Translation of "Mittlere stufe" in English
Selandian)
ist
in
der
Erdgeschichte
die
mittlere
chronostratigraphische
Stufe
des
Paläozäns.
The
Selandian
is
in
the
geologic
timescale
an
age
or
stage
in
the
Paleocene.
Wikipedia v1.0
Dabei
wird
nur
die
mittlere
Stufe
(EIN)
ausgewertet.
Only
the
middle
step
(ON)
is
evaluated.
EuroPat v2
Der
Boden
7
und
der
Rand
6
weisen
eine
mittlere
Stufe
8
auf.
The
bottom
7
and
the
edge
6
have
a
step
8
in
the
middle.
EuroPat v2
Wenn
Sie
anklicken,
wird
die
Verbindungsqualität
auf
die
mittlere
Stufe
eingestellt.
If
you
click,
it
will
switch
connection
quality
to
the
medium
level.
ParaCrawl v7.1
Hitze
auf
mittlere
Stufe
stellen
und
Ricotta
und
Zitronensaft
dazugeben.
Reduce
heat
to
medium
and
place
the
ricotta
and
lemon
juice.
ParaCrawl v7.1
Die
mittlere
Stufe
der
Pyramide
gilt
dem
Bedürfnis
nach
Zugehörigkeit
und
Liebe.
The
middle
of
the
hierarchy
is
devoted
to
the
need
of
belonging
and
love.
ParaCrawl v7.1
Die
mittlere
Stufe
nenne
ich
die
Mittlere
Distanz
(250
Meter
bis
800
Meter).
The
middle
level
is
called
the
middle
range
(250
meters
up
to
800
meters).
ParaCrawl v7.1
Die
Hitze
auf
die
mittlere
Stufe
reduzieren
und
ca.
20-30
Min.
köcheln
lassen.
Reduce
to
a
medium
heat
and
leave
to
simmer
for
approx.
20-30
min.
ParaCrawl v7.1
Mittlere
Stufe:
45
Lumen
für
einen
breiten,
komfortablen
und
gleichmäßigen
Lichtkegel
ohne
Lichtflecke.
Medium
setting:
45
lumens
for
comfortable
and
uniform
close
proximity
lighting
without
bright
spots
ParaCrawl v7.1
Die
mittlere
Stufe
des
Modulgehäuses
1
ist
mit
einem
Gewinde
2
versehen,
über
das
das
Modul
z.B.
in
einer
Halterung
befestigt
werden
kann.
The
middle
portion
of
the
module
housing
1
carries
a
thread
2
to
allow
the
module
1
to
be
mounted,
for
instance
in
a
holder.
EuroPat v2
Jede
Stufenbohrung
61,
62,
63
weist
eine
vordere
Stufe
64,
eine
mittlere
Stufe
65
oder
66
und
eine
rückwärtige
Stufe
67
auf,
von
der
aus
sich
ein
äußerer
Bohrungsabschnitt
68
erstreckt,
der,
vom
Ventil
40
aus
gesehen,
radial
außerhalb
der
knieförmigen
Zuführungskanäle
18a
bzw.
18b
angeordnet
ist.
Each
stepped
bore
61,
62
and
63
has
a
front
step
64,
a
middle
step
65
or
66
and
a
rearward
step
67
from
which
there
extends
an
outer
bore
portion
or
section
68
which,
as
viewed
from
the
valve
40,
is
disposed
radially
outwardly
of
the
elbow-bend
feed
passages
18a
and
18b
respectively.
EuroPat v2
In
der
Figur
ist
schematisch
ein
Reformierungsreaktorteil
1
dargestellt,
der
eine
erste,
eintrittsseitige
Reaktorstufe
1a
einer
Anlage
mit
einem
dreistufigen
Reaktoraufbau
beinhaltet,
bei
welchem
die
erste,
eintrittsseitige
Stufe
1a
als
Vorreformierungsstufe
dient,
während
von
den
nicht
weiter
gezeigten
übrigen
Stufen
die
nachfolgende,
mittlere
Stufe
als
Hauptreformierungsstufe
fungiert
und
die
austrittsseitige,
dritte
Stufe
eine
sogenannte
Shiftreaktionsstufe
bildet,
in
der
Kohlenmonoxid
in
Kohlendioxid
umgewandelt
wird.
DETAILED
DESCRIPTION
OF
THE
DRAWINGS
FIG.
1
schematically
illustrates
a
three-stage
reforming
reactor
system
which
contains
a
first,
inlet-side,
reactor
stage
1
which
is
used
as
a
prereforming
stage,
while
the
following
central
stage
10
acts
as
a
main
reforming
stage,
and
the
outlet-side
third
stage
11
forms
a
so-called
shift
reaction
stage,
in
which
carbon
monoxide
is
converted
into
carbon
dioxide.
