Translation of "Moeglich sein" in English

Es wird nicht moeglich sein, den Gemeinschaftshaushalt in derart enge Grenzen einzuzwaengen.

Also sollte es moeglich sein die 3 herauszufaktrisieren, also machen wir das.

Sodann sollte es moeglich sein, vor einer aenderung der Finanziellen Vorausschau eine minimale Ausgabenumschichtung vorzunehmen.

Durch entsprechende Untersuchungen duerfte es moeglich sein, die Produktivitaet aller an der Distribution beteiligten Verkehrstraeger zu verbessern.

Ebenso wird es ihnen nicht moeglich sein, die Investitionsentscheidungen der Fonds von einer vorherigen Genehmigung oder Anmeldung abhaengig zu machen.

Mit ihrem globalen Ansatz beim Abbau des Stuetzungs- und Schutzniveaus und dessen Bewertung mittels der globalen Stuetzungseinheit wird es der Gemeinschaft moeglich sein, die fuer ihre Landwirtschaft am besten geeigneten Massnahmen unter Erfuellung der in der Uruguay-Runde vorgegebenen Ziele zu treffen.

Eine voruebergehende Wachstumsverlangsamung laesst sich wirtschaftspolitisch nicht vermeiden, doch muesste es moeglich sein, durch Ausschaltung sekundaerer inflationaerer Auswirkungen die mittelfristigen Grundvoraussetzungen fuer ein gesundes Wachstum aufrechtzuerhalten.

Ausserdem sollte es den Postverwaltungen zwar moeglich sein, das Universalnetz auch fuer die Bereitstellung nicht verbindlicher Dienste zu nutzen, es gibt jedoch bisher keine genauere Regelung dafuer.

Des weiteren wird es moeglich sein, die Giessbleche um 180° unter Formschluss zu wenden und dies unter Verwendung einer einfachen Wendevorrichtung.

Im Nachgang an die Ausfuehrung dieser und anderer zusaetzlicher Arbeitsvorgaenge wird es moeglich sein, den Wagen zur Aufnahme der Druckzylinders aus dem zugeordneten Druckelement zu entnehmen, um im Anschluss daran einen neuen Wagen mit einem neuen Druckzylinder einzufahren.

Soll ein Betrieb in mehreren Quadranten moeglich sein, so benoetigt diese Schaltung auch ein Tachometersignal das die Drehrichtung angibt.

Eine neue Zeit wird die Moeglichkeit sein, die Gnade Gottes zu erwerben.

Es ist auch notwendig, in die Moeglichkeit zu sein, in einer Lokalisation zu suchen.

Aufgrund der Struktur des Stahl-Service-Center-Marktes in Grossbritannien wird den betroffenen Unternehmen nach dem Zusammenschluss Hoesch/Gwent nicht die Moeglichkeit gegeben sein, auf einem bedeutenden Teil des Marktes fuer dem EGKS-Vertrag unterliegende Erzeugnisse die Preise zu bestimmen oder auf diesem Markt die Produktion oder die Verteilung zu kontrollieren oder einen wirklichen Wettbewerb zu verhindern.

Beispielsweise sollte der Pegel des aufgezeichneten Signales moeglichst hoch sein und trotzdem sollte die gegenseitige Beeinflussung der Teilchen bei aufeinandergelegten Aufzeichnungstraegern gering sein.

Beispielsweise soll die Kruemmung der Kurve der Verteilung im Bereiche eines Wertes maximal auftretender Teilchen moeglichst klein sein gegenueber der natuerlichen (gauss'schen) Verteilungskurve.

Es ist ferner dieser Erfindung zugrundegelegt, dass innerhalb einer Sorte alle Teilchen moeglichst gleichartig sein sollen.

Die Stuetzansaetze 26, 29 koennen rechteckigen Querschnitt aufweisen, wobei ihre Stuetzflaechen 14, 15 als Stirnseiten moeglichst schmal sein sollten.

Ferner sollte ein Austausch von Dateien mit anderen Rechnern moeglichst einfach sein, da man die Steuerdateien (siehe Abbildung rechts) kaum auf dem Handheld bearbeiten wird.

Die Pension Magec liegt, umgeben von Fischerhaeusern, im alten Dorfkern La Tiñosa, von wo aus sich die große touristische Ansiedlung von Puerto del Carmen erstreckt, und gibt dem Individualreisenden die Moeglichkeit, seinen Aufenthalt in Lanzarote in eine einzigartige und intensive Erfahrung von Wahrnehmungen und Eindruecken zu verwandeln, dort wo alles natuerlich, familiaer und echt ist: die Umgebung, die Einrichtung, der Umgang mit den Menschen....