Translation of "Mobiles büro" in English
Davor
diente
er
Hermann
Göring
als
mobiles
Büro.
Before
that
it
acted
as
the
mobile
office
for
Hermann
Göring.
WikiMatrix v1
Er
wird
häufig
als
mobiles
Büro
oder
elektronischer
Organizer
verwendet.
It
is
often
used
as
a
mobile
office
or
an
electronic
organiser.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
Ihr
mobiles
Büro
zum
Kino
-
genial
einfach.
Turn
your
mobile
office
into
a
movie
theater.
It's
that
easy!
CCAligned v1
Seit
langem
suche
ich
ja
nach
dem
idealen
Gerät
für
mein
mobiles
Büro.
For
a
long
time,
I've
been
looking
for
the
ideal
device
for
my
mobile
office.
ParaCrawl v7.1
Der
Neue
EUROCARGO
ist
ein
vollwertiges
mobiles
Büro
.
The
new
Eurocargo
truly
is
an
office
on
the
move
.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Ledertasche
ist
Ihr
mobiles
Büro
stets
gut
eingerichtet.
With
this
leather
case,
your
mobile
office
is
always
well
equipped.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Schaumstoffeinlage
können
Sie
einen
Trolley
in
ein
mobiles
Büro
verwandeln.
This
foam
inlay
lets
you
turn
a
trolley
into
a
mobile
office.
ParaCrawl v7.1
Mobiles
Büro:
Die
Lebenseinstellung
der
Jungunternehmer
spiegelt
sich
auch
im
flexiblen
Arbeitsplatz
wider.
Mobile
office:
The
life
ethos
of
young
entrepreneurs
is
also
reflected
in
the
flexible
workplace.
CCAligned v1
Das
ist
für
ein
mobiles
Büro
schon
ganz
ordentlich,
damit
kann
man
einiges
anfangen.
This
is
quite
neat
for
a
mobile
office,
so
you
can
start
a
lot.
ParaCrawl v7.1
Mit
nur
1,4
kg
Gewicht
ist
der
BGAN
Explorer
510
ein
komplettes
mobiles
Büro.
Only
1.4
kg
weight,
the
BGAN
Explorer
510
is
a
complete
mobile
office.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
ein
mobiles
Büro?
What
is
a
mobile
office?
CCAligned v1
Frieda
Grafes
mobiles
Büro,
die
das
Kochen
wie
das
Schreiben
gleichermaßen
ernst
nahm.
Frieda
Grafe’s
mobile
office,
she
took
cooking
as
seriously
as
writing.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
2N®
OfficeRoute
erhalten
Sie
eine
vollständige
Kommunikationslösung
für
Ihr
mobiles
Büro.
Thanks
to
2N®
OfficeRoute
you
can
have
a
one-box
mobile
office
communications
solution.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
e5
Business
Tasche
haben
Sie
immer
genügend
Energie
für
ihr
mobiles
Büro
dabei.
With
the
e5
business
carrier
bag
you
always
take
enough
energy
with
you
for
your
mobile
office.
ParaCrawl v7.1
Sie
dienen
ohnehin
öfter
als
mobiles
Büro
als
dafür,
um
unterwegs
den
Jetlag
auszuschlafen.
They
are
more
usually
used
as
a
mobile
office
than
somewhere
to
sleep
off
jet
lag.
ParaCrawl v7.1
Robuste
Drucker-
und
Notebooktasche
mit
Aufbewahrungsfächern,
um
Ihr
mobiles
Büro
besser
zu
organisieren.
A
durable
printer
and
notebook
case
with
storage
compartments
to
help
organise
your
mobile
office.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Mitarbeiter
dürfen
kein
Auto
besitzen,
während
Miscavige
neben
einem
Motorrad
der
Marke
Yamaha
über
einen
Fuhrpark
verfügt,
der
einen
Mazda
Miata
Roadster,
einen
Range
Rover
SUV,
einen
BMW
M6
und
einem
gepanzerten
GMC,
der
als
mobiles
Büro
adaptiert
wurde,
beinhaltet.
Most
staff
were
not
permitted
to
have
their
own
vehicles
but
Miscavige
was
reported
to
have
a
customized
Yamaha
motorcycle
which
he
rode
around
the
base
as
well
as
a
range
of
other
vehicles,
including
a
Mazda
Miata
roadster,
a
Range
Rover
luxury
SUV
and
a
high-performance
BMW
M6
as
well
as
a
custom-made
armored
GMC
van
equipped
as
a
mobile
office.
WikiMatrix v1
Insbesondere
eignet
sich
das
erfindungsgemäße
Verfahren
für
einen
Einsatz
in
GSM-Mobilfunksystemen,
wodurch
Applikationen,
wie
mobiles
Büro
mit
E-Mail,
Fax
und
Dateiübertragung,
Point
of
Sales-Realisierungen,
Flottenmanagement
und
Verkehrsleitsysteme
sowie
ähnliche
Anwendungen,
realisierbar
sind.
In
particular,
the
process
according
to
the
present
invention
is
suitable
for
use
in
GSM
mobile
radio
systems,
whereby
applications
such
as
a
mobile
office
with
E-mail,
fax,
file
transfer,
point-of-sale
implementations,
fleet
management,
traffic
control
systems
and
other
similar
applications
can
be
realised.
