Translation of "Internes netzwerk" in English

Der NAT Service ist an ein internes Netzwerk angebunden.
The NAT service is connected to an internal network.
ParaCrawl v7.1

Chatter ist im Grunde genommen ein internes soziales Netzwerk.
Chatter is essentially an in-house social network.
ParaCrawl v7.1

Stattdessen ist es dafür gedacht, als ein internes Netzwerk verwendet zu werden.
Instead, it is meant to be used as an internal network.
ParaCrawl v7.1

Die Wi-Fi-Kameras haben ihr eigenes internes Wi-Fi-Netzwerk.
The Wi-Fi cameras have their own internal Wi-Fi network.
ParaCrawl v7.1

Was lerne ich über mein internes Netzwerk zur Lösung einer Reklamation?
What can I learn from my internal network to solve the customer claim?
ParaCrawl v7.1

Dieser virtuelle Netzwerktyp wird als internes Netzwerk bezeichnet.
This type of virtual network is called an internal network.
ParaCrawl v7.1

Sie gestatten Altova, Ihr internes Netzwerk zu Lizenzüberwachungszwecken zu verwenden.
You permit Altova to use your internal network for license monitoring for this purpose.
ParaCrawl v7.1

Die Daten werden dann über ein internes Netzwerk an die Maschinen geschickt.
Data is then sent via an internal network to the machines.
ParaCrawl v7.1

Der unbefugte Zugriff auf unser internes Netzwerk wurde am 4. August 2012 festgestellt.
The trespass into our internal network was detected by us on August 4, 2012.
ParaCrawl v7.1

Ein internes Netzwerk wird auch als privates Netzwerk oder Intranet bezeichnet.
An internal network is also known as a private network or intranet.
ParaCrawl v7.1

So können Sie Ihr internes Netzwerk ab dem ersten Tag aufbauen.
This enables you to build your personal network from day 1.
ParaCrawl v7.1

Die gesamte Verwendung muss sich auf Ihr internes Netzwerk beschränken.
All usage must be within your internal network.
ParaCrawl v7.1

Man sollte von sich aus auf andere Leute zugehen und sich ein internes Netzwerk aufbauen.
You should be proactive, approach people and build up an internal network.
ParaCrawl v7.1

Zur Erzielung von Multiplikatoreffekten hat die Daimler AG ein internes Netzwerk mit Umweltschutzkoordinatoren aufgebaut.
Daimler has developed an internal environmental protection network toachievea multipliereffect.
ParaCrawl v7.1

So können Sie kontinuierlich über Ihr internes Netzwerk auf die entsprechenden Dokumente und Informationen zugreifen.
This gives you continuous access to relevant documents and information over your internal network.
ParaCrawl v7.1

Aber es gibt nicht viel die Rede von adaptiven Firewall-Regeln verwendet für ein internes Netzwerk.
But there’s not a lot of talk of adaptive firewall rules used for an internal network.
ParaCrawl v7.1

Unsere Web-Server verfügt über eine Firewall, und unser internes Netzwerk hinter einer Firewall.
Our web server has a firewall, and our internal network is behind a firewall.
ParaCrawl v7.1

Um unseren Austausch zum Thema Energieeffizienz zu verbessern, haben wir 2015 ein internes Netzwerk gegründet.
In 2015, we established an internal network to improve the company-wide exchange of information on the topic of energy efficiency.
ParaCrawl v7.1

Sie lassen ihr internes Netzwerk durch ein Sicherheitssystem schützen, also kann man nicht sagen, welcher Computer benutzt wurde.
Not yet. They run their own internal network through a secure system, so we can't tell which computer was used.
OpenSubtitles v2018

Unser Team und ein internes Netzwerk von hoch qualifizierten, spezialisierten Partnern sichert unseren Kunden eine optimale Auftragsabwicklung unter Einbeziehung aller rechtlichen, steuerlichen und technischen Aspekte.
Our team works with our network of highly qualified, specialised partners to ensure optimal process execution for our clients, whereby all legal, tax and technical aspects are taken into account.
CCAligned v1

Jede Person, die über einen gültigen Zugriff auf Ihren Computer oder Ihr internes Netzwerk verfügt, ist berechtigt, die Dokumentation zu Ihren internen Referenzzwecken zu kopieren und zu verwenden.
Any person that has valid access to your computer or internal network may copy and use the documentation for your internal, reference purposes. 5.
ParaCrawl v7.1

Wir verwenden für sämtliche Transaktionen und für den Austausch von Informationen ein gesichertes internes Netzwerk, das die zwischen Ihnen und den GoArt.com / GoArt-Shop.com-Servern ausgetauschten Informationen verschlüsselt.
For all communication and transactions we use an internal secure network which encrypts information between you and the servers of Goart.
ParaCrawl v7.1

Zur Weiterentwicklung der Inspektions- und Engineering-Methoden für die neuen Kraftwerkstechnologien hat TÜV NORD ein internes Netzwerk aufgebaut und arbeitet in deutschen Kompetenznetzwerken mit.
TÜV NORD (the North German Technical Inspection Authority) has set up an internal network and is working with German competence networks on the further development of the inspection and engineering methods for new power plant technologies.
ParaCrawl v7.1

Ausserdem nutzen wir Yammer, ein internes soziales Netzwerk, in dem Mitarbeiter diskutieren und mir auch direkt Fragen stellen können.
We also use Yammer, an internal social network where employees can hold discussions and also ask me questions directly.
ParaCrawl v7.1

Die Software kann über Ihr internes Netzwerk und Ihre Internetverbindung direkt und/oder über den Altova LicenseServer Angaben über Ihre Lizenz im Zuge der Installation, Registrierung, Benutzung oder Aktualisierung an einen Altova Master-Lizenzserver übertragen und die Authentizität der lizenzbezogenen Daten verifizieren, um auf diese Weise eine nicht lizenzierte oder illegale Verwendung der Software zu verhindern und den Kundenservice von Altova weiter zu verbessern.
Directly and/or by way of the Altova LicenseServer, the Software may use your internal network and Internet connection for the purpose of transmitting license-related data at the time of installation, registration, use, or update to an Altova Master License Server and validating the authenticity of the license-related data in order to protect Altova against unlicensed or illegal use of the Software and to improve customer service.
ParaCrawl v7.1

Die VisioNize-Bioprozess-Software dient als ein Gateway-System, mit dem die Software DASware control für Bioreaktorsysteme im Klein- und Labormaßstab direkt und unkompliziert über Ihr internes Netzwerk an VisioNize core angebunden wird.
The VisioNize-bioprocess software acts as a gateway system and directly and easily connects the DASware control software for small- and bench-scale bioreactor systems to VisioNize core over your internal network.
ParaCrawl v7.1

Da das neue Cybersicherheitsgesetz nicht zwischen internen und externen Netzwerken unterscheidet, ist es breit genug, um jedes Unternehmen einzubeziehen, das ein internes Netzwerk besitzt.
Since the new Cyber Security Act does not distinguish between internal and external networks, it is broad enough to include any company with an internal network.
ParaCrawl v7.1