Translation of "Molekulare medizin" in English
Dies
gilt
auch
für
die
Studiengänge
Zahnmedizin,
Molekulare
Medizin
und
Pflegewissenschaft.
This
is
also
the
case
in
the
Dental
Medicine,
Molecular
Medicine,
and
Nursing
Science
programs.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
er
Direktor
des
Instituts
für
Molekulare
Medizin
II
am
Universitätsklinikum
Düsseldorf.
Today
he
is
the
Director
of
the
Department
of
Molecular
Medicine
II
at
the
Düsseldorf
University
Hospital.
ParaCrawl v7.1
Die
molekulare
Medizin
spielt
auch
eine
Schlüsselrolle
im
Bereich
der
menschlichen
Alterung.
Molecular
medicine
also
plays
a
key
role
in
the
field
of
human
aging.
CCAligned v1
Fibrose-
und
Zöliakieforschung
sind
die
Schwerpunkte
des
Professors
für
Molekulare
und
Translationale
Medizin.
Fibrosis
and
celiac
disease
are
the
research
focus
of
Schuppan,
who
holds
a
professorship
in
molecular
and
translational
medicine.
ParaCrawl v7.1
Den
Einführungsvortrag
hält
der
Medizinprofessor
Martin
Lohse
vom
Max-Delbrück-Centrum
für
Molekulare
Medizin
Berlin.
The
introductory
lecture
will
be
given
by
the
professor
of
medicine
Martin
Lohse
from
the
Max
Delbrück
Center
for
Molecular
Medicine
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Maja
ist
derzeit
Masterstudentin
im
Studiengang
Molekulare
Medizin
der
Goethe-Universität
in
Frankfurt.
Maja
is
currently
enrolled
as
a
Master
student
in
Molecular
Medicine
at
the
Goethe-University
in
Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Die
Liste
wurde
nach
der
Kategorie
Molekulare
Medizin
gefiltert.
The
list
is
filtered
by
category
Molecular
Medicine
.
ParaCrawl v7.1
Seit
2008
ist
sie
Direktorin
des
Instituts
für
Kardiovaskuläre
Regeneration
im
Zentrum
für
Molekulare
Medizin.
She
has
been
the
Director
of
the
Institute
of
Cardiovascular
Regeneration,
in
the
Center
for
Molecular
Medicine,
since
2008.
ParaCrawl v7.1
Diese
Fragn
wurde
von
Russ
Hodge,
Wissenschaftsjournalist
am
Max-Delbrück-Centrum
für
Molekulare
Medizin,
beantwortet.
Russ
Hodge,
science
writer
at
the
Max
Delbrück
Center
for
Molecular
Medicine,
answered
this
question.
CCAligned v1
Diese
Frage
wurde
von
Russ
Hodge,
Wissenschaftsjournalist
am
Max-Delbrück-Centrum
für
Molekulare
Medizin,
beantwortet.
Russ
Hodge,
science
writer
at
the
Max
Delbrück
Center
for
Molecular
Medicine,
answered
this
question.
CCAligned v1
Das
Max-Delbrück-Centrum
für
Molekulare
Medizin
in
der
Helmholtz-Gemeinschaft
(MDC)
wurde
1992
in
Berlin
gegründet.
The
Max
Delbrück
Center
for
Molecular
Medicine
in
the
Helmholtz
Association
(MDC)
was
founded
in
Berlin
in
1992.
ParaCrawl v7.1
Die
Technologie
basiert
auf
geistigem
Eigentum
des
Max-Delbrück-Centrum
für
Molekulare
Medizin
in
der
Helmholtz-Gemeinschaft.
The
technology
is
based
on
intellectual
property
of
the
Max-DelbrÃ1?4ck
Center
for
Molecular
Medicine
in
the
Helmholtz
Association.
