Translation of "Mittlere entfernung" in English

Auf kurze oder mittlere Entfernung kann in den vollautomatischen Feuermodus gewechselt werden.
Should targets close to medium range, the rifle can also be fired in fully-automatic mode.
ParaCrawl v7.1

Die mittlere Entfernung der Erde von der Sonne beträgt 150 Millionen km.
Earth's average distance from the sun is 150 million km (93 million miles).
ParaCrawl v7.1

Auf mittlere Entfernung ist er sehr effektiv gegenüber Infanterie und Fahrzeugen.
Highly effective at medium range against infantry and vehicles.
ParaCrawl v7.1

Schau bitte nicht so melodramatisch in die mittlere Entfernung, wenn du das sagst.
Would you please not look dramatically off into the middle distance when you say that?
OpenSubtitles v2018

Der TSU 200 ist ein kompaktes UHF-Lesegerät zur Identifikation von Fahrzeugen und Objekten auf mittlere Entfernung.
The TSU 200 is a compact UHF reader for the identification of vehicles and objects from medium distances.
ParaCrawl v7.1

Als Rillentiefe wird die mittlere Entfernung von der Oberfläche des Rillensteges zum Boden der Rille verstanden.
The groove depth is understood to mean the average distance between the surface of the groove web and the base of the groove.
EuroPat v2

Die Mindestentfernung für einen in die Wertung kommenden Flug ist 100 km (mittlere Entfernung).
The minimum distance for a race is 100 km (resultlist range).
ParaCrawl v7.1

Durch titrimetrische Bestimmung der Restmengen an Ca ll- und Mg ++ -lonen auf den Glasplatten wurde die mittlere prozentuale Entfernung des Kalkbelags (Kalklösevermögen) festgestellt.
The mean percentual removal of the calcium deposit (calcium dissolving power) was determined by titrimetric determination of the residual amounts of Ca++ - and Mg++ -ions.
EuroPat v2

Dadurch wird zwar die Meßgeschwindigkeit verlangsamt, d.h. nur noch eine mittlere Entfernung angezeigt, jedoch aber auch die Reichweite des LEM 11 vergrößert und der typischen Flughöhe 38 des Geschosses 30 angepaßt.
This does, in fact, slow down the measuring speed, that is, indicates only a mean range. However, it also enlarges the range of LRF 11 and adapts it to the typical flying altitude of the missile 30.
EuroPat v2

Es sollte erwähnt werden, dass alle Selbstfahrlafetten dieser Stufen über einen guten Tarnungswert verfügen, sodass ihr aus Gebüschen heraus feuern könnt, ohne auf mittlere Entfernung gesehen zu werden.
It is worth noting that all artillery of these Tiers has a good concealment rating, which allows you to shoot from within bushes, without fear of being seen at medium range.
QED v2.0a

Jeweils fünf verschiedene Piktogramme für die Ferne, die mittlere Entfernung und die Nähe sowie für das Aktivverhalten des Brillenträgers symbolisieren die Bereiche, die der Brillenträger bei der Wahl seines Designprofils gegeneinander abwägen soll.
Five different pictograms for distance, medium range, and near, as well as for the active behavior of the spectacle wearer symbolize the ranges the spectacle wearer is to weigh against each other when selecting his design profile.
EuroPat v2

Der Indikator mittlere Entfernung zur nächsten Autobahnauffahrt wurde berechnet, indem Europa in ein regelmäßiges Gitter mit der Kantenlänge 2,5x2,5 km aufgeteilt und für jedes Gitterquadrat die Entfernung zur nächsten Auffahrt berechnet wurde.
The indicator on the average distance to next motorway exit was calculated by dividing Europe into regular-spaced grid cells of 2.5x2.5 km size, where the distance from each cell to the nearest motorway ramp was calculated.
ParaCrawl v7.1

Dieser Trainingsplan ist speziell entwickelt einen Test eines Triathlons beenden mittlere Entfernung , enthält auch Dokumentation und Videos über Lauftechnik, Schwimmen und einen Kraftplan für das Training im Fitnessstudio.
This Training Plan are specifically designed to finish a test a triathlon of middle distance , also includes documentation and videos of running technique, swimming and a strength plan for you to exercise in the gym.
CCAligned v1

Bei der Anlage schtapika seine untere Seite decken mit der feinen Schicht des Kittes ab und befestigen am Einband von den Nägeln von der Länge 20 mm oder den Schrauben (die mittlere Entfernung zwischen ihnen 15 cm).
At installation shtapika its bottom party cover with a thin layer of putty and attach to cover by nails in length of 20 mm or screws (average distance between them of 15 sm).
ParaCrawl v7.1

Wenn der Bus oder die u-Bahn nehmen, es wird immer eine mittlere Entfernung zwischen Stationen und Arbeitsplätze.
If taking bus or subway, there will always a medium distance between stations and working places.
ParaCrawl v7.1

Jedem Säulenabschnitt konnte die Lage innerhalb der Adsorptionssäule und eine mittlere Bettlage, Entfernung von der Oberfläche der Anströmseite, zugeordnet werden.
The position within the adsorption column and a mean bed length, distance from the surface of the inflow side, could be assigned to each column section.
EuroPat v2