EuroPat v2
Bis
auf
die
Abschluß-Koppeleinheiten
TS0,...
und
die
fehlende
mittlere
Stufe
im
Hauptkoppelfeld
entspricht
dies
der
Anordnung
in
einer
Vermittlungsstelle
nach
SYSTEM
12,
wie
sie
in
dem
eingangs
erwähnten
Artikel
dargestellt
ist.
Except
for
the
terminating
coupling
units
TS0,
.
.
.
and
the
missing
middle
stage
in
the
main
switching
array,
this
corresponds
to
the
arrangement
in
an
exchange
according
to
SYSTEM
12,
as
depicted
in
the
article
mentioned
in
the
beginning.
EuroPat v2
Die
mittlere
Stufe,
d.h.
die
eigentliche
Vermittlungsstufe,
ist
dabei
eine
Zeitschaltstufe,
die
für
jeden
Kanal
einen
Ein-Bit-Speicher
enthält.
The
central
stage,
that
is
to
say
the
actual
switching
stage,
is
then
a
time-switching
stage
which
includes
a
one-bit
store
for
each
channel.
EuroPat v2
Übertopf,
Hitze
auf
mittlere
Stufe
reduzieren
niedrig,
und
kochen
das
Gemüse
unten,
gelegentlich
umrühren,
bis
die
Auberginen
weich
ist,
über
10
zu
15
Minuten.
Cover
pot,
reduce
heat
to
medium
low,
and
cook
the
veggies
down,
stirring
occasionally,
until
the
eggplant
has
softened,
about
10
to
15
minutes.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
nur
sehr
wenige
mittlere
Stufe
Manager
im
Zimmer,
fast
ausschließlich
Führungskräfte,
die
sich
daran
gewöhnt,
dass
"Top
D...
There
were
very
few
middle
tier
managers
in
the
room,
almost
exclusively
senior
managers
who
were
accustomed
to
being
'top
dog'.
ParaCrawl v7.1
Die
mittlere
Stufe
obscharki
lässt
besonders
zu,
seine
eigenartigen
geschmacklichen
Qualitäten
zu
betonen
und,
Ihnen
das
Teilchen
urwüchsigen
Tansanias
zu
übergeben.
Medium
roast
allows
to
emphasize
especially
its
unique
tastes
and
to
transfer
you
a
part
of
primitive
Tanzania.
ParaCrawl v7.1
Die
mittlere
Stufe,
auf
der
wir
den
Wunsch
haben,
von
zwanghafter
Wiedergeburt
überhaupt
abzulassen
und
reines
Glück
zu
erleben,
wird
durch
ein
tieferes
Verständnis
der
vier
edlen
Wahrheiten
untermauert.
The
intermediate
scope,
where
we
wish
to
relinquish
rebirth
altogether
and
pursue
pure
happiness,
is
backed
by
a
deeper
understanding
of
the
Four
Noble
Truths.
ParaCrawl v7.1
Das
beschreibt
im
Grunde
die
mittlere
Stufe,
wie
ich
sie
damals
auf
der
Ebene
von
"Dharma
light"
verstand,
in
dem
Sinne,
dass
ich
meine
emotionalen
Probleme
loswerden
wollte.
This
basically
describes
the
intermediate
scope
as
I
understood
it,
on
a
Dharma-Lite
level
of
wanting
to
get
rid
of
my
emotional
problems.
ParaCrawl v7.1
Die
Trennung
der
Airbagklappenanordnung
51
erfolgt
hierbei
zwischen
der
eben
gestalteten
Airbagklappe
55
und
der
Airbagklappe
54,
die
unmittelbar
angrenzend
an
die
mittlere
Aufreißlinie
die
Stufe
60
aufweist
und
die
Anschlagklappe
54
vom
erhöhten
Bereich
dieser
Stufe
60
eben
zur
Scharnierlinie
52
hin
fortsetzt.
The
airbag
flap
arrangement
51
is
here
separated
between
the
airbag
flap
55
with
a
flat
design
and
the
airbag
flap
54
that
has
the
step
60
immediately
adjacent
to
the
central
tear
line,
and
the
stop
flap
54
continues
from
the
elevated
area
of
this
step
60
along
a
flat
trajectory
toward
the
hinge
line
52
.
EuroPat v2
Genauer
gesagt,
sieht
dieses
Ausführungsbeispiel
vor,
dass
bei
der
Bewertung
in
diskreten
Stufen
eine
mittlere
Stufe
für
eine
Bewertung
der
Pipette
2
als
geringfügig
undicht/noch
gebrauchsfähig
vorgesehen
ist.
