Translation of "Mittlere rauheit" in English

Die mittlere Rauheit betraegt 8 µm.
The average roughness is 8 ?m.
EuroPat v2
Die Rauheit wird als mittlere Rauheit Ra oder gemittelte Rautiefe Rz ermittelt.
The roughness is determined as a mean roughness Ra or an averaged roughness depth Rz.
EuroPat v2
Entsprechend ist die mittlere Rauheit das arithmetische Mittel der Abweichung von der Mittellinie.
Correspondingly, the average roughness is the arithmetic mean of the deviation from the central line.
EuroPat v2
Die mittlere Rauheit wird auch als R a bezeichnet.
The average roughness is also denoted R a .
EuroPat v2
Bei einer Ausgestaltung beträgt die mittlere Rauheit der Oberfläche 6,3 µm.
In one refinement, the mean roughness of the surface is 6.3 ?m.
EuroPat v2
Die mittlere Rauheit der Oberfläche beträgt 4,3 µm.
The mean roughness of the surface is 4.3 ?m.
EuroPat v2
Dazu kann eine mittlere Rauheit s d definiert werden.
For this, a mean roughness s d can be defined.
EuroPat v2
In der vorliegenden Anmeldung wird s d als "mittlere Rauheit" bezeichnet.
In the present application s d is termed the “mean roughness”.
EuroPat v2
Zusammenfassung: Proportional mit der Ablationstiefe steigt die zentral gemessene mittlere Rauheit.
Conclusion: The centrally measured mean surface roughness increases proportionally with higher ablation depth.
ParaCrawl v7.1
Demnach entspricht die mittlere Rauheit R a dem arithmetischen Mittel der Abweichung von der Mittellinie.
Accordingly, the mean roughness R a corresponds to the arithmetic mean of the deviation from the centre line.
EuroPat v2
Die Rauheit wird entweder als mittlere Rauheit, quadratische Rauheit oder als gemittelte Rauhtiefe angegeben.
The roughness is indicated as an average roughness, quadratic roughness or as an average roughness depth.
EuroPat v2
Die Oberflächenrauhigkeit wird entweder als mittlere Rauheit, quadratische Rauheit oder als gemittelte Rauhtiefe angegeben.
The surface roughness is specified either as the average roughness, quadratic roughness or as the averaged peak-to-valley height.
EuroPat v2
Ergebnisse: Die mittlere zentrale Rauheit der unbehandelten Hornhäute betrug 0.75 m m (SD=0.02).
Results: The mean surface roughness of the control group was 0.75 µm (SD=0,02).
ParaCrawl v7.1
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform weist wenigstens eine Oberfläche des medizinischen Implantats eine mittlere Rauheit R a von wenigstens 0,5 µm, besonders bevorzugt von wenigstens 0,75 µm und ganz besonders bevorzugt von wenigstens 1,0 µm auf.
According to a preferred embodiment, at least one surface of the medical implant has a mean roughness R a of at least 0.5 ?m, particularly preferably of at least 0.75 ?m, and most preferably of at least 1.0 ?m. The men roughness R a is the mean distance of a measuring point—on the surface—from the centre line.
EuroPat v2
Dadurch lassen sich mit der Konfokaltechnik feinste Rauheiten exakt erfassen und Standardparameter wie der Rauheitskoeffizient R' und die mittlere Rauheit Ra bestimmen.
This enables the finest roughnesses to be accurately measured, and standard parameters such as the roughness coefficient R’ and the mean roughness Ra to be determined using confocal technology.
ParaCrawl v7.1
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die zu beschichtende Oberfläche des medizinischen Implantats eine mittlere Rauheit R a von wenigstens 0,5 µm aufweist.
The device according to claim 1 wherein the medical implant surface to be coated has a mean roughness R a of at least 0.5 ?m.
EuroPat v2
