Translation of "Zusätzliche nutzen" in English
Der
konkrete
zusätzliche
Nutzen
der
europäischen
Zusammenarbeit
wurde
zu
gering
geschätzt.
There
was
too
little
appreciation
of
the
specific
added
value
of
European
cooperation.
Europarl v8
Der
zusätzliche
Nutzen
der
Freiwilligentätigkeit
sollte
nicht
unterschätzt
werden.
The
added
value
of
volunteering
should
not
be
underestimated.
Europarl v8
Wie
hoch
war
der
zusätzliche
Nutzen
für
Europa?
What
was
the
European
added
value?
Europarl v8
Der
zusätzliche
Nutzen
dieses
Tierarzneimittels
ist
derselbe
wie
beim
Referenzarzneimittel.
Additional
benefits
of
this
product
are
the
same
as
the
reference
product.
ELRC_2682 v1
Der
mögliche
zusätzliche
Nutzen
steht
in
keinem
Verhältnis
zu
den
zusätzlichen
Kosten.
The
degree
of
additional
benefit
that
could
be
achieved
is
not
considered
to
be
proportionate
to
the
additional
costs.
TildeMODEL v2018
Dieser
zusätzliche
Nutzen
gestaltet
sich
folgendermaßen:
This
added
value
takes
a
number
of
forms:
TildeMODEL v2018
In
der
anschließenden
zweiten
Berechnung
wurde
der
zusätzliche
Nutzen
einer
Gemeinschaftsmaßnahme
nicht
berücksichtigt.
In
a
second
calculation
the
European
Added
Value
criterion
is
not
taken
into
account.
TildeMODEL v2018
Welcher
zusätzliche
Nutzen
ergibt
sich
daraus,
dass
man
auf
EU-Ebene
vorgeht?
What
is
the
added
value
of
an
EU-level
approach?
TildeMODEL v2018
Genau
darin
wird
der
zusätzliche
Nutzen
des
EFD
liegen.
This
will
be
precisely
the
added
value
of
the
EED.
TildeMODEL v2018
Welcher
zusätzliche
Nutzen
würde
sich
damit
im
Vergleich
zum
bestehenden
sektorbezogenen
Recht
ergeben?
What
would
be
its
added
value
compared
to
existing
sectoral
legislation?
TildeMODEL v2018
Der
zusätzliche
praktische
Nutzen
liegt
auf
der
Hand.
The
practical
added
value
of
the
proposals
is
clear.
TildeMODEL v2018
Ein
Verkehrsleitsystem
ermöglicht
es,
diese
zu
Großveranstaltungen
als
zusätzliche
Fahrspur
zu
nutzen.
A
traffic
control
system
makes
it
possible
to
use
this
as
an
additional
lane
for
major
events.
WikiMatrix v1
Diese
Bewertung
ergab,
daß
diese
zusätzliche
Informationsquelle
von
Nutzen
ist.
This
evaluation
recognized
this
additional
source
of
information
as
useful.
EUbookshop v2
Der
zusätzliche
Nutzen
auf
europäischer
Ebene
ergibt
sich
aus
der
Art
der
Aktion.
The
European
added
value
is
directly
linked
to
the
nature
of
the
action.
TildeMODEL v2018
Der
zusätzliche
Nutzen
besteht
in
der
Verbesserung
der
Straßenverkehrssicherheit,
besonders
für
Kinder.
The
real
added
value
is
in
improving
road
safety,
especially
for
children.
TildeMODEL v2018
Der
zusätzliche
Nutzen
der
Kohäsionspolitik
darf
auf
keinen
Fall
aufs
Spiel
gesetzt
werden.
The
value-added
of
Cohesion
Policy
must
at
no
point
be
jeopardised.
TildeMODEL v2018
Der
zusätzliche
Nutzen
einer
Öko-Innovationsinitiative
für
die
EU
ist
daher
offensichtlich.
Therefore
the
European
added
value
of
an
eco-innovation
initiative
is
evident.
TildeMODEL v2018
Wenn
ich
später
zusätzliche
Funktionen
nutzen
möchte,
muss
ich
dann
mehr
bezahlen?
Is
there
an
additional
charge
if
I
want
to
use
extra
functions
later?
CCAligned v1
Um
zusätzliche
Funktionen
nutzen
zu
können,
melden
Sie
sich
bitte
kostenfrei
an.
To
use
additional
features,
please
register
for
free.
CCAligned v1
Fast
alle
deutschen
Studierende
nutzen
zusätzliche
Weiterbildungsmöglichkeiten,
um
ihre
Berufschancen
zu
verbessern.
Almost
all
German
students
use
additional
training
opportunities
to
improve
their
career
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Waschmaschine
ohne
zusätzliche
Gebühren
nutzen.
You
can
use
the
washing
machine
at
no
additional
cost.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
können
Sie
diese
Anwendungen
mit
dem
CEBO-Stick
ohne
zusätzliche
Kosten
nutzen.
Of
course,
they
are
available
to
use
at
no
additional
cost
with
the
CEBO.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
werden
Sie
sicherlich
mehr
zusätzliche
Vorteile
nutzen
PhenQ
wenn.
Besides,
you
will
certainly
have
more
extra
benefits
when
use
PhenQ.
ParaCrawl v7.1
Für
Gewährleistungen
und
zusätzliche
Einkäufe
nutzen
wir
Einkaufsvorteile
und
langjährige
Lieferantenbeziehungen.
We
use
purchasing
benefits
and
long-term
supplier
relationships
for
warranties
and
additional
purchases.
ParaCrawl v7.1
All
diese
Verbesserungen
können
Sie
ohne
zusätzliche
Kosten
nutzen.
And
these
enhancements
are
available
to
you
at
no
additional
cost.
ParaCrawl v7.1
Der
zusätzliche
Nutzen
der
beschriebenen
Maßnahmen
zur
Temperaturabsenkung
kann
dann
fallweise
geprüft
werden.
The
additional
benefits
of
the
described
measures
for
temperature
lowering
can
then
be
checked
in
specific
cases.
EuroPat v2
Unsere
Kunden
können
auch
einige
zusätzliche
Funktionen
nutzen:
Our
customers
can
also
take
advantage
of
some
additional
features:
CCAligned v1
Wir
laden
Sie
jedoch
ein,
unsere
zusätzliche
Dienstleistungen
zu
nutzen:
However,
we
invite
You
to
use
our
additional
services:
CCAligned v1
Wie
kann
man
Verluste
vermeiden,
oder
gar
zusätzliche
Energie
nutzen?
How
to
avoid
loss
of
power
or
even
use
additional
energy?
ParaCrawl v7.1