Translation of "Moderne medien" in English
Sie
beinhalten
moderne
Medien
wie
Radio,
Fernsehen
und
Boulevardzeitungen.
They
include
modern
media
such
as
radio,
television,
and
mass
circulation
newspapers.
Wikipedia v1.0
Im
Fach
Medienkunde
werden
die
Schüler
der
siebten
Klasse
über
moderne
Medien
unterrichtet.
In
seventh
grade
students
take
a
Media
Studies
course
and
are
taught
about
modern
media.
WikiMatrix v1
Moderne
Medien-
und
Informationstechnologien
sind
perfekt
integriert
in
diesen
Chefschreibtisch.
Modern
media
and
information
technology
are
integrated
perfectly
into
this
executive
desk.
ParaCrawl v7.1
Welchen
Einfluss
haben
moderne
Medien
und
Tools
auf
Ergonomie
und
Sitzgewohnheiten?
What
influence
do
modern
media
and
tools
have
on
ergonometrics
and
sitting
habits?
ParaCrawl v7.1
In
der
Ausstellung
stehen
mittelalterliche
Objekte
und
moderne
Medien
nebeneinander.
The
exhibition
shows
medieval
objects
as
well
as
modern
media.
ParaCrawl v7.1
Das
Zentrum
setzt
moderne
Medien
wie
audiovisuelle
Präsentationen
oder
interaktive
Terminals.
The
Centre
implements
modern
media
such
as
audio-visual
presentations
or
interactive
terminals.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Ausbildung
stehen
moderne
Medien
und
Einrichtungen
zur
Verfügung.
Modern
media
and
top-line
facilities
for
teaching
purposes.
ParaCrawl v7.1
Als
Datenträger
kommen
moderne
chipbasierende
RFID-Medien
zum
Einsatz.
The
data
carriers
have
modern,
chip-based
RFID
media.
ParaCrawl v7.1
Wir
nutzen
moderne,
digitale
Medien
um
ihre
Forschung
zu
unterstützen
und
Ihre
Wissenschaft
zu
kommunizieren.
We
use
modern
digital
media
to
empower
your
research
and
communicate
your
science.
CCAligned v1
Dabei
legen
wir
höchsten
Wert
auf
neue
Lernformen,
moderne
Medien
und
innovative
Methoden.
We
attach
great
importance
to
new
forms
of
learning,
modern
learning
media
and
innovative
methods.
ParaCrawl v7.1
Das
Ausbildungskonzept
Steuerungstechnik
von
Christiani
kombiniert
sehr
praxisorientiert
die
Bereiche
Technik,
Berufspädagogik
und
moderne
Medien.
The
“Control
Technology
training
concept
from
Christiani
is
a
balanced
concept
that
combines
technology,
vocational
training
and
modern
media
in
a
practical
package.
ParaCrawl v7.1
Im
besonders
gibt
es
in
Amsterdam
viele
Interesse
an
Sozialwissenschaften,
IKT
und
moderne
Medien.
Amsterdam
focuses
on
the
social
sciences,
IT
and
modern
media
in
particular.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Medien
werden
oft
verwendet,
zum
Beispiel
das
Internet,
mobile
Geräte
und
Handys.
Modern
media
are
often
used,
for
example,
the
Internet,
mobile
devices
and
cell
phones.
ParaCrawl v7.1
Der
Major
Moderne
Materialien
und
Medien
zielt
auf
die
Spezialisierung
bei
der
Erhaltung
zeitgenössischer
Kunst.
The
major
in
modern
materials
and
media
is
designed
with
the
preservation
of
contemporary
art
in
mind.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Medien
sind
digitale
Medien
und
ohne
die
Grundlagen
der
IT-
und
Kommunikationsindustrie
nicht
denkbar.
Modern
media
are
digital
media
and
unthinkable
without
the
technology
basics
supplied
by
the
ICT
sector.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Filter
medien
schützen
Menschen
wirkungsvoll
vor
Allergien
und
Schadstoffen,
Motoren
vor
frühzeitigem
Verschleiß.
Modern
filter
media
provide
effective
protection
against
allergies
and
pollutants
for
people
and
against
premature
wear
for
engines.
ParaCrawl v7.1
Der
Düsseldorfer
Industriehafen
entwickelt
sich
zunehmend
zu
einem
Ort
für
moderne
Diensservisetleistung,
Medien
und
Design.
The
Düsseldorf
industrial
harbor
is
increasingly
turning
into
a
location
for
modern
service
industry,
media
and
design.
ParaCrawl v7.1
Wie
in
dem
Entschließungsantrag
ausgeführt
wird,
sind
folgende
Punkte
zu
erörtern
und
einzufordern:
die
vollständige
und
ausnahmslose
Umsetzung
des
sowohl
mangelhaften
als
auch
verbesserungsbedürftigen
Gemeinschaftsrechts,
die
forcierte
Modernisierung
und
Vervollkommnung
der
Hafeninfrastruktur
und
die
auf
moderne
Medien
gestützte
Ausbildung
der
Seeleute,
Mannschaften,
die,
und
dies
möchte
ich
betonen,
zu
den
erfahrensten
in
der
ganzen
Welt
gehören.
