Translation of "Moderne welt" in English

Diese Technologien haben unsere moderne Welt ermöglicht, uns aber gleichzeitig verändert.
These technologies have made our modern world possible, but they've also changed us.
TED2020 v1
Jeder muss sich an die moderne Welt anpassen.
Everyone has to respond to the modern world.
TED2020 v1
Die moderne industrielle Welt wie wir sie kennen ist kaum 300 Jahre alt.
The modern industrial world as we know it is barely 300 years old.
TED2020 v1
Die moderne Welt der Menschen ist wie ein Spinnennetz verbunden.
The modern human world is connected like a spider's web.
TED2020 v1
Glauben Sie, Sie könnten sich noch an unsere moderne Welt anpassen?
If you're paroled, do you think you can adjust to the modern world?
OpenSubtitles v2018
Warum Zeit verlieren, wenn dir Frankreich die moderne Welt anbietet?
Why waste time when France offered you to skip centuries and enter the modern world.
OpenSubtitles v2018
Diese... moderne Welt spricht sie an.
This modern world speaks to her.
OpenSubtitles v2018
Die moderne Welt kämpft nicht mehr um Freiheit.
The modern world has outgrown notions like freedom.
OpenSubtitles v2018
Ich hasse die moderne Welt und alle seine verrückten Worten.
I hate the modern world and all its crazy words.
OpenSubtitles v2018
Das hat die moderne Welt gelöst.
Something the modern world has solved.
OpenSubtitles v2018
Sie hat unsere moderne Welt verlassen.
She has left our modern world.
OpenSubtitles v2018
Wir verlassen die Wege der Amish und erkunden die moderne Welt.
We get to leave the ways of the Amish and experience the modern world.
OpenSubtitles v2018
Die moderne Welt verschiebt fortwährend ihre Orientierungspunkte.
The world today is constantly changing its reference points.
OpenSubtitles v2018
In diesem Moment hat mich die moderne Welt abgehängt.
As of this moment, the modern world just left me behind. Henry!
OpenSubtitles v2018
Eines Tages würde uns die moderne Welt finden und uns für immer verändern.
That one day the modern world would find us and my home town would change for ever.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche Berater, die die moderne Welt kennen.
I need advisors who know the modern world.
OpenSubtitles v2018
Unsere moderne Welt stellt uns jetzt also vor ein Dilemma.
And so our modern world now is confronting us with a dilemma.
TED2013 v1.1
Es ist eine moderne Welt, Kleine.
It's a modern world, kid.
OpenSubtitles v2018
Die moderne Welt ist in steigendem Maße von Computern abhängig.
The modem world depends increasingly on the computer.
EUbookshop v2
Wer wird unsere moderne Welt erschaffen?
Who will create our modern world?
OpenSubtitles v2018
Und unsere moderne Welt liefert wichtige Hinweise auf die Geschichte.
And our modern world holds important clues to the story.
OpenSubtitles v2018
Ein Totem für die totale Moderne, das die Welt in Erstaunen versetzt.
It is the totem to total modernity that never fails to amaze the world.
OpenSubtitles v2018
Die moderne Welt bietet viele Alternativen zum Lebensmodell Familie.
The modern world offers many alternatives to the security of the family unit.
OpenSubtitles v2018
Das Aston Hotel in Dumfries verbindet moderne Welt mit traditioneller schottischer Gastfreundschaft.
The Aston Hotel in Dumfries blends the modern world with traditional Scottish hospitality.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

moderne moderner moderne annehmlichkeiten welts
it-welt modern moderne Fremdsprachen moderne form
modernes moderne welt