Translation of "Mobile endgeräte" in English
Die
Technologie
ist
hauptsächlich
für
Notebooks
oder
andere
mobile
Endgeräte
gedacht.
The
technology
mainly
targets
mobile
PCs
such
as
notebooks.
Wikipedia v1.0
Außerdem
kann
elektronische
Post
jetzt
auch
an
mobile
Endgeräte
zugestellt
werden.
In
addition,
e-mail
can
now
be
delivered
to
mobile
terminals.
TildeMODEL v2018
Einrichtungen
für
Privathaushalte
und
Unternehmen
ohne
Nebenstellenanlagen,
Telefonapparate
und
mobile
Endgeräte
umfaßt.
Still,
the
fastest
growing
sector
for
private
equipment
is
that
regrouping
domestic
and
busi
ness
equipment
other
than
private
switches
(PABX),
telephone
sets
and
mobile
terminals.
EUbookshop v2
Innerhalb
der
Zellen
werden
mittels
Funk
mobile
Telefone
als
Endgeräte
versorgt.
Telecommunication
is
supplied
to
mobile
telephone
terminals
within
the
cells.
EuroPat v2
Fluginformationen
in
Echtzeit
für
mobile
Endgeräte
können
über
Webservice
abgerufen
werden;
Real-time
flight
information
for
mobile
devices
can
be
retrieved
via
WebService;
CCAligned v1
Mobile
Endgeräte
stellen
ein
echtes
Potenzial
dar.
Mobile
is
a
very
real
opportunity.
ParaCrawl v7.1
Kaspersky
Security
10
für
mobile
Endgeräte
enthält
die
folgenden
Komponenten:
Kaspersky
Security
10
for
Mobile
includes
the
following
components:
ParaCrawl v7.1
Die
optimierte
UI
führte
zu
einer
7x
höheren
Conversion-Rate
über
mobile
Endgeräte!
The
optimized
UI
resulted
in
a
conversion
rate
7
times
higher
on
mobile
devices!
CCAligned v1
Für
mobile
Endgeräte
wie
Smartphones
und
Tablets
angepasst.
Adapted
for
mobile
devices
such
as
smartphones
and
tablets.
CCAligned v1
Die
E-Cards
sind
für
mobile
Endgeräte
(Smartphone,
Tablet)
optimiert.
The
e-cards
are
optimized
for
mobile
devices
(smartphones,
tablets).
CCAligned v1
Die
App
ist
verfügbar
für
mobile
Endgeräte
basierend
auf
iOS
und
Android.
The
app
is
available
for
mobile
devices
based
on
iOS
and
Android.
CCAligned v1
Das
Spiel
ist
für
mobile
Endgeräte
optimiert.
The
new
game
has
been
optimized
for
mobile
devices.
CCAligned v1
Lufthansa
Technik
entwickelt
eine
Messwertübertragung
auf
mobile
Endgeräte.
Lufthansa
Technik
is
developing
a
concept
for
transmission
of
measured
values
to
mobile
terminals.
CCAligned v1
Mobile
Endgeräte
werden
längst
nicht
mehr
nur
zum
Telefonieren
genutzt.
Mobile
devices
are
no
longer
used
just
for
making
calls.
CCAligned v1
Mobile
Endgeräte
bekommen
eine
immer
größere
Bedeutung.
Mobile
devices
are
becoming
inceasingly
important.
CCAligned v1
Als
künftige
Anwendungen
denkbar
sind
mobile
Endgeräte
wie
Smartphones
oder
Laptops.
Feasible
future
applications
may
be
mobile
end
devices,
such
as
smart
phones
or
laptops.
ParaCrawl v7.1
Wo
kann
man
Designs
für
mobile
Endgeräte
auswählen?
Where
can
I
select
a
theme
for
mobile
devices?
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
mobile
Endgeräte
verändern
zunehmend
das
Gesamtbild.
Mobile
devices,
in
particular,
are
increasingly
changing
the
landscape.
ParaCrawl v7.1
Sicher
unterwegs
Mobile
Endgeräte
sind
das
Herzstück
des
beruflichen
und
privaten
Lebens.
Security
on
the
road
Mobile
devices
are
the
heart
of
professional
and
private
life.
ParaCrawl v7.1
Alle
Vorlagen
sind
für
mobile
Endgeräte
optimiert.
All
templates
are
mobile
friendly.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
erhalten
Nutzer
auch
über
mobile
Endgeräte
Zugang.
Operators
will
also
benefit
from
the
introduction
of
access
via
mobile
devices.
ParaCrawl v7.1
In
den
Schulen
sind
mobile
Endgeräte
hingegen
noch
nicht
angekommen.
However,
mobile
devices
have
not
found
their
way
into
schools
yet.
ParaCrawl v7.1
Kaspersky
Security
10
für
mobile
Endgeräte
bietet
die
folgenden
Möglichkeiten:
Kaspersky
Security
10
for
Mobile
features
the
following
functions:
ParaCrawl v7.1
So
werden
mobile
Endgeräte,
Self-Service-Terminals
und
VR-Systeme
nativ
umfassend
unterstützt.
Mobile
devices,
self-service
terminals
and
VR
systems
are
all
fully
supported.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
stehen
zahlreiche
speziell
auf
mobile
Endgeräte
zugeschnittene
Business-Anwendungen
zur
Verfügung.
There
are
now
numerous
business
applications
available,
which
are
specifically
tailored
to
mobile
devices.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
bietet
außerdem
OEM-Lösungen
für
den
Markt
für
mobile
Endgeräte
an.
The
company
also
offers
OEM
solutions
for
the
mobile
device
market.
ParaCrawl v7.1