Translation of "Mitte des monats" in English
Das
erklärt
meine
weinerlichen
Tage
Mitte
des
Monats.
That
might
explain
my
weepy
days
in
the
middle
of
the
month.
OpenSubtitles v2018
Könnten
Sie
das
wohl
bis
Mitte
des
Monats
bearbeiten?
I'd
like
to
have
your
report
by
the
end
of
the
month.
Can
you
do
it?
OpenSubtitles v2018
In
der
Regel
erhalten
Sie
Ihre
Papier-Rechnung
Mitte
des
Monats.
You
will
usually
receive
a
paper
bill
in
the
middle
of
the
month.
ParaCrawl v7.1
Der
Bericht
wird
Mitte
des
folgenden
Monats
herausgegeben.
Report
is
released
around
the
middle
of
the
following
month.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
ist
es
unmöglich,
solche
Aufwendungen
in
Mitte
des
Monats
zu
behandeln.
However,
it
is
impossible
to
handle
such
expenses
in
midst
of
the
month.
ParaCrawl v7.1
Diese
Darlehen
werden
Ihnen
leicht
Geld
in
die
Mitte
des
Monats.
These
loans
will
easily
provide
you
money
in
the
mid
of
the
month.
ParaCrawl v7.1
Bis
Mitte
des
letzten
Monats,
verbringen
Erdbeeren
düngen.
By
the
middle
of
last
month,
spend
fertilizing
strawberries.
CCAligned v1
Microsoft
veröffentlicht
ein
Update,
das
in
der
Mitte
des
letzten
Monats.
Microsoft
released
a
fix
in
the
middle
of
last
month.
ParaCrawl v7.1
Währungskrise
können
das
Popup
in
der
Mitte
des
Monats
ohne
Warnung
oder
Hinweis.
Monetary
crisis
can
pop
up
in
the
midst
of
the
month
without
any
warning
or
notice.
ParaCrawl v7.1
Mitte
des
Monats
den
Regenschutz
über
den
winterharten
Kakteen
entfernen.
In
the
middle
of
the
month
remove
the
rain
protection
over
the
winter-hardy
cacti.
ParaCrawl v7.1
Seit
ca.
Mitte
des
Monats
ist
das
Thema
aber
endlich
abgeschlossen.
But
since
about
the
middle
of
december
this
topic
is
finally
closed.
ParaCrawl v7.1
Die
Erstbefähigung
wird
-
wie
geplant
-
in
wenigen
Tagen
Mitte
des
Monats
erreicht.
As
planned,
the
initial
operating
capability
will
be
reached
in
a
few
days,
in
the
middle
of
this
month.
Europarl v8
Der
Europäische
Rat
bestätigte
Mitte
des
letzten
Monats
diese
europäische
Perspektive
des
westlichen
Balkans.
This
European
perspective
of
the
Western
Balkans
was
confirmed
by
the
European
Council
in
the
middle
of
last
month.
Europarl v8
Der
Durchschnittswertindex
erfaßt
den
durchschnittlichen
Monatspreis,
der
Exportpreisindex
den
Preis
zu
Mitte
des
Monats.
In
the
paper
and
graphic
industry,
the
year-on-year
changes
differ
between
1.9
and
0.5
percentage
points.
EUbookshop v2
Mit
dem
Lohn
deines
Vaters
leben
wir
ab
Mitte
des
Monats
von
Wasser
und
Brot.
With
your
father's
salary
after
mid-month
all
I
can
give
you
is
bread,
water
and
sugar!
OpenSubtitles v2018
Mitte
des
Monats
wird
der
Surf
bemerkbar
anfangen
sich
zu
erheben
und
die
Intensität
wird
anwachsen.
Around
mid-month,
the
Surf
will
begin
to
noticeably
rise
as
the
intensity
grows.
ParaCrawl v7.1
Generell
bringen
plötzliche
Ausgaben
dieser
Art
von
Situationen
für
Sie
in
der
Mitte
des
Monats.
Generally,
sudden
expenses
bring
these
kinds
of
situations
for
you
in
the
midst
of
the
month.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
Freitags
enthüllte
der
Stunden-Chart
mehrere
Tests
von
kurzfristiger
Unterstützung
seit
der
Mitte
des
Monats
August.
