accusations as politically motivated.
WikiMatrix v1
Ihr Dienst ist motiviert von der Liebe zu Gott.
Its ministry is motivated by the love of God.
WikiMatrix v1
Sie sind motiviert von einer Liebe zur Menschheit, die keine Grenzen kennt.
You are motivated by a love of humanity that knows no borders.
CCAligned v1
Instagram motiviert Millionen von Menschen zum Reisen und Entdecken.
Instagram motivates millions of people to travel and explore.
ParaCrawl v7.1
Es dauert sehr motiviert, koordinierte Gruppen von Menschen zu tun.
It takes highly motivated, coordinated groups of people to do that.
ParaCrawl v7.1
Motiviert von Entsagung üben wir uns dann den drei höheren Schulungen:
With renunciation as our motivation, we then practice the three higher trainings:
ParaCrawl v7.1
Einige davon sind aufrichtig motiviert, andere von einem ähnlichen Schicksal zu schützen.
Some are genuine in their motivation and desire to prevent others from a similar fate.
ParaCrawl v7.1
Schauen Sie mal, wie motiviert die Mädchen von TV Birkenfeld wirken.
Check out how motivated the girls are at the TV Birkenfeld club.
ParaCrawl v7.1
Das hat mich auch motiviert, von mir selbst viel einzubringen.
That also motivated me to contribute a lot myself.
ParaCrawl v7.1
Motiviert von ökonomischen Interessen gab die russische Regierung dem Druck der KPCh nach.
Motivated by economic interests, the Russian government yielded under the pressure from the CCP.
ParaCrawl v7.1
Wir sind motiviert werden, angetrieben von dieser Barmherzigkeit.
We are to be motivated, driven by that mercy.
ParaCrawl v7.1
Sie bedeuten so wenig, außer sie werden motiviert von der Liebe.
They mean so very little unless motivated by love.
ParaCrawl v7.1
Motiviert von diesem Gedanke und seiner Passion zu Design fand er die Lösung.
Motivated by this thought and his passion for design he found a solution.
ParaCrawl v7.1
Sie sind motiviert und begeistert von Ihrem Beruf.
You are motivated and enthusiastic about your passion.
ParaCrawl v7.1
Unter der Herrschaft Christi, geleitet, begleitet, motiviert von Liebe.
In subjection to Christ, being led, guided, motivated by love.
ParaCrawl v7.1
Seine Arbeit war motiviert von der Schönheit der Mathematik.
His work was motivated by the beauty of mathematics.
ParaCrawl v7.1
Seine Projekte sind motiviert von unstillbarer Neugier und von Integrität und Recherche durchzogen.
His projects are motivated by an insatiable curiosity, interlaced by integrity and research.
ParaCrawl v7.1
Wie jedes andere Geschäft sind Hunde- und Pferderennen Unternehmen, motiviert von einem gemeinsamen Nenner:
Like any other business, dog racing and horse racing are industries motivated by a common denominator:
OpenSubtitles v2018
Ich war ehrgeizig und motiviert, umgeben von Künstlern, ging zu Eröffnungen und Veranstaltungen.
I was eager and motivated and surrounded by artists, always going to openings and events.
TED2020 v1
Das ist warum du motiviert bist von dem Verlangen, die Anspannung in deinem Körper loszulassen.
That is why you are motivated by the desire to release the tension in your body.
QED v2.0a
Nun stellen Sie sich selbst diese einfache Frage – bin ich motiviert von Angst oder Liebe?
So now ask yourself this simple question – Am I motivated by fear, or by love?
CCAligned v1
Motiviert von diesem Erfolg hoben die Computeranimateure die virtuellen 3D-Charaktere in die "reale Welt".
Motivated by this success the 3D-computer animators brought the virtual 3D characters in the "real world".
ParaCrawl v7.1
Psychologisch sind die Menschen durch zwei Dinge motiviert, Vermeidung von Schmerz und Freude zu gewinnen.
Psychologically, people are motivated by two things, avoiding the pain and get pleasure.
ParaCrawl v7.1
Hochrangige Beamte in der KPC sind motiviert aufgrund von Gier nach Macht und Profit.
High-ranking officials in the CCP are motivated by the lust for power and profit.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

was von motiviert von von anfang an von i.a. von
motiviert in from von von in von
von seiten von unweit von