Translation of "Mittelständischer betrieb" in English
In
Frankershausen
bestehen
heute
zahlreiche
Handwerksbetriebe,
Handelsgewerbe
sowie
ein
mittelständischer
metallverarbeitender
Betrieb.
In
business
in
Frankershausen
today
are
many
craft
businesses
and
trade
operations,
along
with
a
small
metal-processing
business.
Wikipedia v1.0
Die
Lorenz
Wittmann
GmbH
ist
ein
mittelständischer
Betrieb
mit
Hauptsitz
im
niederbayerischen
Geisenhausen.
Lorenz
Wittmann
GmbH
is
a
medium-sized
company
headquartered
in
Geisenhausen,
Lower
Bavaria.
ParaCrawl v7.1
Die
Rubin
Mühle
ist
ein
mittelständischer
Betrieb
mit
einer
über
320-jährigen
Geschichte.
The
Rubin
Mill
is
a
mid-size
company
with
a
history
of
over
320
years.
ParaCrawl v7.1
Ein
mittelständischer
Betrieb
investiert
für
die
Zukunft.
A
midsized
company
invests
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Ob
Familienunternehmen,
kleiner
oder
mittelständischer
Betrieb
–
wir
entwickeln
mit
Ihnen
und
produzieren
für
Sie.
Whether
you
are
a
family-owned
company,
or
a
small
or
medium-sized
enterprise
–
we
develop
and
produce
the
products
you
need.
ParaCrawl v7.1
Die
MMG
in
Waren
mit
derzeit
rund
110
Beschäftigten
ist
ein
mittelständischer
Betrieb,
der
vor
allem
Schiffspropeller
herstellt.
MMG
is
a
medium-sized
firm
that
employs
around
110
people
and
is
engaged
primarily
in
the
manufacture
of
ship
propellers.
TildeMODEL v2018
Wir
sind
ein
mittelständischer
Betrieb
in
Oettingen/Bayern,
dessen
Systeme
täglich
weltweit
bei
unseren
Auftraggebern
im
Einsatz
sind.
We
are
a
medium-sized
company
in
Oettingen/Bavaria
whose
systems
are
in
use
every
day
for
our
clients,
worldwide.
CCAligned v1
Als
mittelständischer
Betrieb
der
Dentalindustrie
setzen
wir
auf
einen
hohen
Spezialisierungsgrad,
weit
überdurchschnittliche
Entwicklungsaufwendungen
und
auf
unsere
Mitarbeiter.
As
a
medium-sized
company
of
the
dental
industry
we
rely
on
a
high
degree
of
specialization,
well
above-average
investment
in
development
and
dedicated
employees.
ParaCrawl v7.1
Oft
sind
Sie
als
mittelständischer
Betrieb
der
Ausfassung,
ein
Auslandsengagement
ist
zuweilen
nur
etwas
für
große
Unternehmen.
Very
often,
being
a
medium
entrepreneur,
you
go
on
the
presumption
that
doing
business
on
the
international
market
is
something
only
large
enterprises
can
afford.
ParaCrawl v7.1
Ob
internationaler
Konzern,
mittelständischer
Betrieb
oder
junges
Start
up-Unternehmen
–
Berlin
hat
sich
als
konkurrenzfähiger
Wirtschaftstandort
und
führende
Adresse
für
Unternehmen
jeder
Größe
etabliert.
Commercial
Space
and
Real
Estate
Berlin
is
a
top
address
for
companies
for
every
size
–
whether
an
international
corporation,
an
SME
or
a
recent
start-up
business.
ParaCrawl v7.1
Ob
ein
Micro-
Unternehmen,
ein
kleiner
oder
mittelständischer
Betrieb
oder
ein
großer
Konzern
und
unabhängig
vom
Geschäftsbereich,
alle
sollten
sich
Gedanken
machen,
wie
sie
ein
internetkompatibles
Angebot
als
Ergänzung/Verlängerung/Begleitung
zu
ihrer
klassischen
Tätigkeit
aufbauen….
Whether
it
is
a
micro-business,
an
SME
or
a
large
group,
it’s
in
the
interest
of
each
one,
regardless
of
their
sector
of
activity,
to
create
specific
internet
services
it
offers
as
an
extension/addition/accompaniment
to
its
traditional,
non-internet
business…
ParaCrawl v7.1
Unser
Unternehmen
ist
mit
etwa
20
Mitarbeitern
ein
mittelständischer
Betrieb,
der
seine
Geschäftstätigkeit
an
zwei
Standorten
ausübt,
wobei
sich
die
Zentrale
in
1010
Wien,
Kärntner
Straße
13-15
und
unsere
Zweigniederlassung
in
2320
Schwechat,
Concorde
Business
Park
1
befindet.
