Translation of "Nutzen erzeugen" in English
Um
die
Aufgabe
zu
erzeugen,
nutzen
Sie
das
folgende
Kommande:
To
create
the
task
use
the
following
command:
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklungstätigkeit
muss
ferner
mit
hinreichender
Wahrscheinlichkeit
einen
künftigen
wirtschaftlichen
Nutzen
erzeugen.
There
must
also
be
reasonable
probability
that
the
development
activity
will
generate
a
future
economic
benefit.
ParaCrawl v7.1
Nur
so
können
wir
die
jeweiligen
Stärken
nutzen
und
Synergien
erzeugen.
This
is
the
only
way
we
can
exploit
their
strengths
and
generate
synergies.
ParaCrawl v7.1
Sie
nutzen
Abwärme
und
erzeugen
bereits
aus
kleinen
Temperaturdifferenzen
elektrischen
Strom.
The
TEG
utilise
waste
heat
and
already
produce
electricity
from
small
temperature
differences.
ParaCrawl v7.1
Mit
unseren
kostenlosen
vorliegende
Code-Generator
nutzen
und
erzeugen
freie
FIFA
16
Online-Code
mit
nur
5
Mausklicks.
You
can
utilize
our
free
present
code
generator
and
produce
free
FIFA
16
online
code
with
just
5
clicks
of
your
mouse.
ParaCrawl v7.1
Eine
wirtschaftliche
Ressource
ist
ein
Recht,
das
das
Potenzial
aufweist,
wirtschaftlichen
Nutzen
zu
erzeugen.
An
economic
resource
is
a
right
that
has
the
potential
to
produce
economic
benefits.
ParaCrawl v7.1
Um
ihre
zerstörerische
Druckwelle
zu
erzeugen,
nutzen
diese
Waffen
die
Kraft
der
Kernspaltung,
die
den
Kern
eines
Atoms
in
zwei
Teile
spaltet.
To
create
their
destructive
blast,
these
weapons
harness
the
power
of
nuclear
fission–
in
which
an
atom’s
nucleus
is
split
in
two.
TED2020 v1
Das
Forum
könne
die
wichtige
Funktion
übernehmen,
unterschiedliche
Interessengruppen
zusammenzubringen
und
durch
Dialog
gegenseitiges
Verständnis
zu
fördern,
und
somit
einen
zusätzlichen
Nutzen
erzeugen.
The
Forum
can
fill
the
important
function
of
bringing
different
stakeholders
together
and
fostering
mutual
understanding
through
dialogue,
and
thus
provide
added
value.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Bemessung
des
beizulegenden
Zeitwerts
eines
nicht-finanziellen
Vermögenswerts
wird
die
Fähigkeit
des
Marktteilnehmers
berücksichtigt,
durch
die
höchste
und
beste
Verwendung
des
Vermögenswerts
oder
durch
dessen
Verkauf
an
einen
anderen
Marktteilnehmer,
der
für
den
Vermögenswert
die
höchste
und
beste
Verwendung
findet,
wirtschaftlichen
Nutzen
zu
erzeugen.
A
fair
value
measurement
of
a
non-financial
asset
takes
into
account
a
market
participant’s
ability
to
generate
economic
benefits
by
using
the
asset
in
its
highest
and
best
use
or
by
selling
it
to
another
market
participant
that
would
use
the
asset
in
its
highest
and
best
use.
DGT v2019
Die
Agentur
konnte
nur
in
bescheidenem
Maße
dazu
beitragen,
anhand
der
Informationen
aus
den
nationalen
Netzen
zusätzlichen
Nutzen
zu
erzeugen.
The
Agency
has
only
made
a
small
contribution
to
giving
added
value
to
the
information
received
from
the
national
networks
;
TildeMODEL v2018
Zum
anderen
müßten
die
Dotierungen
bei
einigen
Programmen,
die
als
vorrangig
gelten,
weil
sie
insbesondere
in
bezug
auf
Wirtschaftswachstum,
Beschäftigung
sowie
die
Entwicklung
und
Verbreitung
neuer
Technologien
einen
gemeinschaftlichen
"zusätzlichen
Nutzen"
erzeugen,
rascher
steigen
als
das
BSP.
At
the
same
time,
allocations
may
be
increased
faster
than
GNP
growth
for
certain
programmes,
which
have
been
given
priority
because
of
the
value-added
they
derive
from
Community-level
action,
for
example
in
terms
of
growth,
employment
and
the
development
and
dissemination
of
new
technologies.
