Translation of "Mittlerer druck" in English

Als zulässiger mittlerer dynamischer Druck wird von Lagerherstellern etwa 5MPa für Weißmetall angegeben.
Approximately 5 MPa for white metal is specified as the permissible average dynamic pressure by bearing manufacturers.
EuroPat v2
Im Radseitenraum herrscht somit ein niedrigerer mittlerer Druck, wodurch der Axialschub des Rotors erniedrigt wird.
Thus a lower average pressure prevails in the wheel side space, as a result of which the axial thrust of the rotor is reduced.
EuroPat v2
Als zulässiger mittlerer dynamischer Druck wird von Lagerherstellern wenigstens 5 MPa für Weißmetall angegeben.
For bearing metal, the permissible mean dynamic pressure specified by bearing manufacturers is at least 5 MPa.
EuroPat v2
Als mittlerer positiv-endexspiratorischer Druck wird ein typischer Wert für die gewählten drei Patiententypen angesetzt.
A typical value for the three selected patient types is set as the mean positive end-expiratory pressure.
EuroPat v2
Für Vorhofdrücke sind V-Welle, A-Welle, maximaler, minimaler und mittlerer Druck bestimmbar.
V-wave, A-wave, maximum, minimum and mean pressure can be determined for auricle pressures.
EuroPat v2
Die Verbesserungen vom Ausgangswert für Herzindex (0,33 vs. -0,12 l/min/m2), Herzschlagvolumen (6,01 vs. -1,32 ml/Herzschlag), arterielle Sauerstoffsättigung (1.62 vs. -0,85%), mittlerer pulmonalarterieller Druck (-5,39 vs. 1,45 mm Hg), mittlerer rechtsatrialer Druck (-2,26 vs. 0,59 mm Hg), pulmonaler Gesamtwiderstand (-4,52 vs. 1,41 Wood U), pulmonalvaskulärer Widerstand (-3,60 vs. 1,27 Wood U) und systemischer vaskulärer Widerstand (-4,31 vs. 0,18 Wood U) waren statistisch signifikant zwischen Patienten, die Epoprostenol dauerhaft erhielten und jenen, die es nicht erhielten.
Improvements from baseline in cardiac index (0.33 vs. -0.12 L/min/m2), stroke volume (6.01 vs. -1.32 mL/beat), arterial oxygen saturation (1.62 vs. -0.85%), mean pulmonary artery pressure (-5.39 vs. 1.45 mm Hg), mean right atrial pressure (-2.26 vs. 0.59 mm Hg), total pulmonary resistance (-4.52 vs. 1.41 Wood U), pulmonary vascular resistance (-3.60 vs. 1.27 Wood U), and systemic vascular resistance (-4.31 vs. 0.18 Wood U) were statistically different between patients who received epoprostenol chronically and those who did not.
ELRC_2682 v1
Der Wärmeverbraucher 2 ist über eine Dampfleitung 4 und ein Absperrventil 5 an die Hochdruckdampffernleitung 010a angeschlossen, während das in dem Wärmeverbraucher 2 anfallende Kondensat über eine Kondensatleitung 6 und ein in der Kondensatleitung 6 angeordnetes Kondensatableitungsventil 7 sowie ein Rückschlagventil 8 in die Kondensatrückführungsleitung 012 eingespeist wird, in der ein mittlerer Druck durch nicht weiter veranschaulichte Druckhalteventile aufrechterhalten ist.
The heat consumer 2 is connected via a steam conduit 4 and a shutoff valve 5 to the high-pressure steam supply conduit 010a, while the condensate resulting in the heat consumer 2 is fed via a condensate conduit 6 and a condensate diverter valve 7 disposed in the condensate conduit 6 and a check valve into the condensate recirculation conduit 012, in which an average pressure is maintained by means of pressure maintenance valves, not shown further.