With
approximately
20
employees
our
company
is
considered
an
SME
that
operates
in
two
business
locations.
The
head
office
is
at
1010
Vienna,
Kärntner
Straße
13-15,
while
our
branch
office
is
at
2320
Schwechat,
Concorde
Business
Park
1.
CCAligned v1
Als
mittelständischer
Betrieb
mit
Sitz
in
Wuppertal
und
einer
mehr
als
175
jährigen
Firmengeschichte
fühlen
wir
uns
als
Familienbetrieb
unseren
Kunden,
Lieferanten
sowie
Mitarbeitern
eng
verbunden
und
verpflichtet.
As
a
medium-sized
firm
based
in
Wuppertal
with
experience
going
back
more
than
175
years
we
as
a
family
business
feel
commitment
and
indebtedness
to
our
customers,
suppliers
and
employees.
CCAligned v1
Zugehörig
zur
familiengeführten
Schmidt,
Kranz-
Gruppe
steht
unser
mittelständischer
Betrieb
für
Tradition,
Innovation
und
Qualität.
Being
part
of
the
family
holding
Schmidt,
Kranz
Group,
our
medium-sized
company
stands
for
tradition,
innovation
and
quality.
CCAligned v1
Ob
Großunternehmen,
mittelständischer
Betrieb,
Freiberufler
oder
öffentliche
Hand
–
kundenorientierte
Finanzierungskonzepte
schaffen
Liquidität
und
größere
Handlungsspielräume
für
unternehmerische
Entscheidungen
und
Wettbewerbsfähigkeit.
Whether
a
large
enterprise,
small
business,
freelancers
or
public
sector
-
to
create
customized
financing
solutions
liquidity
and
greater
scope
for
entrepreneurial
decisions
and
competitiveness.
ParaCrawl v7.1
Als
mittelständischer
Betrieb,
mit
über
30-jähriger
Erfahrung,
stehen
wir
für
den
persönlichen,
partnerschaftlichen
und
individuellen
Service.
As
a
medium-sized
company
with
over
30
years
of
experience
we
stand
for
personal,
fair
and
individual
service.
ParaCrawl v7.1
Bürgermeister
Holger
Schlierf
würdigte
in
einer
Rede
die
Leistungen
der
Firma
van
Clewe
als
mittelständischer
Betrieb
„van
Clewe
hat
Hamminkeln
als
Textilstandort
geprägt“.
Mayor
Holger
Schlierf
acknowledged
in
a
speech
the
services
of
the
company
van
Clewe
as
a
medium-sized
company.
“van
Clewe
has
our
City
Hamminkeln
marked
as
textiles
location”,
he
said.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
sehr
stolz,
als
mittelständischer
Betrieb
durch
unser
Engagement
in
der
Lehrlingsausbildung
diese
Auszeichnung
erhalten
zu
haben.
As
a
medium-sized
company
we
are
very
proud
of
having
received
this
award
for
our
efforts
in
apprentice
training.
ParaCrawl v7.1
Innovationen,
die
sich
lohnen
Ob
Familienunternehmen,
kleiner
oder
mittelständischer
Betrieb
–
ThyssenKrupp
Steel
Europe
entwickelt
mit
Ihnen
und
produziert
für
Sie.
Whether
you
are
a
family-owned
company,
or
a
small
or
medium-sized
enterprise
–
ThyssenKrupp
Steel
Europe
develop
and
produce
the
products
you
need.
ParaCrawl v7.1
Ganz
gleich,
ob
Ihr
Unternehmen
ein
Startup,
ein
kleiner
oder
mittelständischer
Betrieb
oder
ein
internationales
Unernehmen
ist:
Acronis
Cyber
Backup
sichert
die
Windows-Systeme
am
Standort,
an
einem
anderen
Ort
und
selbst
in
der
Cloud
–
privat
oder
public.
Whether
you
run
a
small-business
or
an
international
enterprise,
with
Acronis
Cyber
Backup,
you
can
protect
all
your
Windows
systems,
whether
they
reside
on-premises,
in
remote
locations,
or
in
private
and
public
clouds.
ParaCrawl v7.1
Im
Vertriebssektor
weist
der
mittelständische
Betrieb
seine
eigene
Prägung
auf.
In
the
distribution
sector,
small
and
medium-sized
businesses
have
their
own
particular
character.
Europarl v8
Vor
allem
das
Prinzip
der
Rechtssicherheit
ist
für
den
mittelständischen
Betrieb
von
Bedeutung.
The
principle
of
legal
certainty
is
particularly
important
for
small
and
medium-sized
businesses.
Europarl v8