Translation of "Moderner" in English
Es
sollte
auch
ein
Programm
zur
Anwendung
moderner
Informationstechnologie
beinhalten.
It
should
also
include
a
programme
for
using
modern
IT.
Europarl v8
Die
Entwicklung
moderner
und
effizienter
Energieinfrastrukturen
benötigt
prioritäre
Investitionen.
Developing
modern
and
efficient
energy
infrastructures
will
need
priority
investments.
Europarl v8
Übrigens
erkennt
man
da
sehr
schön
einen
Grundsatz
moderner
Industriepolitik.
Not
only
that,
but
this
is
a
fine
illustration
of
a
principle
of
modern
industrial
policy.
Europarl v8
Seitdem
ist
die
Gleichstellung
der
Geschlechter
zu
einem
der
Grundsätze
moderner
Gesellschaften
geworden.
Since
then,
gender
equality
has
become
one
of
the
basic
principles
of
modern
society.
Europarl v8
Diese
Art
moderner
Sklaverei
gehört
zu
den
lukrativsten
Arten
des
international
organisierten
Verbrechens.
This
kind
of
modern
slavery
is
one
of
the
most
lucrative
kinds
of
international
organised
crime.
Europarl v8
Insgesamt
stellt
der
Bericht
einen
Fortschritt
in
Richtung
moderner
Energiemix
dar.
Overall,
the
report
represents
progress
towards
a
modern
energy
mix.
Europarl v8
Die
finanzielle
Transparenz
öffentlicher
Organe
ist
die
Grundlage
moderner
Demokratie.
Financial
transparency
of
public
institutions
is
a
foundation
of
modern
democracy.
Europarl v8
Eine
derartige
Ausbeutung
stellt
eine
barbarische
Form
moderner
Sklaverei
dar.
Exploitation
of
this
kind
is
a
barbaric
form
of
modern
slavery.
Europarl v8
Ein
moderner
wettbewerbsfähiger
Rahmen
erfordert
eine
Überprüfung
des
Flexibilitätsbegriffs.
A
modern
competitive
framework
requires
a
re-examination
of
the
concept
of
flexibility.
Europarl v8
Dieser
Mann
ist
wirklich
ein
moderner
Hitler.
This
man
is
indeed
a
modern
Hitler.
Europarl v8
Dies
ist
eklatanter
moderner
Kolonialismus,
den
wir
nicht
zulassen
dürfen.
This
is
blatant,
modern-day
colonialism
and
we
should
not
allow
it.
Europarl v8
Wir
sollten
keine
Angst
vor
moderner
Umwelttechnologie
haben.
We
must
not
be
afraid
of
modern
environmental
technology.
Europarl v8
Deshalb
sollten
wir
uns
der
Realität
moderner
menschlicher
Bedürfnisse
nicht
verschließen.
So
let
us
not
shy
away
from
the
realities
of
modern
human
needs.
Europarl v8
Etwa
tausend
Nordkoreaner
erhalten
dank
der
Europäischen
Union
eine
Ausbildung
in
moderner
Kerntechnologie.
Thanks
to
the
European
Union,
about
a
thousand
North
Koreans
are
being
trained
in
modern
nuclear
technology.
Europarl v8
Dank
moderner
Lebensmittelsysteme
können
sich
Tierseuchen
rasch
über
weite
Strecken
ausbreiten.
Modern
food
systems
mean
that
animal
diseases
travel
far
and
travel
quickly.
Europarl v8
Es
mangelt
an
Ärzten
und
moderner
Technik.
There
is
a
lack
of
doctors
and
modern
techniques.
Europarl v8
Moderner
Terrorismus
bedeutet
Terroranschläge
mit
einer
Vielzahl
von
Opfern.
Modern
terrorism
means
mass-casualty
attacks.
Europarl v8
Wir
bauen
in
der
Europäischen
Union
eine
Gemeinschaft
moderner
postnationaler
Staaten
auf.
In
the
European
Union,
we
are
building
a
community
of
modern
post-national
states.
Europarl v8
Unterschätzen
Sie
nicht
die
Veränderungskraft
echter
moderner
Märkte.
Do
not
underestimate
the
transformative
power
of
truly
modern
markets.
TED2020 v1
Ebola
hat
diese
Unabwendbarkeit,
die
anscheinend
moderner
Medizin
trotzt.
Ebola
has
this
inevitability
that
seems
to
defy
modern
medical
science.
TED2020 v1
Solche
Projekte
erfordern
die
Heranziehung
hochqualifizierter
wissenschaftlich-technischer
Fachleute
und
den
Einsatz
moderner
Technologie.
Such
projects
require
the
contracting
of
high-level
scientific/technical
expertise
and
modern
technology.
MultiUN v1
Die
Medien
bilden
ein
Fundament
moderner
demokratischer
Gesellschaften.
Media
lie
at
the
foundation
of
modern
democratic
societies.
News-Commentary v14
Das
Rote
ist
moderner
Konflikt,
Konflikte
innerhalb
Staaten.
The
red
is
modern
conflict,
conflicts
within
states.
TED2013 v1.1
Das
ist
einer
der
außergewöhnlichsten
Rekorde
in
der
Geschichte
moderner
Kriegsführung.
That
is
one
of
the
most
extraordinary
records
in
the
history
of
modern
warfare.
TED2013 v1.1
5-Cent-Münze
:
Ein
moderner
Hochseetanker
verkörpert
den
Unternehmergeist
griechischer
Reedereien
.
This
coin
shows
a
modern
sea-going
tanker
,
reflecting
the
innovative
spirit
of
Greek
shipping
.
ECB v1
Wir
leben
in
einem
unglaublichen
Zeitalter
moderner
Medizin.
We
live
in
an
incredible
age
of
modern
medicine.
TED2020 v1