More
precisely,
this
exemplary
embodiment
calls
for
there
to
be
a
middle
stage
for
evaluation
of
the
pipette
2
as
slightly
leaky/still
usable
in
the
evaluation
in
discrete
stages.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
sind
in
den
Gehäuseabschnitt
197
die
mittlere
Stufe
171
des
Planetengetriebes
118,
mit
dem
als
Schalthohlrad
ausgebildeten
Schaltglied
166
sowie
das
zugehörige
Planetenrad
129
integriert.
In
addition,
middle
stage
171
of
planetary
gear
118,
together
with
shifting
member
166,
configured
as
a
shifting
annulus
gear,
and
associated
planet
wheel
129
are
integrated
into
housing
section
197
.
EuroPat v2
Die
mittlere
Gesamtverweilzeit
in
Stufe
a)
kann
bis
zu
7
Stunden
betragen,
bevorzugt
bis
zu
90
Minuten,
besonders
bevorzugt
bis
zu
60
Minuten,
ganz
besonders
bevorzugt
bis
zu
30
Minuten
und
insbesondere
bis
zu
20
Minuten.
The
average
total
residence
time
in
step
a)
can
be
up
to
7
hours,
preferably
up
to
90
minutes,
particularly
preferably
up
to
60
minutes,
very
particularly
preferably
up
to
30
minutes
and
in
particular
up
to
20
minutes.
EuroPat v2
Die
mittlere
Gesamtverweilzeit
in
Stufe
a)
beträgt
in
der
Regel
mindestens
2
Minuten,
bevorzugt
mindestens
5
Minuten,
besonders
bevorzugt
mindestens
10
Minuten,
ganz
besonders
bevorzugt
mindestens
15
Minuten
in
und
insbesondere
mindestens
20
Minuten.
The
average
total
residence
time
in
step
a)
is
generally
at
least
2
minutes,
preferably
at
least
5
minutes,
particularly
preferably
at
least
10
minutes,
very
particularly
preferably
at
least
15
minutes
and
in
particular
at
least
20
minutes.
EuroPat v2
Dabei
wird
zur
Temperaturstabilisierung
der
verschiedenen
Reaktorstufen
eine
Heizeinrichtung
für
eine
mittlere
Stufe
vorgesehen,
während
die
eintrittsseitigen
und
die
austrittsseitigen
Stufen
als
Wärmetauscher
ausgebildet
sind.
To
stabilize
the
temperature
of
the
different
reactor
steps,
a
heating
device
is
provided
for
a
middle
step,
while
the
steps
at
the
inlet
side
and
the
outlet
side
are
constructed
as
heat
exchanges.
EuroPat v2
Verfahren
gemäß
einem
der
Ansprüche
1
bis
9,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
mittlere
Teilchengröße
der
Stufe
(iv)
200
bis
1500
nm
beträgt.
The
process
according
to
claim
1,
wherein
an
average
particle
size
of
stage
(iv)
is
200
to
1500
nm.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
es
so,
dass,
wenn
der
Axialkompressor
eine
mittlere
Stufe
umfasst,
in
welcher
das
Einspritzen
von
Wasser
die
axiale
Strömungsgeschwindigkeit
nur
unwesentlich
beeinflusst,
bei
den
in
Strömungsrichtung
vor
der
mittleren
Stufe
angeordneten
Stufen
die
Nasen
der
Schaufeln
zu
einer
offeneren
Position
hin
verändert
sind,
und
dass
bei
den
in
Strömungsrichtung
nach
der
mittleren
Stufe
angeordneten
Stufen
die
Nasen
der
Schaufeln
zu
einer
geschlosseneren
Position
hin
verändert
sind.
In
particular,
it
is
such
that,
when
the
axial
compressor
comprises
a
middle
stage
in
which
the
injection
of
water
influences
the
axial
flow
velocity
only
insignificantly,
in
the
stages
arranged
upstream
of
the
middle
stage
in
the
flow
direction
the
noses
of
the
blades
are
varied
toward
a
more
open
position,
and
such
that,
in
the
stages
arranged
downstream
of
the
middle
stage
in
the
flow
direction,
the
noses
of
the
blades
are
varied
toward
a
more
closed
position.
EuroPat v2
Die
mittlere
Stufe
24
besitzt
ein
axial
beidseitig
offenes
Rohr
74,
das
über
zwei
identische
scheibenförmige
Trennwände
80
an
die
Rohre
72,
76
angekoppelt
wird.
The
central
stage
24
has
a
tube
74
which
is
open
axially
on
both
sides
and
coupled
to
the
tubes
72,
76
via
two
identical
disc-shaped
dividing
walls
80
.
EuroPat v2