TildeMODEL v2018
Nachhaltige
Stabilität
und
nachhaltiges
Wachstum
des
Internet
und
seiner
Fähigkeit,
sozialen
und
wirtschaftlichen
Nutzen
zu
erzeugen,
sind
hier
die
vorrangigen
ordnungspolitischen
Ziele.
An
over-riding
public
policy
objective
is
the
continued
stability
and
growth
of
the
Internet
and
its
ability
to
deliver
social
and
economic
benefits.
TildeMODEL v2018
Der
territoriale
Zusammenhalt
bezieht
sich
auf
eine
Situation,
in
der
Politiken,
die
auf
die
Verringerung
von
Unterschieden,
die
Stärkung
der
Wettbewerbsfähigkeit
und
die
Förderung
der
nachhaltigen
Entwicklung
abzielen,
zusätzlichen
Nutzen
erzeugen,
indem
sie
abgestimmte
Lösungen
erarbeiten
und
dabei
berücksichtigen,
wo
sie
zur
Wirkung
kommen
und
welche
derzeitigen
wie
künftigen
Potenziale
und
Beschränkungen
damit
verbunden
sind.
Territorial
Cohesion
refers
to
a
situation
whereby
policies
to
reduce
disparities,
enhance
competitiveness
and
promote
sustainability
acquire
added
value
by
forming
coherent
packages,
taking
into
account
where
they
take
effect,
and
the
specific
opportunities
and
constraints
there,
now
and
in
the
future.
EUbookshop v2
Mit
der
gestreckten
Länge
-
einem
auf
dem
Markt
seltenen
Design
-
bieten
die
Stretch-Displays
(Bar
Type-Displays)
von
BenQ
die
Möglichkeit,
die
verschiedenen
Ladenflächen
auf
neue
und
aufregende
Weise
zu
nutzen
und
erzeugen
so
eine
größere
Flexibilität
in
den
Bereichen
Botschaftsvermittlung
und
Werbung.
Featuring
an
extended
length
design
rarely
seen
in
the
market,
BenQ
Bar-Type
Series
allow
you
to
make
use
of
diverse
in-store
spaces
in
new
and
exciting
ways,
offering
greater
flexibility
in
messaging
and
advertising.
ParaCrawl v7.1
Eine
"Fabrik
der
Zukunft"
wird
darauf
ausgerichtet
sein,
mit
einem
Minimum
an
Ressourcenverbrauch
und
Umweltbelastung
ein
Maximum
an
Nutzen
zu
erzeugen,
wobei
eine
verstärkte
Nutzung
nachwachsender
Rohstoffe
angestrebt
werden
soll.
Factory
of
Tomorrow
The
"Factory
of
Tomorrow"
aims
at
zero-waste,
zero-emission
production,
and
produces
and
provides
products
and
services
of
tomorrow
using
materials
of
tomorrow
to
meet
tomorrow's
needs.
Thus,
the
"Factory
of
Tomorrow"
will
aspire
to
generate
maximum
benefit
with
minimum
consumption
of
resources
and
minimum
environmental
impact.
ParaCrawl v7.1
Holz
und
Dung
sind
schreckliche
Energiequellen,
haben
einen
geringen
Nutzen
und
erzeugen
gleichzeitig
eine
hohe
Umweltverschmutzung.
Wood
and
dung
are
terrible
sources
of
energy,
with
low
useful
output
while
creating
high
pollution
levels.
ParaCrawl v7.1
Bitte
wisse,
Ich
verstehe,
wie
dein
Erschaffen
eines
Wandels
schwer
sein
kann,
indes
ist
es
möglich,
dass
ein
Wandel
in
dir
einen
Wandel
in
deiner
Situation
zum
Nutzen
aller
erzeugen
kann.
Please
know
I
understand
how
your
making
a
change
can
be
difficult,
yet
it
is
possible
that
a
change
in
you
can
make
a
change
in
your
situation
for
the
benefit
of
all.
ParaCrawl v7.1
Sprechen
Sie
mit
uns,
damit
wir
klären
können,
wie
wir
für
Sie
und
Ihre
Kunden
einen
signifikanten
Nutzen
erzeugen
können.
Talk
to
us
so
that
we
may
identify
all
the
ways
we
can
provide
significant
value
to
you
and
your
customer.
ParaCrawl v7.1
Physiker
der
Universität
Bielefeld
können
diese
Energie
nutzen:
Sie
erzeugen
mit
Wärme
magnetische
Signale,
bekannt
als
"Spin-Ströme".