EuroPat v2
Im Leitungsabschnitt 47 ist eine weitere Bürde 48 angeordnet, so dass am Voltmeter 49 ein mittlerer Druck abgelesen werden kann.
Another load resistor 48 is provided in the conductor 47 so that an average pressure can be read on voltmeter 49.
EuroPat v2
Durch diese Presskraft wird von der auf der Auflagefläche 32 auf dem umgebogenen Lochrand 11 aufliegenden, einen Durchmesser von 69 mm und eine Breite von 1/2 mm aufweisenden, an einem Vorsprung 33 an der Unterseite des Spundflansches 34 vorgesehenen Kontaktfläche 35 ein mittlerer Druck von ca. 18 kg/mm 2 auf die Auflagefläche 32 ausgeübt, wobei der tatsächliche Druck infolge einer sich bei dem oben beschriebenen Biegevorgang ergebenden leicht konvexen Krümmung der Auflagefläche 32 in der Regel noch wesentlich höher liegt und bis zum etwa Fünffachen des mittleren Druckes betragen kann.
The downward movement of the electrode 28 is, however, continued beyond the stage shown in FIG. 4, electrode 28 being, from the moment it rests upon the upper surface 31 of plug 27, invested with a pressing-force of 2000 kg. By means of this pressing force, a mean pressure of approximately 18 kg/mm2 is exerted on the abutting surface 32 by the contact-surface 35, which rests on abutting-surface 32 on the folded-over hole margins 11, having a diameter of 69 mm and a width of 1/2 mm, being formed on the projection 33 on the lower side of the plug-flange 34.
EuroPat v2
Bei Betätigung des Ventilstößels 535 durch den Aktor kann dieser mit dem Ventilkopf vom Vorventilsitz 52 abgehoben werden, so daß unter gleichzeitigem Zufluß von Kraftstoff über den Zulaufkanal 536 und Abfluß von Kraftstoff über den Durchtrittsquerschnitt 56 zum Abflußkanal 49 sich im Steuerraum ein mittlerer Druck einstellt, der ausreichend ist, um eine Voreinspritzung durch Öffnen des Einspritzventilglieds 14 zu bewirken.
Upon actuation of the valve tappet 535 by the actuator, the valve tappet can be lifted from the pilot valve seat 52 by the valve head, so that with the simultaneous inflow of fuel via the inflow conduit 536 and outflow of fuel via the flow cross section 56 to the outflow conduit 49, a medium pressure is established in the control chamber, which suffices to cause a preinjection by opening of the injection valve member 14.
EuroPat v2
Wesentlich ist dabei, daß sich in dem radial äußeren Bereich 26 des Innenraumes ein "mittlerer " Druck von ca. 2 bis 4 bar aufbaut, was z.B. dadurch erfolgen kann, daß Leckflüssigkeit aus einem Druckraum und zwar entlang dem Stellkolben 21 in den äußeren Bereich 26 eindringt.
It is essential here that a "medium" pressure of about 2 to 4 bars builds up in the radially outer area 26 of the interior, which can come about, e.g., in that leakage fluid penetrates out of a pressure space into the outer area 26, along the adjustment piston 21.
EuroPat v2
In der Zone mit homogener Phase (II) wurde ein mittlerer Druck von 22 bar angelegt.
In the zone containing a homogeneous phase (II), an average pressure of 22 bar was applied.
EuroPat v2
Jeder Steuerimpuls bewirkt für die Dauer seines Auftretens eine teilweise oder auch vollständige Schließung des Magnetventils 30, so daß sich im Bereich geringer Kolbengeschwindigkeit des Pumpenkolbens 13 nahe dem oberen Totpunkt OT ein mittlerer Druck aufbaut, der unterhalb des Einspritzdruckes liegt.
Every control pulse causes a partial or complete closing of the magnet valve 30 for its duration so that a mean pressure lying below the injection pressure is built up in the low speed range of the pump plunger 13 near the top dead center OT.