Also
on
Friday,
the
hourly
chart
reveals
multiple
tests
of
short-term
support
which
dates
back
to
mid-August.
ParaCrawl v7.1
Mitte
des
Monats
war
der
Himmel
voller
Lerchen-Triller,
die
Frühlingsvögel
trafen
in
großem
Maß
ein.
The
sky
was
filled
with
skylark
drills
in
the
middle
of
the
month,
spring
birds
arrived
at
full
speed.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Mitte
des
Monats
April
verschwand
der
Konfliktgegenstand
restlos
aus
den
Spalten
der
Zeitungen.
By
the
middle
of
April
the
very
topic
of
the
conflict
had
disappeared
from
the
newspapers.
ParaCrawl v7.1
Das
Rundschreiben
wird
am
Ende
jedes
Monats
gedruckt
und
Mitte
des
folgenden
Monats
verschickt.
The
newsletter
goes
to
print
at
the
end
of
each
month
and
is
sent
out
in
the
middle
of
following
month.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
können
Sie
leicht
ordnen
das
Geld
in
der
Mitte
des
Monats
durch
den
Cash-Darlehen
heute.
Now
you
can
easily
arrange
the
money
in
the
mid
of
the
month
by
the
Cash
loans
today.
ParaCrawl v7.1
Sicher
Pop-up-Anforderungen
in
der
Mitte
des
Monats
für
die
eine
individuelle
finanziell
nicht
vorbereitet
werden
konnte.
Certain
demands
pop
up
in
the
mid
of
the
month
for
which
an
individual
might
not
be
financially
prepared.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
nicht
ordnungsgemäße
Mittel
für
dringende
Finanzbedarf
in
den
Griff
Mitte
des
Monats?
Do
not
you
have
proper
funds
to
handle
urgent
fiscal
needs
in
the
middle
of
the
month?
ParaCrawl v7.1
Der
am
15.
Februar
ausgerufene
Ausnahmezustand,
der
ursprünglich
14
Tage
andauern
sollte,
wurde
bis
Mitte
des
Monats
verlängert,
was
die
EU
veranlasst
hat,
ihre
Besorgnis
über
die
Einschränkung
der
bürgerlichen
Freiheiten
und
der
Pressefreiheit
im
Tschad
zum
Ausdruck
zu
bringen.
However,
the
state
of
emergency
which
was
declared
on
15
February
and
was
intended
to
last
a
fortnight
has
been
extended
to
the
middle
of
this
month.
This
has
caused
the
EU
to
declare
its
concern
regarding
the
restriction
of
civil
and
media
freedom
in
Chad.
Europarl v8
Die
EZB
begrüßt
den
Verordnungsvorschlag
,
der
vorschreibt
,
dass
Preiserhebungen
während
eines
Zeitraums
von
mindestens
einer
Arbeitswoche
in
oder
nahe
der
Mitte
des
Monats
erfolgen
,
und
dass
die
Preise
für
Produkte
,
für
die
bekanntermaßen
starke
und
unregelmäßige
Preisänderungen
innerhalb
ein
und
desselben
Monats
typisch
sind
,
über
einen
Zeitraum
von
mehr
als
einer
Arbeitswoche
erfasst
werden
.
The
ECB
welcomes
the
proposed
regulation
which
requires
that
price
collections
take
place
across
at
least
one
working
week
,
at
or
near
the
middle
of
the
month
,
and
across
more
than
one
working
week
for
products
that
are
known
to
show
sharp
and
irregular
price
changes
within
a
month
.
ECB v1
Laut
Federal
Deposit
Insurance
Corporation
(FDIC),
der
US-amerikanischen
Sparkassenaufsicht,
war
es
seit
Mitte
des
Monats
zu
Mittelabflüssen
von
16,7
Milliarden
Dollar
und
damit
akuten
Liquiditätsproblemen
gekommen,
sodass
die
Bank
ihren
Verpflichtungen
nicht
mehr
nachkommen
konnte.
This
led
the
Federal
Reserve
and
the
Treasury
Department
to
step
up
pressure
for
WaMu
to
find
a
buyer,
as
a
takeover
by
the
Federal
Deposit
Insurance
Corporation
(FDIC)
could
have
been
a
severe
drain
on
the
FDIC
insurance
fund,
which
had
already
been
hard
hit
by
the
failure
of
IndyMac
that
year.
Wikipedia v1.0