ParaCrawl v7.1
Der
Ansatz
beruht
zum
Teil
auf
geistigem
Eigentum
aus
dem
Max-Delbrück-Centrum
für
Molekulare
Medizin
Berlin-Buch.
The
approach
is
partly
based
on
IP
generated
at
the
Max
DelbrÃ1?4ck
Center
for
Molecular
Medicine
Berlin-Buch.
ParaCrawl v7.1
Zuvor
war
er
Gruppenleiter
am
Max
Delbrück
Centrum
für
Molekulare
Medizin
(MDC)
in
Berlin-Buch.
Before
he
had
been
group
leader
at
the
Max
Delbrück
Center
for
Molecular
Medicine
(MDC)
in
Berlin-Buch.
ParaCrawl v7.1
Constantin
Menche
hat
seine
Masterarbeit
im
Studiengang
"Molekulare
Medizin"
der
Goethe
Universität
Frankfurt
absolviert.
Constantin
Menche
has
studied
'Molecular
Medicine'
at
the
Goethe
University
Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Der
Ansatz
beruht
u.
a.
auf
geistigem
Eigentum
aus
dem
Max-Delbrück-Centrum
für
Molekulare
Medizin
Berlin-Buch.
The
approach
is
based
on
intellectual
property
from
the
Max
DelbrÃ1?4ck
Center
for
Molecular
Medicine
Berlin-Buch.
ParaCrawl v7.1
Die
ursprüngliche
Idee
kommt
aus
der
Gruppe
von
Prof.
Niendorf
aus
dem
Max-Delbrück-Centrum
für
molekulare
Medizin.
The
original
idea
comes
from
the
group
of
Professor
Niendorf
of
the
Max
Delbrück
Center
for
Molecular
Medicine.
ParaCrawl v7.1
Der
Leiter
des
Instituts
für
Molekulare
Medizin
forscht
zur
Verjüngung
dieser
besonders
teilungs-
und
regenationsfähigen
Zellen.
The
head
of
the
Institute
of
Molecular
Medicine
is
researching
regeneration
of
these
cells
that
are
particularly
suitable
for
division
and
regeneration.
ParaCrawl v7.1
Getragen
wurde
diese
GmbH
durch
drei
der
wichtigsten
Forschungsgesellschaften
der
deutschen
Forschungslandschaft:
der
Max-Planck-Gesellschaft,
dem
Deutschen
Krebsforschungszentrum
sowie
dem
Max-Delbrück-Centrum
für
Molekulare
Medizin
(MDC
Berlin-Buch).
This
company
with
limited
liability
was
supported
by
three
of
the
most
important
research
companies
in
Germany:
the
Max
Planck
Society,
the
German
Cancer
Research
Center
and
the
Max
Delbrück
Center
for
Molecular
Medicine
(MDC
Berlin-Buch).
WikiMatrix v1
Von
1995
bis
2003
war
Martin
Zenke
Abteilungsleiter
am
Max-Delbrück-Centrum
für
Molekulare
Medizin
(MDC)
in
Berlin.
From
1995
to
2003
Martin
Zenke
was
a
Research
Group
Leader
at
Max
Delbrück
Center
for
Molecular
Medicine
(MDC)
in
Berlin,
Germany.
WikiMatrix v1
Diese
sechs
Cluster
sind
der
Cluster
Biotechnologie
und
Molekulare
Medizin
in
Wien
(A),
der
‘Kommunikationscluster’
im
nörd-
lichen
Jütland
(DK),
der
Technologiecluster
in
Oulu
(FIN),
die
Biotechnologie
in
Evry
(F),
der
Mediencluster
in
Nordrhein-Westfalen
(D)
und
die
Schuherzeugung
im
Vinapoló-Tal
(E).
The
six
clusters
are
the
cluster
of
biotechnology
and
molecular
medicine
science
in
Vienna
(A),
the
‘communication
cluster’
in
northern
Jutland
(DK),
the
technology
cluster
in
Oulu
(FIN),
biotechnologies
in
Evry
(F),
the
media
cluster
in
North
Rhine-Westphalia
(D)
and
shoe
manufacturing
in
the
Vinapoló
Valley
(E).