EuroPat v2
Zweckmäßig wird zwischen der ersten und der zweiten Stufe ein mittlerer Druck aufrecht erhalten, der größer als 10 bar ist.
For this purpose, an average pressure of more than 10 bars is maintained between the first and the second stages.
EuroPat v2
Ein Aluminiumblech der Abmessungen DIN A 4, einer Dicke von 0,3 mm und folgender Zusammensetzung: Silicium 0,30, Eisen 0,70, Kupfer 0,25, Mangan 1,0 bis 1,5, Magnesium 0,3 bis 1,3, Zink 0,25, Rest Aluminium (Gew.-%), wird dadurch hydrophiliert, daß ein Papiervlies, auf das ein mittlerer Druck von einem kg/cm 2 ausgeübt wird, fünfmal hin-und herbewegt wird.
A sheet of aluminum of DIN A4 dimensions, 0.3 mm thick, composition: silicium 0.30, iron 0.70, copper 0.25, manganese 1.0-1.5, magnesium 0.3-1.3, zinc 0.25, balance aluminum (% by weight), is hydrophilized by reciprocating a paper fleece across the surface of the sheet 5 times, with an average pressure of 1 kg/cm2 being exerted.
EuroPat v2
Dabei stellt sich infolge der Vielzahl der Anschlüsse und der dadurch bedingten Druckverluste ein mittlerer statischer Druck ein, der durch einzelne Passagen weniger stark beeinflußbar ist, weshalb ein Ausgleich der Luftmenge problematisch ist.
Because of the large number of connections and the resulting pressure losses, an average static pressure is established that is less strongly influenced by individual passages, and adjustment of the volume of air is therefore problematic.
EuroPat v2
Ein Aluminiumblech der Abmessungen DINA4, einer dicke von 0,3 mm und folgender Zusammensetzung: Silicium 0,30, Eisen 0,70, Kupfer 0,25, Mangan 1,0 bis 1,5, Magnesium 0,3 bis 1,3, Zink 0,25, Rest Aluminium (Gew.-%), wird dadurch hydrophiliert, daß ein Papiervlies, auf das ein mittlerer Druck von einem kg/cm 2 (0,098 MPa) ausgeübt wird, fünfmal hin- und herbewegt wird.
A sheet of aluminum of DIN A4 dimensions, 0.3 mm thick, composition: silicium 0.30, iron 0.70, copper 0.25, manganese 1.0-1.5, magnesium 0.3-1.3, zinc 0.25, balance aluminum (% by weight), is hydrophilized by reciprocating a paper fleece across the surface of the sheet 5 times, with an average pressure of 1 kg/cm2 being exerted.
EuroPat v2
Ziel: Es wurden funktionale Indices des Herz-Kreislauf-Systems (Herzfrequenz, systolischer, mittlerer, diastolischer Druck) ausgesucht, um biologische Endpunkte zu repräsentieren, die anfällig für Ultrabreitband-Befeldung sein könnten.
Aim: Functional indices of the cardiovascular system (heart rate, systolic, mean, and diastolic pressures) were selected to represent biological endpoints that may be susceptible to the ultrawide-band radiation.
ParaCrawl v7.1
Dem kann die Strömung nicht so schnell folgen, so dass sich im Steuerraum kein stark schwankender Steuerdruck, sondern ein relativ konstanter mittlerer Druck einstellt.
The flow cannot follow this switching action rapidly enough to yield a powerful fluctuation of the control pressure in the control chamber, but instead yields a relatively constant average pressure.
EuroPat v2
Die das Drucksignal auswertende Auswerteinheit 25 berechnet daher bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel den Mittelwert des Drucksignals der Druckmesseinheit 27, 30, wobei die Steuereinheit 24 die Blutpumpe 10 und die Substituatpumpe 21 derart ansteuert, dass sich in einem vorgegebenen Zeitintervall ein konstanter mittlerer Druck einstellt.
