Translation of "Interne medizin" in English
Dysautonomie
wird
in
tierärztliche
Bücher
über
interne
Medizin
auch
mit
den
folgenden
Begriffe
erwähnt:
Thank
you
Veterinary
textbook
related
to
internal
medicine
mention
dysautomia
with
the
following
terms:
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Krankenhaus
hatte
damals
80
Betten
und
Abteile
für
Chirurgie,
Gynäkologie
und
Interne
Medizin.
The
new
hospital
had
80
beds
then,
also
a
surgical
ward,
a
gynaecological
ward
and
an
internal
medicine.
ParaCrawl v7.1
Ständig
beschäftigte
Fachärzte
für
interne
Medizin
und
Professoren
Konsultanten
und
Dozenten
der
medizinischen
Fakultät
in
Belgrad.
Full-time
employed
specialists
of
internal
medicine
and
consultant
professors
and
docents
of
the
Faculty
of
Medicine
in
Belgrade.
ParaCrawl v7.1
Die
zwölfmonatige
Ausbildung
umfasst
Weichteilchirurgie,
Orthopädie,
Anästhesie,
Interne
Medizin,
Notfallmedizin,
bildgebende
und
Labordiagnostik
sowie
Spezialgebiete.
The
twelve-month
programme
includes
soft
tissue
surgery,
orthopedics,
anaesthesiology,
internal
medicine,
emergency
medicine,
diagnostic
imaging,
avian
and
reptile
medicine,
laboratory
diagnostics
and
other
areas
of
specialisation.
ParaCrawl v7.1
Wir
konzentrieren
uns
auf
Behandlungsmöglichkeiten
für
seltene
Krankheiten,
Neurowissenschaft
und
gastrointestinale
und
interne
Medizin,
und
wir
entwickeln
Behandlungen
für
symptomatische
Störungen,
die
von
medizinischen
Spezialisten
in
anderen
Therapiebereichen
behandelt
werden,
beispielsweise
in
der
Augenmedizin.
We
focus
on
providing
treatments
in
Rare
Diseases,
Neuroscience,
Gastrointestinal,
and
Internal
Medicine
and
we
are
developing
treatments
for
symptomatic
conditions
treated
by
specialist
physicians
in
other
targeted
therapeutic
areas,
such
as
Ophthalmics.
ParaCrawl v7.1
An
der
Klinischen
Abteilung
für
Interne
Medizin
Kleintiere
der
Vetmeduni
Vienna
können
Hunde
und
Katzen
als
Spendertiere
registriert
werden.
Dogs
and
cats
can
be
registered
as
blood
donors
at
the
Clinical
Unit
of
Internal
Medicine
Small
Animals
of
the
Vetmeduni
Vienna.
ParaCrawl v7.1
Wir
konzentrieren
uns
auf
Behandlungsmöglichkeiten
für
seltene
Krankheiten,
Neurowissenschaft
und
gastrointestinale
und
interne
Medizin,
und
wir
entwickeln
Behandlungen
für
symptomatische
Störungen,
die
von
medizinischen
Spezialisten
in
anderen
Bereichen
behandelt
werden,
beispielsweise
in
der
Augenmedizin.
We
focus
on
providing
treatments
in
Rare
Diseases,
Neuroscience,
Gastrointestinal
and
Internal
Medicine
and
we
are
developing
treatments
for
symptomatic
conditions
treated
by
specialist
physicians
in
other
targeted
therapeutic
areas,
such
as
Ophthalmics.
ParaCrawl v7.1
Die
gespendete
Blutmenge
kann
vom
Organismus
schnell
wieder
ausgeglichen
werden",
so
die
Spezialistin
für
interne
Medizin
bei
Kleintieren
und
Blutbank-Koordinatorin,
Nicole
Luckschander-Zeller.
The
donated
amount
can
be
quickly
regenerated
by
the
animal's
organism,"
says
specialist
for
small
animal
internal
medicine
and
blood
bank
coordinator
Nicole
Luckschander-Zeller.
ParaCrawl v7.1
Fortgeschrittene
Sonographie,
interne
Medizin,
artspezifische
Wildtieranästhesie,
Reproduktionsmanagement
und
Tierschutzaspekte
sind
integrative
Bestandteile
unserer
Forschungs-
und
Veterinärdienstleistungen.
