Translation of "Monetäre vergütung" in English
Der
Jahresverdienst
umfasst
die
vom
Arbeitgeber
direkt
gezahlte
monetäre
Vergütung
vor
Abzug
von
Steuern
und
Sozialbeiträgen.
It
includes
remuneration
in
cash
paid
directly
by
the
employer,
before
deductions
of
tax
and
social
security
contributions.
EUbookshop v2
Insbesondere
gilt
eine
monetäre
Vergütung
der
Organe,
Angestellten
und
wesentlichen
Erfüllungsgehilfen
bei
fehlender
Dividendenfähigkeit
der
HSH
dann
als
unangemessen,
wenn
sie
500000
EUR
im
Jahr
überschreitet.
In
particular,
the
payment
of
a
cash
remuneration
to
its
bodies,
employees
and
essential
agents
in
the
case
of
HSH’s
inability
to
pay
a
dividend
(Dividendenfähigkeit)
will
be
considered
inappropriate
if
it
exceeds
EUR
500000
a
year.
DGT v2019
Die
monetäre
Vergütung
eines
jeden
Vorstandsmitglieds
ist
durch
den
Garantievertrag
der
Länder
auf
500.000
Euro
beschränkt,
solange
die
HSH
Nordbank
AG
nicht
dividendenfähig
ist.
The
monetary
remuneration
of
each
member
of
the
Management
Board
is
limited
by
the
guarantee
agreement
signed
by
the
federal
states
to
EUR
500,000
as
long
as
HSH
Nordbank
AG
is
not
in
a
position
to
pay
dividends.
ParaCrawl v7.1
Die
Lizenz
darf
keine
Honorarvereinbarung,
Lizenzgebühren
oder
andere
Entschädigung
oder
monetäre
Vergütung
als
Teil
ihrer
Bedingungen
aufzwingen.
The
license
must
not
impose
any
fee
arrangement,
royalty,
or
other
compensation
or
monetary
remuneration
as
part
of
its
conditions.
ParaCrawl v7.1