Translation of "Momentum nutzen" in English
Jetzt
müssen
wir
uns
gemeinsam
dafür
einsetzen,
das
Momentum
zu
nutzen.
Now
we
need
to
work
together
to
use
the
momentum.
ParaCrawl v7.1
Die
beste
Zeit
dieses
Momentum
zu
nutzen
ist
jetzt.
The
best
time
to
use
this
momentum
is
now.
CCAligned v1
Im
Gegenteil:
Wir
wollen
das
positive
Momentum
nutzen.
On
the
contrary,
we
want
to
use
the
positive
momentum.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
dieses
Momentum
nutzen.
Let's
use
this
momentum.
ParaCrawl v7.1
Wir
sollten
das
Momentum
nutzen.
There
is
momentum
now
that
we
should
use.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
können
dieses
mediale
Momentum
für
sich
nutzen
-
besonders,
wenn
sie
kritische
Argumente
beitragen.
Companies
can
take
advantage
of
this
momentum
-
especially
if
they
take
a
critical
stance.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
die
politische
Großwetterlage
im
Augenblick
durchaus
günstig
ist,
dürfen
wir
in
unseren
Anstrengungen
jetzt
nicht
nachlassen,
sondern
müssen
das
vorhandene
Momentum
nutzen.
Although
the
overall
political
situation
is
currently
very
favourable,
we
must
not
slacken
our
efforts
now;
on
the
contrary,
we
must
utilise
the
current
momentum.
Europarl v8
Es
gilt
nun,
das
geschaffene
politische
Momentum
zu
nutzen,
und
auch
die
schwierigsten
Fragen
in
den
Erweiterungsverhandlungen
zu
lösen.
What
we
have
to
do
now
is
harness
the
political
momentum
that
has
been
created
in
order
to
solve
the
most
difficult
issues
in
the
enlargement
negotiations.
TildeMODEL v2018
Vielleicht
können
wir
jetzt
das
Momentum
von
Wien
nutzen,
um
anderswo
in
der
Region
bisher
unlösbar
scheinende
Konflikte
zu
entschärfen.
Perhaps
we
can
now
capitalise
on
the
momentum
of
the
Vienna
agreement
to
de?escalate
the
to?date
seemingly
intractable
conflicts
elsewhere
in
the
region.
ParaCrawl v7.1
Wir
stehen
an
der
Spitze
dieser
Entwicklung,
werden
das
Momentum
nutzen,
mit
dem
eSprinter
nachlegen
und
mittelfristig
das
gesamte
Transporterportfolio
mit
einem
batterieelektrischen
Antrieb
ausstatten.
We
are
at
the
forefront
of
this
trend,
and
we
will
exploit
this
momentum,
adding
the
eSprinter
to
our
range
and,
in
the
medium
term,
offering
battery-electric
drives
for
our
entire
van
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Neue
Produkte,
neue
Zielgruppen,
neue
Geographien
Aufgrund
seiner
hervorragenden
Marktposition
beabsichtigt
HelloFresh
das
positive
Momentum
zu
nutzen
und
wird
im
zweiten
Halbjahr
2018
zur
Unterstützung
des
weiteren
Wachstums
gezielte
Investitionen
tätigen
-
im
Kochboxensegment
sowie
kontinuierlich
auch
darüber
hinaus.
New
products,
new
target
groups,
new
geographies
Building
on
its
excellent
market
position,
HelloFresh
intends
to
capitalize
on
this
momentum
and
support
further
growth
with
targeted
investments
over
the
second
half
of
2018
-
in
the
meal
kit
segment
and
beyond.
ParaCrawl v7.1
Aus
strategischer
Sicht
ist
es
daher
äußerst
wichtig,
jetzt
dieses
historische
Momentum
bestmöglich
zu
nutzen,
insbesondere,
weil
Präsident
Trump
ein
Treffen
mit
Präsident
Putin
vorbereitet,
wobei
beide
betont
haben,
daß
sie
zur
Lösung
solcher
Krisen
wie
im
Nahen
Osten
kooperieren
wollen.
From
a
strategic
standpoint
therefore,
it
is
extremely
important
now
to
make
maximum
use
of
this
historical
momentum,
especially
as
President
Trump
is
preparing
for
a
meeting
with
President
Putin,
with
both
of
them
stressing
that
they
want
to
cooperate
to
solve
crisis
such
as
in
the
Middle
East.