Advanced
ultrasonography,
wildlife
internal
medicine,
species-specific
wildlife
anaesthesia,
reproduction
management
and
animal
welfare
considerations
are
integrative
parts
of
our
research
and
veterinary
services.
ParaCrawl v7.1
Das
Allgemeine
Krankenhaus
Pula,
unifizierte
dringende
Krankenhausaufnahme
am
Standort
Aldo
Negri
6,
Pula
versorgt
dringende
Fälle
aus
den
Tätigkeitsbereichen:
interne
Medizin,
Chirurgie,
Neurologie,
Labor,
radiologische
Diagnostik
und
Transfusionsmedizin.
The
Pula
General
Hospital,
Unified
Emergency
Hospital
reception
at
Aldo
Negri
6,
Pula
provides
emergency
services
in
the
fields
of:
internal
medicine,
surgery,
neurology,
laboratory,
radiological
diagnostics
and
transfusion
medicine.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
einem
Forschungsteam
hat
Akos
Pakozdy
von
der
Klinischen
Abteilung
für
Interne
Medizin
Kleintiere
der
Veterinärmedizinischen
Universität
Wien
(Vetmeduni
Vienna)
nun
eine
wissenschaftliche
Studie
veröffentlicht,
für
die
sie
die
Daten
von
17
Katzen
mit
besonderen
Epilepsiesymptomen
ausgewertet
haben.
Akos
Pakozdy
and
colleagues
at
the
University
of
Veterinary
Medicine,
Vienna
now
report
an
investigation
into
a
total
of
17
cats
that
were
presented
to
the
Clinic
for
Internal
Medicine
and
Infectious
Diseases
with
specific
epileptic
symptoms.
ParaCrawl v7.1
Die
effiziente
Verknüpfung
der
Ansprüche
von
Klinik,
Lehre
und
Forschung
zeichnet
den
neuen
Professor
für
Interne
Medizin
Kleintiere
der
Vetmeduni
Vienna,
Iwan
Burgener,
aus.
The
new
professor
of
Small
Animal
Internal
Medicine
at
Vetmeduni
Vienna,
Iwan
Burgener,
makes
himself
conspicuous
by
efficiently
combining
the
requirements
of
clinical
work,
teaching
and
research.
ParaCrawl v7.1
Eine
Studie
des
Archives
für
interne
Medizin
hat
jedoch
einen
Zusammenhang
gefunden
zwischen
Perfluoroctansäure-Chemikalien,
die
Bestandteil
der
Antihaftbeschichtung
sind,
und
einem
höheren
Risiko
an
einer
Herz-Kreislauf-Störung
zu
erkranken.
However,
a
study
from
the
Archives
of
Internal
Medicine
suggests
that
nonstick
pan
coatings
may
lead
to
higher
rates
of
cardiovascular
disease,
which
in
turn
greatly
increases
the
risk
of
suffering
a
heart
attack.
ParaCrawl v7.1
Vergangenen
April
untersuchte
ein
Team
von
Fachärzten
fÃ1?4r
Dermatologie,
Hals-Nasen-Ohren
und
interne
Medizin
45Â
Kinder
im
Alter
von
11
bis
18Â
Jahren,
die
in
dieser
Anstalt
inhaftiert
sind.
Last
April,
doctors
with
specialisations
in
dermatologist,
otolaryngologist
and
internal
medicine
checked
45
children
from
11
to
18
years
old
held
in
the
detention
centre.
ParaCrawl v7.1
Die
gespendete
Blutmenge
kann
vom
Organismus
schnell
wieder
ausgeglichen
werden“,
so
die
Spezialistin
für
interne
Medizin
bei
Kleintieren
und
Blutbank-Koordinatorin,
Nicole
Luckschander-Zeller.
The
donated
amount
can
be
quickly
regenerated
by
the
animal’s
organism,”
says
specialist
for
small
animal
internal
medicine
and
blood
bank
coordinator
Nicole
Luckschander-Zeller.
ParaCrawl v7.1
Wir
decken
fast
alle
Fachgebiete
der
Medizin:
interne
Medizin
mit
Subspezialisierungen:
Kardiologie,
Gastroenterologie,
Endokrinologie
und
Immunologie,
Radiologie,
Dermatologie,
Urologie,
Onkologie,
Neurologie,
kleine
Chirurgie,
Pulmologie,
Gynäkologie,
Otorhinolaryngologie,
Ophthalmologie,
Nuklearmedizin,
Orthopädie,
physikalische
Medizin
mit
Rehabilitation,
Psychologie
und
Biochemisches-hämatologisches
Laboratorium.