Die geringe mittlere Rauheit kann bei der Ausbildung der Beschichtung durch Einsatz bekannter Filter bei den einschlägigen PVD-Verfahren, bei denen in der Regel Bogenentladungen genutzt werden, erreicht werden.
The low mean roughness can be reached in the forming of the coating by using known filters in the relevant PVD processes in which arc discharges are used as a rule.
EuroPat v2
Die mittlere Rauheit R z lag bei 0,2 µm und der Anteil an Wasserstoff war kleiner als 0,3 At-%.
The mean roughness R z was 0.2 ?m and the portion of hydrogen was less than 0.3 At %.
EuroPat v2
Zur Reduzierung der bei der Schneidoperation auftretenden Schneidkräfte ist nunmehr vorgesehen, dass der erste Freiflächenabschnitt eine geringere mittlere Rauheit im Vergleich zu dem zweiten Freiflächenabschnitt aufweist.
To reduce the cutting forces occurring in the cutting operation, it is now provided that the first free surface segment has a lower average abrasiveness in comparison to the second free surface segment.
EuroPat v2
Die mittlere Rauheit R a des zweiten Freiflächenabschnitts 34 liegt vorzugsweise oberhalb von 0,1 µm und insbesondere im Bereich zwischen 0,1 µm und 0,4 µm.
The average abrasiveness R a of the second free surface segment 34 is preferably above 0.1 ?m, and in particular ranges between 0.1 ?m and 0.4 ?m.
EuroPat v2
Die ermittelten Werte für die mittlere Rauheit, die quadratische Rauheit und die gemittelte Rauhtiefe unterscheiden sich im Allgemeinen für dieselbe Messstrecke bzw. Messfläche, liegen aber im gleichen Größenordnungsbereich.
The averaged values for the average roughness, the quadratic roughness and the average depth generally differ for the same measurement section or measurement area, but lie in the same range in terms of order of magnitude.
EuroPat v2
Daher sind die folgenden Zahlenwertebereiche für die Rauheit entweder als Werte für die mittlere Rauheit, die quadratische Rauheit oder für die gemittelte Rauhtiefe zu verstehen.
The following numerical value ranges for the roughness are therefore to be understood either as values for the average roughness, the quadratic roughness or for the average roughness depth.
EuroPat v2
Unter einer glatten Oberfläche wird beispielsweise eine Oberfläche verstanden, die eine mittlere Rauheit von unter 1,2µm aufweist.
A smooth surface for example is understood to be a surface which has a mean roughness of below 1.2 ?m.
EuroPat v2
Gemäß zumindest einer Ausführungsform des Leuchtmoduls weist die Trägerunterseite und/oder die Kühlkörperoberseite eine mittlere Rauheit, auch als R a bezeichnet, von höchstens 10 µm oder von höchstens 5 µm oder von höchstens 2 µm auf.
In accordance with at least one embodiment of the lighting module, the carrier underside and/or the heat sink top side have/has a mean roughness, also designated as R a, of at most 10 ?m or of at most 5 ?m or of at most 2 ?m.
EuroPat v2
Die mittlere Rauheit R a kann beispielsweise mit kleiner oder gleich 0,5 µm, insbesondere kleiner oder gleich 0,25 µm vorgegeben sein.
The average roughness R a can for example be predetermined to be less than or equal to 0.5 ?m, especially less than or equal to 0.25 ?m.
EuroPat v2
Optoelektronisches Leuchtmodul (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die Trägerunterseite (45) und die Kühlkörperoberseite (80) jeweils eine mittlere Rauheit von höchstens 10 µm aufweisen.
The optoelectronic lighting module according to claim 1, wherein the carrier underside and the heat sink top side each have a mean roughness of at most 10 ?m.
EuroPat v2

Related phrases

mittlere mittlere groesse mittlere rauheit mittlere hitze
mittlere entfernung Mittler mittlere verweildauer mittlere Frist
mittleres risiko Rauheit