We
need
to
debate
and
to
call,
as
we
do
in
the
resolution,
for
the
absolute
application
-
with
no
derogations
-
of
Community
legislation,
which
is
inadequate
and
needs
to
be
enriched;
we
need
to
call
for
and
encourage
modernisation
and
improvements
in
port
infrastructures,
crew
training
in
modern
equipment,
crews
which,
I
should
like
to
add,
Mr
President,
are
among
the
most
experienced
in
the
world.
Europarl v8
Er
nutzte
das
Fernsehen
und
seine
herausragende
Leistung,
um
zu
beweisen,
dass
moderne
Medien
und
Informationsinstrumente
der
chinesischen
Bürokratie
Einhalt
gebieten
können.
He
used
television
and
his
outstanding
performance
to
prove
that
modern
media
and
information
tools
can
curb
China’s
bureaucracy.
News-Commentary v14
Moderne
Medien
helfen
den
neuen
Einwanderern,
im
Vorhinein
mehr
über
ihr
neues
Land
zu
erfahren
als
die
Einwanderer
vor
einem
Jahrhundert.
Modern
media
help
new
immigrants
to
learn
more
about
their
new
country
beforehand
than
immigrants
did
a
century
ago.
News-Commentary v14
Verleger
müssten
auf
die
Konsummuster
der
jungen
Leute
reagieren,
die
weniger
auf
klassische
Felder,
denn
mehr
auf
moderne
Medien
setzten.
Publishers
needed
to
respond
to
the
consumption
patterns
of
young
people
which
relied
less
on
traditional
media
in
favour
of
more
modern
ones.
TildeMODEL v2018
Ich
weiß,
moderne
Medien
lassen
euch
glauben,
die
Geschichte
Europas
wurde
geprägt
von
Schwertern,
Zauberei
und
Skandalen.
I
know
contemporary
media
might
lead
you
to
believe
European
history
is
full
of
swords,
sorcery,
and
scandal.
OpenSubtitles v2018
Die
Kommission
hat
in
Ihrem
Weißbuch
(KOM(85)
310
endg.)
detaillierte
Vorschläge
für
einen
gemeinsamen
Dienstleistungsmarkt
(einschließlich
Versicherungen,
Banken
und
moderne
Medien)
vorgelegt.
The
Commission's
white
paper
(COM(85)
310
final)
sets
out
detailed
proposals
for
the
establishment
of
the
common
mar
ket
for
services
(including
insurance,
banking
and
the
contemporary
media).
EUbookshop v2
Die
Kommission
hat
in
ihrem
Weißbuch
(KOM(85)
310
endg.)
detaillierte
Vorschläge
für
einen
gemeinsamen
Dienstleistungsmarkt
(einschließlich
Versicherungen,
Banken
und
moderne
Medien)
vorgelegt.
The
Commission's
white
paper
(COM(85)
310
final)
sets
out
detailed
proposals
for
the
establishment
of
the
common
market
for
services
(in
cluding
insurance,
banking
and
the
contemporary
media).
EUbookshop v2
Ab
Windows
Vista
wurde
NTBackup
durch
Windows
Backup
und
Restore
ersetzt,
das
das
VHD-Dateiformat
(Virtual
Hard
Disk)
verwendet,
dieses
Programm
unterstützt
auch
moderne
Medien
wie
DVDs
und
bildbasierte
vollständige
System-Backups.
In
Windows
Vista
and
later
operating
systems,
NTBackup
was
replaced
by
Windows
Backup
and
Restore,
which
uses
the
Virtual
Hard
Disk
(VHD)
file
format,
supports
backup
to
modern
media
such
as
DVDs
and
image-based
full
system
backups.
WikiMatrix v1
Kritisch
betrachtete
der
Altkanzler
auch
die
globale
Urbanisierung,
die
zur
Entstehung
„großstädtischer
Massen“
führe,
welche
durch
moderne
Medien
„leicht
verführbar“
seien.
The
former
Chancellor
critically
regarded
global
urbanization,
which
leads
to
the
"big
urban
masses",
who
were
"easily
led
astray"
by
the
temptations
of
modern
media.
WikiMatrix v1
Wir
beabsichtigen,
viele
verschiedene
moderne
Schnellverfahren
in
Medien
und
Nahrungssystemen
zu
validieren
und
zuverlässige
"Datenumwandlungssysteme"
zu
bestätigen
und
zu
versichern.
We
propose
to
validate
rigorously
a
wide
range
of
modern
rapid
techniques
in
media
and
food
systems
and
to
validate
and
ensure
confident
"data
conversion"
schemes.
EUbookshop v2
Multinationale
Unternehmen
könnten
ihre
meldepflichtigen
Informationen
durch
moderne
Medien
übermitteln,
z.B.
durch
entsprechende
Computerverbindungen
mit
den
nationalen
Meldestellen.
Multinationals
would
be
able
to
forward
the
information
required
using
modern
media,
for
example
through
electronic
data
links
with
the
national
authorities
concerned.
EUbookshop v2