Physicists
at
Bielefeld
University
have
found
a
way
to
use
this
energy:
They
apply
the
heat
to
generate
magnetic
signals
known
as
'spin
currents'.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Bohrungen
innerhalb
einer
Toleranz
von
5
?m
zu
erzeugen,
nutzen
die
Feinmechaniker
besagte
Koordinatenschleifmaschinen
von
Hauser,
die
Roland
Haslebacher
auf
modernsten
Stand
brachte.
To
create
bores
within
a
tolerance
of
5
?m,
precision
mechanics
use
said
jig
grinding
machines
made
by
Hauser
which
Roland
Haslebacher
has
modernised.
ParaCrawl v7.1
Das
Positive
an
den
Handel
ist,
dass
die
ganze
Zeit
immer
und
immer
wieder
kann
man
seine
Ressourcen
zu
nutzen
und
erzeugen
Gewinne
aus
Wetten
auf
viel
höheren
Wert,
als
man
in
klassischen
Betrieben.
The
positive
thing
about
trading
is
that
all
the
time
around
you
can
use
its
resources
and
generate
profits
from
betting
on
a
much
higher
value
than
you
could
in
classic
establishments.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
besonders,
wenn
sie
auch
noch
Menschen
sind,
die
nicht
nur
auf
(oft
vermeintliche)
Vorteile
schielen,
sondern
auch
darauf
vertrauen,
dass
eine
richtige
Entscheidung
einen
wesentlichen
“Kollateral-Nutzen”
erzeugen
kann.
This
is
especially
true
when
we
are
also
talking
persons
who
not
just
strive
towards
(often
seemingly)
some
advantage,
but
who
instead
trust
that
a
good
decision
can
also
create
a
significant
“collateral
benefit”.
ParaCrawl v7.1
Besonders
vorteilhaft
lässt
sich
die
Erfindung
nutzen
zum
Erzeugen
oder
zum
Feineinstellen
von
Frequenzkämmen
sowie
zum
Einstellen
der
Eigenschaften
(beispielsweise
der
Repetitionsrate)
von
Kurzpuls-
oder
Ultrakurzpuls-Resonatoren.
Particularly
advantageously,
the
invention
may
be
used
for
the
generation
or
fine
tuning
of
frequency
combs
as
well
as
the
adjustment
of
characteristics
(for
example
the
repetition
rate)
of
short
pulse
or
ultra-short
pulse
resonators.
EuroPat v2
Es
lässt
sich
hierdurch
eine
verbesserte
Fokussierung
des
Laserlichts
und
hierüber
eine
höhere
Dichte
der
die
Farbigkeit
festlegenden
farbigen
Markierungen
nutzen
oder
erzeugen,
so
dass
eine
höhere
Farbintensität
realisierbar
ist.
As
a
result,
improved
focusing
of
the
laser
light
and
thereby
a
greater
density
of
the
colored
markings
which
define
the
colorfulness
can
be
used
or
generated
such
that
a
greater
color
intensity
can
be
realized.
EuroPat v2
Organische
Reststoffe
als
Ressource
nutzen,
saubere
Energie
erzeugen,
CO2
aus
der
Atmosphäre
ausschleusen
und
hochwertige
Biochar
als
vielseitig
anwendbares
Produkt
erzeugen!
Use
organic
residues
as
a
resource,
generate
clean
energy,
remove
CO2
from
the
atmosphere
and
produce
high-quality
biochar
as
a
versatile
product!
CCAligned v1
Das
Gerät
kann
Hochfrequenzenergie
erzeugen,
nutzen
und
aus-strahlen
und
kann,
wenn
es
nicht
entsprechend
der
Betriebsanleitung
eingesetzt
wird,
Störemissionen
verursachen.
The
instrument
can
generate,
use
and
emit
high
frequency
energy
and
can
generate
interfering
emissions
if
not
used
as
described
in
the
operator's
manual.
ParaCrawl v7.1
Entwicklungskosten,
die
unmittelbar
mit
identifizierbaren
Softwareprodukten
zusammenhängen,
welche
durch
die
Gruppe
kontrolliert
werden
und
voraussichtlich
einen
künftigen
wirtschaftlichen
Nutzen
erzeugen,
werden
aktiviert.
Development
costs
that
are
directly
associated
with
identifiable
software
products
controlled
by
the
Group
and
that
will
probably
generate
future
economic
benefits
are
capitalised.
ParaCrawl v7.1