Translation of "Mitte september" in English
Mitte
September
2009
wurden
drei
Personen
zu
je
mindestens
dreißig
Jahren
Gefängnis
verurteilt.
In
mid-September
2009,
three
individuals
were
convicted,
and
each
was
sentenced
to
at
least
30
years
in
prison.
Europarl v8
Seit
Mitte
September
ist
deren
Anzahl
um
mehrere
hundert
Prozent
gestiegen.
Since
mid-September
their
number
has
risen
by
several
hundred
per
cent.
Europarl v8
Ein
neuer
Vorsitzender
soll
Mitte
September
in
einer
Mitgliederversammlung
gefunden
werden.
A
new
chairperson
will
be
found
mid
September
during
a
members'
meeting.
WMT-News v2019
Falter
wurden
von
Ende
Juli
bis
Mitte
September
gesammelt.
Adults
have
been
collected
from
the
end
of
June
to
mid
September.
Wikipedia v1.0
Geöffnet
hat
das
Schwimmbad
von
Mitte
Mai
bis
Mitte
September.
Opened
from
around
May
till
September.
Wikipedia v1.0
Der
Herbstzug
findet
zwischen
Mitte
September
und
Mitte
Oktober
statt.
Migration
takes
place
in
April
and
May
and
then
again
in
September
and
October.
Wikipedia v1.0
Beide
Erwerbungen
wurden
Mitte
September
1994
zur
neuen
"Raytheon
Aircraft"
zusammengeschlossen.
In
mid-September
1994,
Beech
Aircraft
Corporation
and
Raytheon
Corporate
Jets
were
merged
to
form
Raytheon
Aircraft.
Wikipedia v1.0
Die
Flugzeit
der
Imagines
reicht
vom
späten
Juli
bis
Mitte
September.
The
time
of
flight
of
the
adults
ranges
from
late
July
to
mid-September.
Wikipedia v1.0
Von
Februar
1940
bis
Mitte
September
1942
war
er
Kommandant
des
KZ
Dachau.
From
February
1940
to
mid-September
1942,
he
was
the
commandant
of
Dachau
concentration
camp.
Wikipedia v1.0
Ab
Mitte
September
stabilisierten
sich
die
Aktienkurse
weitgehend
.
From
mid-September
onwards
stock
prices
broadly
stabilised
.
ECB v1
Bis
Mitte
September
2014
werden
besondere
Schulungen
für
die
Bankmitarbeiter
durchgeführt.
Special
training
of
banks'
staff
for
the
changeover
will
be
provided
by
September
2014.
TildeMODEL v2018
Diese
Texte
müssen
Mitte
September
vorliegen.
These
were
to
be
ready
for
mid-September.
TildeMODEL v2018
Die
Vorabausstattung
mit
Euro-Münzen
ist
bereits
Mitte
September
angelaufen.
The
frontloading
of
euro
coins
started
already
in
mid-September.
TildeMODEL v2018
Bis
Mitte
September
bestand
die
Möglichkeit,
zu
dem
Aktionsplan
Stellung
zu
nehmen.
The
Plan
was
open
to
public
consultation
until
mid-September.
TildeMODEL v2018
Die
Empfehlung
der
Jury
wird
für
Mitte
September
erwartet.
The
selection
panel
is
expected
to
make
its
recommendation
in
mid-September.
TildeMODEL v2018
Die
frühesten
beginnen
dabei
Mitte
Juni,
die
spätesten
enden
Mitte
September.
Some
regions
begin
as
soon
as
early
to
mid
June,
some
end
as
late
as
the
middle
of
September.
Wikipedia v1.0
Mitte
September
2009
gab
Saarinen
bekannt,
dass
er
nach
Finnland
zurückkehrt.
On
11
September
2009
Saarinen
went
back
to
HJK
Helsinki.
Wikipedia v1.0
Und
die
stehen
ab
Mitte
September
leer.
Yes,
everyone's
gone
by
mid-September.
OpenSubtitles v2018
Mitte
September
2006
erschien
Dalls
Autobiografie
mit
dem
Titel
Auge
zu
und
durch.
In
September
2006
his
autobiography
titled
Auge
zu
und
durch
(Eye
shut
and
through)
was
published.
WikiMatrix v1
Mitte
September
1786
stand
dann
die
Rückkehr
nach
Brüssel
auf
dem
Programm.
In
mid-September
1786
the
governors
returned
to
Brussels.
WikiMatrix v1
Die
Saison
geht
von
Mitte
März
bis
September.
The
season
runs
from
mid-March
to
September.
WikiMatrix v1
In
Korea
fliegen
die
Falter
von
Mitte
Mai
bis
Mitte
September.
In
Korea,
adults
are
on
wing
from
mid-May
to
mid-September.
WikiMatrix v1
Der
Park
hat
von
Ende
April
bis
Mitte
September
geöffnet.
The
park
is
open
from
late
April
to
mid-September.
WikiMatrix v1