Translation of "Moderne medizin" in English
Gäbe
es
nicht
die
moderne
Medizin,
wäre
ich
jetzt
tot.
If
it
wasn't
for
modern
medicine,
I'd
be
dead
right
now.
Tatoeba v2021-03-10
Ohne
die
moderne
Medizin
wäre
ich
jetzt
tot.
If
it
wasn't
for
modern
medicine,
I'd
be
dead
right
now.
Tatoeba v2021-03-10
Dennoch
versteht
die
moderne
Medizin
das
Herz
als
Maschine.
And
yet,
medicine
today
continues
to
conceptualize
the
heart
as
a
machine.
TED2020 v1
Nun,
das
Smithsonian
hat
eine
Ausstellung
über
moderne
Medizin
im
Ersten
Weltkrieg.
Well,
the
Smithsonian
has
an
exhibit
on
modern
medicine
in
the
Great
War.
OpenSubtitles v2018
Da
die
moderne
Medizin
sich
offensichtlich
ewig
Zeit
lässt.
Since
apparently,
modern
medicine
takes
forever.
OpenSubtitles v2018
Die
moderne
Medizin
ermöglicht
es
ihm
aber,
viel
jünger
auszusehen.
Modern
medicine
enables
him
but
to
look
much
younger.
OpenSubtitles v2018
Moderne
Medizin
kann
unsere
Wunden
nicht
heilen.
Our
wounds
won't
be
healed
by
modern
medicine.
OpenSubtitles v2018
Die
moderne
Medizin
sollte
nur
die
besten
Eigenschaften
der
menschlichen
Rasse
fördern.
Modern
medicine
should
promote
only
the
best
traits
of
the
human
race.
OpenSubtitles v2018
Die
moderne
Medizin
vollbringt
keine
Wunder.
Modern
medicine
can't
work
miracles.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
haben
wir
Glück
und
die
moderne
Medizin
findet
ein
Gegenmittel.
Well,
maybe
we'll
get
lucky
and
one
day
modern
medicine
will
find
a
cure.
OpenSubtitles v2018
Die
moderne
Medizin
hat
ihre
Wiege
im
antiken
Griechenland.
Modern
medicine
has
been
the
cradle
of
ancient
Greece.
CCAligned v1
Die
moderne
Medizin
kann
einen
entscheidende
Hilfe
zur
Erreichung
diese
Ziels
darstellen:
Modern
medicine
can
provide
the
means
to
achieve
this
goal:
CCAligned v1
Die
moderne
Medizin
verwendet
die
folgenden
Arten
der
Krebsbehandlung:
Modern
medicine
uses
the
following
types
of
cancer
treatment:
CCAligned v1
Ohne
Antibiotika
zur
Heilung
von
bakteriellen
Infektionen
wÃ1?4rde
unsere
moderne
Medizin
nicht
existieren.
Without
antibiotics
to
cure
bacterial
infections,
our
modern
medicine
would
not
exist.
ParaCrawl v7.1
Inwiefern
hat
die
moderne
Medizin
bei
Ihrer
Genesung
geholfen?
How
much
has
modern
medicine
helped
in
your
recovery?
ParaCrawl v7.1
Heute
beheben
viele
moderne
Techniken
der
Medizin
und
Operationen
viele
Leiden.
Today,
modern
techniques
of
medicine
and
surgery
have
controlled
many
diseases.
ParaCrawl v7.1
Die
moderne
Medizin
bietet
eine
Vielzahl
von
Medikamenten
zur
Bekämpfung
dieser
Krankheit.
Modern
medicine
offers
a
variety
of
drugs
to
combat
this
disease.
ParaCrawl v7.1
Doch
unsere
Gesellschaft
und
die
moderne
Medizin
haben
dies
zwecks
Bequemlichkeit
neu
entworfen.
However,
our
society
and
modern
medicine
have
redesigned
this
process
for
the
purpose
of
convenience.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Zwecke
bietet
die
moderne
Medizin
mehrere
Methoden
an:
For
these
purposes,
modern
medicine
offers
several
methods:
ParaCrawl v7.1
Ich
bezweifle
grundsätzlich
nicht
die
moderne
wissenschaftliche
Medizin.
It
is
not
that
I
basically
lack
faith
in
modern
scientific
medicine.
ParaCrawl v7.1
Die
moderne
Medizin
hat
dazu
verschiedene
Verfahren
entwickelt.
Modern
medicine
has
developed
several
methods
of
doing
this.
ParaCrawl v7.1
Die
moderne
Medizin
entwickelt
sich
und
schreitet
voran,neue
Behandlungsmethoden
anbieten.
Modern
medicine
is
developing
and
is
moving
forward,offering
new
methods
of
treatment.
ParaCrawl v7.1
Nachstehend
finden
Sie
weiterführende
Informationen
zum
Thema
Ernährung
und
Moderne
Mayr
Medizin:
In
this
section
you
can
find
additional
information
on
nutrition
and
Modern
Mayr
Medicine
ParaCrawl v7.1
Die
moderne
Medizin
und
Diagnostik
machen
es
möglich.
Modern
medicine
and
its
diagnostic
methods
make
it
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
moderne
Medizin
verfügt
heute
über
mehr
Daten
ihrer
Patienten
als
jemals
zuvor.
In
modern
medicine,
more
patient
data
is
available
than
ever
before.
ParaCrawl v7.1
Die
moderne
Medizin
kann
das
niemals.
Modern
medicine
can
never
do
this.
ParaCrawl v7.1
Niperten
ist
eine
moderne
Medizin,
die
bei
der
Linderung
schrecklicher
Schmerzen
hilft...
Niperten
is
a
modern
medicine
that
will
help
relieve
terrible
pain...
ParaCrawl v7.1
Dabei
verbinden
wir
moderne
Medizin
mit
menschlicher
Betreuung.
In
so
doing
we
combine
modern
medicine
with
human
care.
ParaCrawl v7.1