EuroPat v2
Ein
mobiles
Büro
hätte
für
mich
einen
ganz
besonderen
Reiz
–
egal
ob
es
schwimmt,
fliegt
oder
fährt
–,
man
könnte
sich
immer
gerade
den
Platz
in
der
Natur
suchen,
der
einem
gefällt.
A
mobile
office
would
be
very
exciting
for
me
–
regardless
of
whether
it
floats,
flies
or
drives
–
because
you
could
find
a
place
outdoors
that
you
like.
ParaCrawl v7.1
Während
jedoch
die
Führungskräfte
bereit
sind,
das
Konzept
für
ein
mobiles
Büro
zu
umarmen,
der
Sicherheit
geht
es
immer
noch
die
wichtigste
Herausforderung
von
jungen
Wireless
LAN.
However,
while
executives
are
ready
to
embrace
the
concept
of
mobile
office,
security
concern
is
still
the
key
challenge
facing
by
fledgling
Wireless
LAN.
ParaCrawl v7.1
Für
den
großen
Teil
der
Nutzfahrzeugkunden,
die
den
Arbeitstag
mit
ihrem
Fahrzeug
verbringen,
eignet
sich
der
Movano
nun
noch
besser
als
mobiles
Büro.
The
majority
of
commercial
customers,
who
spend
their
working
day
with
their
vehicle,
can
now
benefit
from
a
Movano
that
is
even
better
equipped
to
function
like
a
mobile
office.
ParaCrawl v7.1
Ob
als
Router
für
die
Ferienwohnung
oder
als
mobiles
Büro
für
ein
kleines
Team:
Die
Verbindung
mit
dem
Internet
erfolgt
ähnlich
bequem,
wie
man
es
von
dem
Computer
mit
der
drahtlosen
Netzwerkverbindung
gewohnt
ist.
No
matter
whether
the
device
is
being
used
as
a
router
in
a
holiday
apartment
or
as
a
mobile
office
for
a
small
team:
the
procedure
for
establishing
an
Internet
connection
is
just
as
easy
as
it
is
with
a
normal
computer
and
WLAN.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
beruflich
oft
verreisen
und
finde
auf
dem
Weg
zum
Flughafen
im
Zug
immer
ein
ruhiges
Plätzchen
zum
Arbeiten,
ein
mobiles
«Büro»
mit
Internetanschluss.
I
often
travel
to
other
countries,
and
until
I
get
to
the
airport,
I
have
a
"quiet
office"
on
the
train
with
internet
access.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Eintrag
wurde
in
IT-Sicherheit
und
gekennzeichneten
Reise-gadgets,
Mobiles
Internet,
Internet-Zug,
Mobiles
Büro,
Reise
vorbereiten,
Zug
internet,
Reisen
von
Antonio-Monaco.
This
entry
was
posted
in
IT
security
and
tagged
Travel
gadgets,
Mobile
Internet,
Internet
train,
Mobile
office,
Prepare
travel,
Train
internet,
Travel
by
Antonio
Monaco.
ParaCrawl v7.1
Heute
schreibe
ich
aus
meiner
Mobiles
Büro,
Das
wird
sieben
Stunden
dieses
Tages
zu
meinem
Ziel
erhalten
bleiben.,
und
wie
werde
ich
ein
paar
Tage
weg
von
zu
Hause
zu
verbringen
ich
haben
mich
die
Firma
wörtlich
genommen
zu
hängen,
also
wie
ich
Zeit
habe
werde
ich
als
sagen
Ich
organisiere
meine
Geräte,
wenn
ich
gehe
Reisen.
Today
I
write
from
my
Mobile
office,
that
will
remain
seven
hours
of
this
day
to
get
to
my
destination,
and
as
that
I'm
going
to
spend
a
few
days
away
from
home
I
have
taken
me
the
firm
literally
to
slopes,
so
as
I
have
time
I
will
tell
as
I
organize
my
devices
when
I
go
travel.
ParaCrawl v7.1
Der
Rucksack
ist
als
mobiles
Büro
konzipiert
und
bietet
Business-Travellern
optimalen
Schutz
für
ihr
Notebook
und
entsprechendes
Zubehör.
Designed
as
a
mobile
office,
this
backpack
provides
a
streamlined
way
for
on-the-go
professionals
to
protect
their
notebook
and
accessories.
ParaCrawl v7.1
2N®
OfficeRoute
ist
ein
mobiles
Büro,
das
ohne
komplizierte
Installation
die
komplette
Sprach-
und
Datenkommunikation
im
Unternehmen
löst.
The
2N®
OfficeRoute
is
a
mobile
office
which
solves
all
the
voice
and
data
communication
in
your
company
without
complicated
installations.
ParaCrawl v7.1
Unser
fortschrittlichster
mobiler,
industriell
einsetzbarer
4G/LTE-Computer
für
hochmobile
Mitarbeiter
vor
Ort
in
scan-intensiven
Workflows,
die
ein
wirklich
mobiles
Büro
benötigen.
Our
most
advanced
enterprise-ready
4G/LTE
mobile
computer;
for
highly
mobile
frontline
employees
in
scan-intensive
workflows
who
require
a
truly
mobile
office.
CCAligned v1