Translation of "Monetärer wert" in English
Aus
Zuchtarten
und
-pflanzen
wurden
Produkte,
deren
eigentlicher
Wert
monetärer
Natur
war.
Farmed
species
and
plants
became
products
whose
intrinsic
value
was
monetary.
ParaCrawl v7.1
Daher
werden
diese
Informationen
–
und
ihr
monetärer
Wert
–
vom
durchschnittlichen
Internetnutzer
oft
nicht
bemerkt.
As
a
result,
this
information
–
and
its
intrinsic
monetary
value
–
often
goes
unnoticed
by
Internet
users.
News-Commentary v14
In
vielen
Fällen
lässt
sich
einer
bestimmten
Kategorie
einer
Ökosystemleistung
ein
monetärer
Wert
zuordnen.
In
many
cases
a
monetary
value
can
be
assigned
to
a
certain
category
of
an
ecosystem
service.
ParaCrawl v7.1
Währung,
in
der
der
Preis
ausgedrückt
wird
(falls
der
Preis
als
monetärer
Wert
ausgedrückt
wird).
Currency
in
which
the
price
is
expressed
(applicable
if
the
price
is
expressed
as
monetary
value).
DGT v2019
Monetärer
Wert
eines
einzelnen
Swapkontrakts,
wenn
im
Feld
Menge
die
Anzahl
der
Swapkontrakte
im
Geschäft
angegeben
ist.
For
spreadbets
the
movement
in
the
price
of
the
underlying
instrument
on
which
the
spreadbet
is
based.
DGT v2019
Doch
über
den
eigentlichen
Naturschutz
hinaus
erbringt
Natura
2000
auch
lebenswichtige
Ökosystemdienstleistungen
und
sozioökonomische
Vorteile,
deren
geschätzter
monetärer
Wert
diese
Investitionskosten
bei
Weitem
übersteigt.
However,
in
addition
to
its
intrinsic
value,
Natura
2000
provides
vital
ecosystem
services
and
socio-economic
benefits
whose
estimated
monetary
value
far
outweighs
these
investment
costs.
TildeMODEL v2018
E-Geld
wird
deshalb
als
monetärer
Wert
definiert,
der
gegen
Zahlung
eines
Geldbetrags
elektronisch
gespeichert
wird
und
der
Ausführung
von
Zahlungsvorgängen
dient.
Electronic
money
is
therefore
defined
as
monetary
value
stored
electronically
on
receipt
of
funds
and
which
is
used
for
making
payment
transactions.
TildeMODEL v2018
Zur
Beurteilung
der
Kostenwirksamkeit
der
Maßnahmen
im
Bereich
der
Straßenverkehrssicherheit
muß
der
Verhinderung
von
Unfällen
mit
Personenschäden
ein
monetärer
Wert
zugewiesen
werden.
For
cost
effectiveness
assessments
of
actions
in
the
field
of
road
safety,
monetary
valuations
have
to
be
carried
out
measured
in
casualties
avoided.
TildeMODEL v2018
Obwohl
grobe
Schätzungen
der
geleisteten
Arbeitsstunden
durchgeführt
wurden,
wurde
nie
ein
monetärer
Wert
dieser
Arbeit
ermittelt
und
nie
ein
Anspruch
der
Sowjetunion
an
Norwegen
ausgesprochen.
Although
vague
estimates
of
the
number
of
man-hours
were
performed,
no
monetary
value
was
ever
calculated
and
no
claim
was
ever
issued
Norwegian
authorities
from
the
Soviet
Union.
Wikipedia v1.0