EUbookshop v2
Er
ist
gegenwärtig
Direktor
des
Europäischen
Laboratoriums
für
Molekularbiologie
(EMBL)
und
Professor
für
Molekulare
Medizin
an
der
Universität
Heidelberg.
He
is
the
Director
of
the
European
Molecular
Biology
Laboratory
(EMBL)
and
Professor
of
Molecular
Medicine
at
Heidelberg
University.
WikiMatrix v1
Darüberhinaus
profitieren
die
Berliner
Wissenschaftler
von
den
bereits
stark
interaktiv
arbeitenden
Forschernetzwerken,
welche
die
einzelnen
Institute,
wie
die
Partneruniversitäten
der
Charité,
die
Humboldt-Universität
zu
Berlin
und
die
Freie
Universität
Berlin,
das
Max-Delbrück
Centrum
für
Molekulare
Medizin
(MDC)
und
das
Leibniz-Institut
für
Molekulare
Pharmakologie
(FMP)
verbinden.
Moreover,
the
DZNE
scientists
benefit
from
already
existing
collaborative
research
networks
created
between
basic
and
clinical
researchers
connecting
different
institutions
like
the
host
universities
of
the
Charité,
Freie
Universität
Berlin
and
Humboldt-Universität
zu
Berlin,
the
Max-Delbrück
Centre
for
Molecular
Medicine
(MDC)
and
the
Leibniz-Institut
für
Molekulare
Pharmakologie
(FMP).
ParaCrawl v7.1
Dort
angesiedelt
ist
der
Interdisziplinäre
Promotionsstudiengang
Molekulare
Medizin
(IPMM)
der
Universität
zu
Köln,
dessen
Ziel
es
ist,
Doktoranden
der
Medizinischen
und
Mathematisch-Naturwissenschaftlichen
Fakultät
ein
besonderes
Ausbildungsprogramm
auf
dem
Gebiet
der
modernen
biomedizinischen
Forschung
anzubieten.
Coordinaed
by
the
CMMC
is
the
Interdisciplinary
MD-PhD
Program
in
Molecular
Medicine
(IPMM),
open
to
graduates
from
the
Faculty
of
Medicine
and
the
Faculty
of
Mathematics
and
Natural
Sciences.
ParaCrawl v7.1
Am
Max-DelbrÃ1?4ck-Centrum
fÃ1?4r
Molekulare
Medizin
in
der
Helmholtz-Gemeinschaft
(MDC)
geht
ein
Kooperationsprojekt
zwischen
zwei
Forschungsgruppen
aus
dem
MDC
und
drei
Industriepartnern
an
den
Start:
das
"Max-DelbrÃ1?4ck
Center
Cell
Engineering
Lab"
(MD-CEL).
The
Max
DelbrÃ1?4ck
Center
for
Molecular
Medicine
(MDC),
part
of
the
Helmholtz
Association,
has
announced
a
cooperation
project
between
two
MDC
research
groups
and
three
industry
partners:
the
'Max
DelbrÃ1?4ck
Center
Cell
Engineering
Lab'
(MD-CEL).
ParaCrawl v7.1
Das
Max-Delbrück-Centrum
für
Molekulare
Medizin
und
das
Leibniz-Institut
für
Molekulare
Pharmakologie
bieten
dem
wissenschaftlichen
Nachwuchs
exzellente
Bedingungen
für
Promotionsvorhaben,
Forschungsprojekte
und
Praktika.
The
Max
Delbrück
Center
for
Molecular
Medicine
and
the
Leibniz
Institute
for
Molecular
Pharmacology
offer
young
scientists
excellent
conditions
for
PhD
studies,
research
projects
and
internships.
ParaCrawl v7.1