Translation of "Mobiles endgerät" in English
Das
interne
Endgerät
EGI
kann
auch
als
schnurloses
oder
mobiles
Endgerät
realisiert
sein.
The
internal
terminal
EGI
also
can
be
a
cordless
or
mobile
terminal.
EuroPat v2
Die
Olympia
Tracking
Handy-App
bringt
Starcom
Online
auf
Ihr
mobiles
Endgerät.
Olympia
Tracking
mobile
application
brings
Starcom
Online
to
your
mobile
device.
ParaCrawl v7.1
Über
ein
mobiles
Endgerät
lässt
sich
der
Code
jedes
einzelnen
Buggys
auslesen.
The
code
on
each
individual
buggy
can
be
read
out
using
a
mobile
device.
ParaCrawl v7.1
Denn
unsere
Informationen
sind
auch
für
Ihr
mobiles
Endgerät
optimiert
abrufbar.
You
can
access
all
our
information
on
your
mobile
device.
ParaCrawl v7.1
Sie
benötigen
hierfür
die
airberlin
connect
App
und
ein
aufgeladenes
mobiles
Endgerät.
You
will
need
the
airberlin
connect
app
and
a
charged
mobile
device.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewegungsinformationen
des
Benutzers
werden
durch
ein
mobiles
Endgerät
übermittelt.
The
user's
movement
information
is
transmitted
by
a
mobile
terminal
device.
EuroPat v2
Das
Endgerät
ist
beispielsweise
ein
mobiles
Endgerät,
insbesondere
ein
mobiles
Telefon.
The
terminal
is,
for
example,
a
mobile
terminal,
particularly
a
mobile
telephone.
EuroPat v2
Ferner
umfasst
das
System
100
ein
mobiles
Endgerät
3,
beispielsweise
ein
Smartphone.
In
addition,
the
system
100
comprises
a
mobile
terminal
3,
for
example
a
smartphone.
EuroPat v2
Durch
die
Erfindung
ist
eine
Schutzhüllenvorrichtung
für
ein
portables
mobiles
Endgerät
bereitgestellt.
The
invention
provides
a
protective
case
apparatus
for
a
portable
mobile
terminal.
EuroPat v2
Ein
Client
kann
auch
als
mobiles
Endgerät
ausgestaltet
sein.
A
client
may
also
be
embodied
as
a
mobile
terminal.
EuroPat v2
Jedes
Halteglied
kann
an
ein
spezielles
mobiles
Endgerät
angepasst
ausgebildet
sein.
Each
holding
element
can
customized
to
a
specific
mobile
terminal
device.
EuroPat v2
Die
Erfassungseinrichtung
24
kann
auch
ein
mobiles
Endgerät
36
umfassen.
The
detection
device
24
may
also
include
a
mobile
terminal
36
.
EuroPat v2
Eine
temporäre
Zugangs-/Fahrberechtigung
kann
leicht
auf
ein
mobiles
Endgerät
übertragen
werden.
A
temporary
access/driving
authorisation
can
be
transferred
easily
onto
a
mobile
terminal.
EuroPat v2
Diesen
verschlüsselten
Datensatz
erhält
der
Nutzer
auf
sein
mobiles
Endgerät
übertragen.
The
user
receives
this
encrypted
data
record
transmitted
to
his
mobile
terminal.
EuroPat v2
Den
verschlüsselten
Reservierungstoken
erhält
der
Nutzer
auf
sein
mobiles
Endgerät
übertragen.
The
user
receives
the
encrypted
reservation
token
transmitted
onto
his
mobile
terminal.
EuroPat v2
Das
elektronische
Gerät
stellt
hierbei
vorzugsweise
ein
mobiles
Endgerät
des
Kommunikationsnetzwerkes
dar.
In
this
case
the
electronic
device
preferably
represents
a
mobile
terminal
device
of
the
communications
network.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
mobiles
Endgerät
mit
einer
interaktiven
Anzeigeeinrichtung.
The
invention
relates
to
a
mobile
terminal
provided
with
an
interactive
display
device.
EuroPat v2
Das
Endgerät
301
ist
beispielsweise
ein
mobiles
Endgerät.
Terminal
301
is,
for
example,
a
mobile
terminal.
EuroPat v2
Dargestellt
ist
ein
mobiles
Endgerät
1,
welches
eine
endgerätseitige
Entscheidungseinrichtung
2
aufweist.
A
mobile
terminal
1
is
shown
which
has
a
decision
unit
2
at
the
terminal
end.
EuroPat v2
Mobiles
Endgerät,
das
Folgendes
umfasst:
A
mobile
terminal
comprising:
EuroPat v2
Mobiles
Endgerät
(1),
das
Folgendes
umfasst:
A
mobile
device
(1),
comprising:
EuroPat v2
Mobiles
Endgerät
nach
Anspruch
1,
wobei
die
Steuerung
zu
Folgendem
konfiguriert
ist:
The
mobile
terminal
of
any
of
claims
1-9,
wherein
the
controller
(180)
is
further
configured
to:
EuroPat v2
Die
Detektionsvorrichtung
kann
auch
durch
ein
portables,
mobiles
Endgerät
realisiert
sein.
The
detection
device
may
also
be
provided
as
a
portable
mobile
terminal
device.
EuroPat v2
Der
Kunde
kann
nun
sein
mobiles
Endgerät
während
seines
Einkaufs
als
Selfscanner
nutzen.
The
customer
can
then
use
their
mobile
terminal
device
as
a
self-scanner
during
their
shopping.
EuroPat v2
Das
oder
ein
Ausgabemittel
kann
auch
in
ein
externes
mobiles
Endgerät
integriert
sein.
The
or
an
output
means
may
also
be
integrated
into
an
external
mobile
terminal.
EuroPat v2
Mobiles
Endgerät
nach
Anspruch
14,
wobei
das
mobile
Endgerät
außerdem
umfasst:
The
mobile
terminal
according
to
claim
14,
wherein
the
mobile
terminal
further
comprises:
EuroPat v2
Modifizieren
Sie
Ihr
mobiles
Endgerät
nicht
(kein
„Jailbreak“/„Rooten“)
Do
not
modify
your
mobile
device
(no
“jailbreak“/”rooting“)
CCAligned v1
Bitte
halten
Sie
Ihr
mobiles
Endgerät
bereit.
Please
keep
your
mobile
device
at
the
ready.
ParaCrawl v7.1
Unternehmensmitteilungen
der
EquityStory
AG
erhalten
Sie
auch
kostenlos
unverzüglich
auf
ihr
mobiles
Endgerät.
You
can
also
instantly
receive
free
company
notifications
of
EquityStory
AG
on
your
mobile
device.
ParaCrawl v7.1