CCAligned v1
Heute
appelliere
ich
an
alle
Energie-
und
Umweltminister
der
Mitglieds-
und
Nachbarstaaten,
mit
Augenmerk,
aber
auch
Weitsicht
dieses
Momentum
zu
nutzen
und
anspruchsvolle
Vereinbarungen
auch
in
der
europäischen
Nachbarschaftspolitik
aufzunehmen
und
zu
unterstützen.
Today
I
call
on
all
energy
and
environment
ministers
of
the
member
states
and
neighbouring
countries,
to
demonstrate
their
focus
and
foresight
in
using
this
momentum
to
accept
and
support
ambitious
agreements
also
in
Europe's
neighbourhood
policy.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
seiner
hervorragenden
Marktposition
beabsichtigt
HelloFresh
das
positive
Momentum
zu
nutzen
und
wird
im
zweiten
Halbjahr
2018
zur
Unterstützung
des
weiteren
Wachstums
gezielte
Investitionen
tätigen
-
im
Kochboxensegment
sowie
kontinuierlich
auch
darüber
hinaus.
Building
on
its
excellent
market
position,
HelloFresh
intends
to
capitalize
on
this
momentum
and
support
further
growth
with
targeted
investments
over
the
second
half
of
2018
-
in
the
meal
kit
segment
and
beyond.
ParaCrawl v7.1
Politisch
gilt
es
jedenfalls
das
aktuelle,
mediale
Momentum
zu
nutzen
und
die
höchsten
Standards
in
der
Bekämpfung
von
Steuerhinterziehung,
Steueroasen
und
Steuerbetrug
international
und
auf
europäischer
Ebene
durchzusetzen.
In
political
terms,
it
is
definitely
required
to
use
the
current
medial
momentum
and
to
enforce
the
highest
standards
in
the
fight
against
tax
evasion,
tax
havens
and
tax
fraud,
at
both
international
and
European
level.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Momentum
werden
wir
nutzen,
um
in
unserem
Jubiläumsjahr
2017
noch
mehr
Kunden
für
Mercedes-AMG
zu
begeistern.
We
shall
be
using
this
momentum
to
fill
even
more
customers
with
enthusiasm
for
Mercedes-AMG
in
our
anniversary
year,
2017.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Aufgabe
ist
es
jetzt,
dieses
Momentum
zu
nutzen,
um
noch
mehr
relevante
PUMA-Produkte
auf
den
Verkaufsflächen
anzubieten.
It
is
now
our
job
to
use
this
momentum
to
get
more
of
the
right
PUMA
products
on
their
shelves.
ParaCrawl v7.1
In
beiden
Breakout-Szenarien
sollten
Trader
das
Momentum
nutzen,
um
dann
ihre
spezifischen,
marktorientierten
Entries
zu
planen.
In
either
breakout
scenario,
traders
can
use
momentum
to
then
determine
specific
directional
market
entries.
ParaCrawl v7.1
Trend-Trader
können
diesen
steilen
Anstieg
im
Momentum
nutzen,
um
neue
Buy-Order
in
Richtung
des
aktuellen
Trends
zu
erwägen.
Directional
traders
may
use
this
strong
surge
in
momentum
to
consider
new
buy
orders
with
the
current
trend.
ParaCrawl v7.1
Eine
Möglichkeit
sich
auf
dieses
Szenario
vorzubereiten,
ist
es
eine
Reihe
von
Momentum
Analysetechniken
zu
nutzen,
während
man
Haupt-Kurslevel
identifiziert.
One
way
to
prepare
for
this
scenario
is
through
utilizing
a
series
of
momentum
analysis
technique
while
identifying
key
pricing
levels
ParaCrawl v7.1
Hoffen
wir,
dass
die
Teilnehmenden
des
humanitären
Weltgipfels
das
Momentum
nutzen,
damit
dieser
Prozess
weiter
an
Fahrt
gewinnt.
Let
us
hope
that
the
participants
at
the
World
Humanitarian
Summit
capitalise
on
existing
momentum
to
drive
this
process
forward.
ParaCrawl v7.1
Wer
für
die
IT-Sicherheit
eines
Unternehmens
verantwortlich
ist,
kann
jedoch
das
aktuelle
Momentum
nutzen,
um
Projekte
der
IT-Sicherheit
seinem
Management
mit
neuen
Argumenten
zu
verkaufen
oder
auch
um
grundsätzlich
ein
IT-Security
Management
auf
die
Beine
zu
stellen.
But
if
you're
responsible
for
IT
security
in
your
company,
you
can
take
advantage
of
the
current
momentum
to
sell
IT
security
projects
to
management
with
new
reasoning,
or
even
to
put
an
entire
IT
security
management
function
in
place.
ParaCrawl v7.1