We
cover
almost
all
specialties:
internal
medicine
with
sub-specialties:
cardiology,
gastroenterology,
endocrinology
and
immunology,
radiology,
dermatology,
urology,
oncology,
neurology,
small
surgery,
pulmonology,
gynaecology,
otorhinolaryngology,
ophthalmology,
nuclear
medicine,
orthopaedics,
physical
medicine
with
rehabilitation,
psychology
and
biochemistry-haematology
laboratory.
ParaCrawl v7.1
Gelegentlich
bringen
Besitzerinnen
und
Besitzer
kranker
Pferde
die
passenden
Spendertiere
bereits
mit
zu
uns",
so
René
van
den
Hoven,
Leiter
der
Klinischen
Abteilung
für
Interne
Medizin
Pferde.
"The
owners
of
diseased
horses
occasionally
bring
the
suitable
donor
animal
with
them,"
says
René
van
den
Hoven,
director
of
the
Clinical
Unit
for
Equine
Internal
Medicine
at
the
Vetmeduni
Vienna.
ParaCrawl v7.1
Der
Schweizer
Iwan
Burgener
ist
seit
1.
August
2016
neu
berufener
Professor
der
Internen
Medizin
Kleintiere.
Iwan
Burgener
from
Switzerland
has
been
newly
appointed
Professor
to
the
Clinical
Unit
of
Small
Animal
Internal
Medicine
from
1
August
2016.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesen
Ursachen
gehören
interne
Konflikte,
die
medizinischen
Fachkräften
den
Zugang
zu
Kindern
unmöglich
machen,
der
Wiederstand
einiger
religiöser
Führer
und
ein
öffentliches
Misstrauen
gegenüber
nationalen
Regierungen
und
internationalen
Initiativen.
They
include
internal
conflicts
that
make
children
inaccessible
to
public-health
professionals,
opposition
by
some
religious
leaders,
and
public
mistrust
of
national
governments
and
international
initiatives.
News-Commentary v14
Wie
sich
nun
aus
der
allgemeinen
internen
Medizin
allmählich
die
Kinderheilkunde
als
Sonderfach
entwickelt
hat,
so
hatte
auch
das
Sonderfach
der
Säuglings-
und
Kleinkindgymnastik
volle
Anerkennung
in
der
allgemeinen
Krankengymnastik
gewonnen.
Just
as
the
general
field
of
internal
medicine
gradually
gave
rise
to
pediatric
medicine
as
a
specialized
subfield,
the
specialized
field
of
baby
and
infant
gymnastics
also
gradually
acquired
full
status
as
part
of
general
physiotherapy.
WikiMatrix v1
Moderne
Sicherheitsfunktionen
bieten
Schutz
für
interne
Netzwerke,
medizinische
Systeme
und
Patientendaten,
wobei
die
medizinische
Einrichtung
die
vollständige
Kontrolle
hat.
Advanced
security
features
offer
protection
for
internal
networks,
medical
systems,
and
patient
privacy
and
complete
control
for
healthcare
facilities.
ParaCrawl v7.1
Wie
schon
in
Leipzig
und
nun
auch
in
Wien
wurde
er
als
geeignetster
Kandidat
angesehen
und
als
Professor
und
Leiter
der
Internen
Medizin
Kleintiere
berufen.
Like
in
Leipzig
and
now
Vienna,
he
was
deemed
to
be
the
best
candidate
and
appointed
Professor
and
head
of
the
Unit
of
Small
Animal
Internal
Medicine.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Fällen
müssen
hemorrhoids
endoscopically
oder
chirurgisch
behandelt
werden,
schrumpfend
und
das
hemorrhoid
Gewebe
zerstören
mit
einem
Gastroenterology
und
einer
internen
Medizin
(G.I.)
In
some
cases,
hemorrhoids
must
be
treated
endoscopically
or
surgically,
shrinking
and
destroying
the
hemorrhoid
tissue
by
a
gastroenterology
and
internal
medicine
(G.I.)
ParaCrawl v7.1