Translation of "Monetär" in English

Datenpunkte vom Datentyp „monetär“ werden in der Berichtswährung gemeldet.
Data points with the data type ‘monetary’ shall be reported in the reporting currency, which requires the conversion of any other currency into the reporting currency unless otherwise stated in this Regulation.
DGT v2019

Die der Allgemeinheit auferlegten Kosten lassen sich monetär bewerten.
Costs to the community can be assessed in monetary terms.
TildeMODEL v2018

Wo dies möglich war, wurde der Nutzen monetär beziffert.
Where possible, benefits have been quantified in monetary terms.
TildeMODEL v2018

Soll ich die Person, die mein Handy gefunden hat, monetär belohnen?
Should I monetarily reward the person who found my phone?
CCAligned v1

Trotzdem bleibt es schwierig, den Wert aller CSR-Maßnahmen bei VAUDE monetär darzustellen.
Nevertheless, it remains difficult to monetarily express the value of all CSR activities at VAUDE.
ParaCrawl v7.1

Eigentum kann von großem Wert sein - ob monetär oder gefühlsmäßig.
Property can have great value - whether monetary or sentimental.
ParaCrawl v7.1

Wie sieht es mit Einsparungen aus, die sich nicht unmittelbar monetär auswirken?
What about savings that do not have a direct monetary impact?
CCAligned v1

Unsere Vorteile geben wir an Sie monetär weiter.
Our advantages are passed on to you as financial benefits.
ParaCrawl v7.1

Wer ist meine Patientenzielgruppe – bezogen auf die Altersstruktur und auch monetär?
Who is my patient target group in age distribution and monetary terms?
ParaCrawl v7.1

Die entwickelten Länder haben mit monetär- und fiskalpolitischen Instrumenten die Abwärtsspirale zu verhindern versucht.
Advanced countries moved to prevent a downward spiral using monetary and fiscal policy tools.
News-Commentary v14

Dies erklärt, warum hauswirtschaftliche Arbeit monetär unterbewertet wird sowie häufig informell und undokumentiert ist.
This explains why domestic work is undervalued in monetary terms and is often informal and undocumented.
TildeMODEL v2018

So könnten die wirtschaftlichen Umwandlungsprozesse der von uns betrachteten Zone monetär und kommerziell über wacht werden.
It would thus enable monetary variables and trade to follow the economic transformation of the area.
EUbookshop v2

Nach nur wenigen Tagen waren die Hauptschwachpunkte der Prozesskette identifiziert, grafisch dargestellt und monetär bewertet.
After just a few days, the main weak point in the process chain was identified, displayed graphically and assessed with respect to its financial impact.
ParaCrawl v7.1

Monetär, Online-Shops „verlieren“ über 1.79 Billionen Dollar pro Jahr zu verlassen Karren.
In monetary terms, online stores “lose” about 1.79 trillion dollars to abandoned carts each year.
ParaCrawl v7.1

So können die Kunden von den Vorteilen eines politisch, wirtschaftlich und monetär stabilen Finanzplatzes profitieren.
Customers therefore benefit from the advantages of a stable financial position from a political, economic and monetary perspective.
ParaCrawl v7.1

Ich bedauere es außerordentlich, daß der Ministerrat bis heute nicht in der Lage war, deutlich zu machen, daß die Europäische Union im Euro-Zeitalter monetär mit einer Stimme sprechen will.
I deeply regret that until now the Council of Ministers has not made it clear that the European Union will speak with one voice on monetary matters in the euro era.
Europarl v8

Wir können sie nur ermutigen, das unter den Bedingungen des Vertrags zu tun, der nie überarbeitet werden musste und dessen nützliche Bestimmungen es Europa ermöglichen, wirtschaftlich und monetär Fortschritte zu machen auf der Grundlage der beiden Säulen der Konsolidierung und der Erweiterung.
We can only encourage them to do this under the terms of the Treaty, which have never been revised and which are useful terms allowing Europe to progress in economic and monetary matters on the basis of the two pillars of consolidation and enlargement.
Europarl v8

Ich möchte darauf hinweisen, daß diese Veränderung der Sicherheitskultur und die Verbesserung der Betriebssicherheit nicht unmittelbar monetär gemessen werden können.
I would note that this change in safety culture and the increased operational safety cannot be measured in direct monetary terms.
Europarl v8