Translation of "Mittlere hitze" in English

Kochen Sie über die mittlere Hitze für etwa zehn Minuten.
Cook over medium heat for about ten minutes.
CCAligned v1
Die Pfanne 2 Minuten lang auf mittlere Hitze erhitzen.
Heat a frying pan over medium heat for 2 minutes.
ParaCrawl v7.1
Die Teekessel sind geeignet für Induktionskochfelder, bitte benutzen Sie mittlere Hitze.
The kettle is suitable for induction cookers as well, please apply medium settings.
ParaCrawl v7.1
Bedecke die Pfanne und reduziere auf mittlere Hitze;
Cover the pan and reduce to medium heat;
CCAligned v1
Bei Verwendung mit Elektroherd bitte mittlere Hitze verwenden.
When using a kettle with electric stove, please apply medium settings.
ParaCrawl v7.1
Erhöhen Sie die Temperatur auf mittlere bis hohe Hitze.
Place a saucepan on medium to high heat.
ParaCrawl v7.1
Die Äpfel im Ofen bei mittlere Hitze backen bis sie weich sind.
Bake the apples in the oven at medium heat until soft.
ParaCrawl v7.1
Backofen oder Bratpfanne vorheizen bis auf mittlere Hitze.
Heat the oven or a frying pan on medium heat.
ParaCrawl v7.1
Währenddessen die Pfanne auf mittlere Hitze aufheizen.
Heat your pan to middle heat.
ParaCrawl v7.1
Verringere auf mittlere Hitze und rühre das Mehl ein.
Lower the heat to medium and whisk in the flour.
ParaCrawl v7.1
Die Pfanne sollte wie bei normalen Pfannkuchen auf mittlere Hitze (nicht zu heiß!)
The pan should, as with normal pancakes, be heated up to a medium heat (not to hot!
ParaCrawl v7.1
Erhitzt die Pfanne gießt Öl und braten Pfannkuchen auf mittlere Hitze auf beiden Seiten.
Frying pan heat, pour oil and fry pancakes on medium heat on both sides.
ParaCrawl v7.1
Gib die zwei Tassen Wasser in einen kleinen Soßentopf und stelle den Herd auf mittlere Hitze.
Place the two cups of water in a small saucepan over medium high heat.
ParaCrawl v7.1
Auf mittlere Hitze zurückschalten, Knoblauch dazu pressen und mit Salz und Pfeffer würzen.
Reduce heat, add cruhed garlic and spice with salt and pepper.
ParaCrawl v7.1
Den Grill für indirekte, mittlere Hitze (200-220°C) vorheizen.
03 Prepare the grill for indirect cooking over medium heat (180° to 230°C).
ParaCrawl v7.1
Bringen ein Sieden, dann köcheln lassen, aufgedeckt, mittlere bis niedrige Hitze für 10 minutes.
Bring to a simmer, then simmer, uncovered, over medium-low heat for 10 minutes.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie den Herd auf mittlere Hitze ein und bringen Sie die Mischung langsam zum Kochen, dann vermindern Sie die Hitze und lassen alles etwa 3 Minuten lang köcheln während Sie ständig mit einem Holzlöffel umrühren.
Heat the mixture on a medium-low heat and slowly bring to boil, then lower the heat and simmer for 3 minutes stirring constantly with a wooden spoon.
ParaCrawl v7.1
Kindle Feuer nicht bei allen Gittern, sondern nur auf den Randwandungen, Fleisch dolzhno unter Hitze, die Hitze dreht sich um Fleisch – mittlere Hitze!!
Kindle fire not at all the gratings, but only on the edge walls, meat dolzhno under heat, the heat turns around meat – medium heat!!
ParaCrawl v7.1
Die Brühe wieder zum Kochen bringen, den Reis dazugeben und unter ständigem Rühren kochen lassen, bis ganz die ganze Flüßigkeit absorbiert hat (ca 20 Minuten) auf mittlere Hitze.
Put the broth in a saucepan, boil it, add the rice and cook for about 20 minutes on medium heat, stirring continuously in order for the food to stick until it absorbes almost all the broth.
ParaCrawl v7.1
Die sich ergebende Flüssigkeit wird über die mittlere Hitze gesetzt, um den Zucker hinzu und Stärke verdicken, ein Glas sauberes Wasser verdünnen.
The resulting liquid is put over medium heat, add the sugar and all starch thicken, dilute one glass of clean water.
ParaCrawl v7.1
Für 8 bis 10 Minuten oder bis verdickt, kochen über mittlere bis niedrige Hitze - häufig umrühren.
From 8 to 10 minutes or until thickened, cook it over medium low heat - stir often.
ParaCrawl v7.1
Wenn du einen Gasgrill hast ist es relativ leicht, den Grill auf eine mittlere Hitze einzustellen.
If you have a gas grill, it's relatively simple to set the grill to a medium-high heat.
ParaCrawl v7.1
In 1 Liter kaltem Wasser Dip der Tintenfisch, zum Kochen bringen, über die mittlere Hitze, und zwei Kugeln Bouillon Granulat hinzuzufügen.
In 1 liter of cold water dip the octopus, bring to a boil, over medium heat, and add two scoops of bouillon granules.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie den Topf auf mittlere Hitze, wenn die Milch kocht, fügen Sie die Stärke hinzu.
Put the saucepan on medium heat, when the milk boils, add the starch.
ParaCrawl v7.1
Übertragen Sie die Frucht in einer tiefen Pfanne und mit kaltem Wasser bedecken, setzen Sie auf mittlere Hitze und zum Kochen bringen.
Put the fruit in a deep pan and cover with cold water, place over medium heat and bring to a boil.
ParaCrawl v7.1
Olivenöl in einer Pfanne erhitzen und die Zwiebeln und Zucchini bei mittlere Hitze 5-6 Minuten sautieren, bis sie etwas Farbe bekommen.
Heat the oil in a pan and saute the onions and zucchini over medium heat for 5-6 minutes, until they are slightly brown.
ParaCrawl v7.1
Stelle die Herdplatte auf eine mittlere Hitze ein und rühre die Mischung konstant mit einem Holzlöffel bis der Zucker beginnt, sich aufzulösen.
Place the saucepan over a medium-high heat. Stir the mixture constantly with a wooden spoon or silicone spatula until the sugar begins to dissolve.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

hitz Mittler mittlere tiefe mittlere
mittlere konzentration Hitze mittlerer hitze auf mittlerer hitze
mittlere hitze bei mittlerer Hitze