The evaluation unit 25 evaluating the pressure signal therefore calculates the mean value of the pressure signal from the pressure measuring unit 27, 30 in the present exemplary embodiment, with the control unit 24 actuating the blood pump 10 and the substituate pump 21 such that a constant mean pressure is set during a predetermined time interval.
EuroPat v2
Im umgekehrten Fall, wenn der Rotor 3 darstellungsgemäss in axialer Richtung nach unten ausgelenkt wird, wirkt im unteren Steuerraum SR im wesentlichen nur der höhere Ausgangsdruck während im oberen Steuerraum SR ein bestimmter mittlerer Druck, gebildet aus dem Eingangsdruck und dem Ausgangsdruck anliegt, so dass auch in diesem Fall der Rotor 3 wieder automatisch in seine axiale Gleichgewichtsposition zurückgeschoben wird.
In the converse case, when the rotor 3 is deflected downwardly in the axial direction in accordance with the drawing, substantially only the higher outlet pressure acts in the lower control space SR, while a specific mean pressure is applied in the upper control space SR formed from the inlet pressure and the outlet pressure so that the rotor 3 is also again automatically pushed back into its axial equilibrium position in this case.
EuroPat v2
Demgegenüber ist in FIG.3A eine mittlere Höhenlage des Sensors 22 dargestellt, bei welcher durch die Schraubendruckfeder 63 ein mittlerer Druck ausgeübt wird, mit welchem der Sensor 22 an das Siebband 11 angepresst wird.
By contrast, in FIG. 3A a central vertical position of the sensor 22 is illustrated, in which a moderate pressure, with which the sensor 22 is pressed against the wire 11, is exerted by the helical compression spring 63 .
EuroPat v2
Es stellt sich nach kurzer Zeit ein mittlerer Druck ein, dessen Höhe abhängig ist vom Verhältnis zwischen erster und zweiter Zeitspanne.
After a brief period, an intermediate pressure is established, the level of which is dependent on the ratio of the first to the second period of time.
EuroPat v2
Aus dem gemessenen Druck während der Verfahrzeit in der Phase 2 wird ein mittlerer Druck berechnet, aus dem wiederum eine mittlere äquivalente Kraft Fmed1 berechnet wird.
From the measured pressure during the travel time in the phase 2 a mean pressure is calculated, from which again a mean equivalent force F med1 is calculated.
EuroPat v2
Statt der oben dargestellten Positionen des Schließkörpers 42 kann dieser nun in eine Zwischenstellung gebracht werden durch entsprechende Erregung der Piezoelemente des Antriebs 59, so daß sich im Steuerraum 36 ein mittlerer Druck zwischen dem höchsten Druckniveau entsprechend dem Druck im Kraftstoffhochdruckspeicher und dem niedrigsten Druckniveau entsprechend dem Entlastungsdruck einstellen kann.
In lieu of the above-depicted positions of the closing body 42, this body can now be brought into an intermediary position by means of corresponding excitation of the piezoelectric elements of the drive mechanism 59 so that an average pressure between the highest pressure level corresponding to the pressure in the high-pressure fuel reservoir and the lowest pressure level corresponding to the relief pressure can be adjusted in the control chamber 36 .
EuroPat v2
Die Labyrinthdichtung baut Druckspitzen so ab, daß nur ein mittlerer Druck p des Arbeitsgases auf die Lamellen wirkt.
The labyrinth seal reduces the pressure peaks so that the lamellae receive only an average pressure p of the working gas.
EuroPat v2
Für Schlagaderdrücke können systolischer, diastolischer und mittlerer Druck, sowie Maximum und Minimum der Ableitung des Druckes nach der Zeit bestimmt werden.
For artery pressures it is possible to determine systolic, diastolic and mean pressure, as well as maximum and minimum of the derivative of the pressure according to time.
EuroPat v2

Related phrases

leichtem druck druck anlegen mittlere teil enormer druck
mittlere ebene Mittler in Druck Druck
mittlere mittlerer druck