Eine Übertragung der Energie vom Sender auf den Empfänger und damit eine Signalemission tritt nur auf, wenn die GP IIb Moleküle so dicht auf der Zelloberfläche angeordnet sind, daß die mittlere Entfernung der Moleküle voneinander kleiner ist als der maximale Radius, innerhalb dessen Energieübertragung zwischen Sender- und Empfängerpartikel noch möglich ist.
A transfer of the energy from the transmitter to the receiver and thus a signal emission only occurs when the GP IIb molecules are so densely arranged on the cell surface that the average distance of the molecules from one another is smaller than the maximum radius within which energy transfer between transmitter and receiver particles is still possible.
EuroPat v2

Da keinerlei Präferenzen festzustellen sind und die Tätigkeiten dieser Kundin gleich auf die Bereiche Ferne, mittlere Entfernung und Nähe verteilt sind, werden jeweils gleich viele Punkte für alle Entfernungen und auch für das Aktivverhalten bzw. Dynamik vergeben.
Since no preferences can be seen and the activities of this customer are equally distributed to the zones distance, medium distance and near, the same number of points is allocated to all distances and also to the activity behavior or dynamics.
EuroPat v2

In einem konkreten Beispiel können insgesamt 9 Punkte auf die vier verschiedenen Bereiche (Ferne, mittlere Entfernung, Nähe und Aktivverhalten) verteilt werden.
In a specific example, a total of 9 points can be allocated to the four different zones (distance, intermediate distance, near and active behavior).
EuroPat v2

Die Präferenz des Brillenglasträgers liegt hier eindeutig in der Ferne, die mittlere Entfernung und die Nähe spielen eine untergeordnete Rolle.
The spectacle wearer's preference is clearly the distance vision; the medium distance and the near play a subordinate role.
EuroPat v2

Die wichtigste Entfernung für diesen Brillenglasträger ist also die mittlere Entfernung, auch die Nähe ist für ihn wichtig, die Ferne und das Aktivverhalten spielen eine untergeordnete Rolle.
Thus, the most important distance for this spectacle wearer is the medium distance, near vision is important as well, distance vision and activity behavior play a subordinate role.
EuroPat v2

Auch die mittlere Entfernung ist wichtig, die Ferne sowie auch das Aktivverhalten spielen eine untergeordnete Rolle.
The medium distance is important as well, distance vision and the activity behavior play a subordinate role.
EuroPat v2

Für eine Verbesserung des Isolationsvermögens sind niedrige Innendrücke notwendig, weil die Wärmeleitung durch Konvektion in der Gasphase stark zurückgeht, wenn sich die mittlere freie Weglänge eines Gasmoleküls – also die mittlere Entfernung, die ein Molekül zurücklegt, bis es mit einem anderen Molekül kollidiert – der Porengröße des Füllmaterials annähert.
Low pressures are desirable for improved thermal performance because when the mean free path (the average distance a molecule will travel before hitting another molecule) of the gas approaches the pore size of the VIP insert, ”gas phase thermal conduction” is greatly reduced.
ParaCrawl v7.1

Im Aufklärermodus ist Bastion komplett mobil und mit einem Maschinengewehr ausgerüstet, das kurze und kräftige Salven auf mittlere Entfernung abfeuern kann.
In Recon mode, Bastion is fully mobile, outfitted with a submachine gun that fires steady bursts of bullets at medium range.
ParaCrawl v7.1

Das Ifo Institut, München, hat RRG beauftrag, Reisezeitmatrizen für den Pkw- und Bahnverkehr zwischen allen deutschen Gemeinden für die Jahre 2001 und 2005 sowie die mittlere Entfernung der Gemeinden zur nächsten Autonbahnauffahrt, ebenfalls für die Jahre 2001 und 2005, zu berechnen.
The Ifo Institute, Munich, commissioned RRG to calculate road and rail travel times between all German municipalities for 2001 and 2005, as well as to calculate the average distance of each municipality to the next motorway ramp, again for the two years of 2001 and 2005.
ParaCrawl v7.1

Bitte verwenden Sie eine gute Beleuchtung und eine mittlere Entfernung, damit wir das Problem identifizieren und überprüfen können.
Please use good lighting, and a close to medium distance, so we can identify and verify the issue(s).
ParaCrawl v7.1

Ich habe die Sony A700 mit abgeschaltetem SSS und das 100/2.8 Makro verwendet, auf mittlere Entfernung gestellt und eine Belichtung von 1 Sekunde gemacht.
I've used the Sony A700 with SSS turned off, the 100/2.8 Macro, focused at intermediate distance, and made a handheld 1 second exposure.
ParaCrawl v7.1

Für Protonen mit einer Steifigkeit von 10 GV ist der Larmorradius im ruhigen mittleren interplanetaren Magnetfeld vor der Ankunft des Schocks (etwa 5 nT) etwa 0.04 AE (1 astronomische Einheit = mittlere Entfernung Sonne-Erde).
For protons of 10 GV rigidity on the quiet background of the mean interplanetary magnetic field intensity before the shock arrival (about 5 nT) the Larmor radius is bout 0.04 AU (1 astronomical unit = average Sun-Earth distance).
ParaCrawl v7.1