Translation of "Mitarbeiter des monats" in English
Es
gibt
die
Mitarbeiter
des
Monats,
einschließlich
Dschingis
Khan,
Charles
Dickens.
There's
our
Employees
of
the
Month,
including
Genghis
Khan,
Charles
Dickens.
TED2020 v1
Du
wirst
"Mitarbeiter
des
Monats".
I'll
make
sure
you
get
Employee
of
the
Month.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
dir
von
diesem
lächerlichen
Mitarbeiter
des
Monats
Ding
erzählt.
We
told
you
about
this
ridiculous
Employee
of
the
Month
thing.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
so
weitermachst,
wirst
du
vielleicht
unser
nächster
Mitarbeiter
des
Monats.
You
keep
this
up,and
you
may
just
beour
next
employee
of
the
month.
OpenSubtitles v2018
Heute
wird
der
Mitarbeiter
des
Monats
verkündet.
It's
Employee
of
the
Month
day.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
ich
bin
der
Mitarbeiter
des
Monats.
I
thought
I
was
gonna
be
Employee
of
the
Month.
OpenSubtitles v2018
Scheint
als
ist
Trask
nicht
Mitarbeiter
des
Monats.
REESE:
Doesn't
look
like
Trask
is
the
employee
of
the
month.
OpenSubtitles v2018
Wie
war
Jess'
Ehrung
zum
"Mitarbeiter
des
Monats"?
So,
how
was
Jess'
Employee
of
the
Month
thing?
OpenSubtitles v2018
Und
offenbar
wurde
er
gerade
gewählt
zum
"Mitarbeiter
des
Monats".
It
seems
he
was
actually
chosen
-
Employee
of
the
Month.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
wirst
du
ja
"Mitarbeiter
des
Monats".
Maybe
you'll
get
to
be
employee
of
the
month.
OpenSubtitles v2018
Die
haben
mich
bei
Alamo
Freeze
zum
Mitarbeiter
des
Monats
gemacht.
They
made
me
employee
of
the
month
at
Alamo
Freeze.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
ich
nicht
der
Mitarbeiter
des
Monats
bin.
Look,
I
know
I'm
not
employee
of
the
month.
OpenSubtitles v2018
Als
Schwab
Institutional
Mitarbeiter
des
Monats
im
Juni
und
Juli
2002
2003
anerkannt.
Acknowledged
as
the
Schwab
Institutional
Employee
of
the
Month
in
June
2002
and
July
2003.
CCAligned v1
Firmen
zeichnen
Mitarbeiter
des
Monats
aus,
um
andere
Mitarbeiter
zu
motivieren.
Companies
feature
an
Employee
of
the
Month
to
motivate
other
employees.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
die
Mitarbeiter
des
Monats,
There's
our
Employees
of
the
Month,
ParaCrawl v7.1
Wissen
Sie,
wenn
Sie
Ihren
Soll
erfüllen,
könnten
Sie
Mitarbeiter
des
Monats
werden.
You
know
if
you
keep
up
with
your
quotas,
you
might
be
in
line
for
employee
of
the
month.
OpenSubtitles v2018
Wer
die
Waffe
findet,
wird
Mitarbeiter
des
Monats
und
kriegt
einen
Kuss
von
mir.
So,
first
to
find
the
gun
gets
Employee
of
the
Month
and
a
big
kiss
from
me.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
in
einer
Zoohandlung
arbeiten
würde,...
wäre
ich
schon
der
Mitarbeiter
des
Monats.
If
I
worked
at
a
pet
store,
I'd
be
employee
of
the
month
by
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
immer
Mitarbeiter
des
Monats,
des
Jahres,
des
Jahrhunderts,
der
Welt.
I'm
always
employee
of
the
month.
I'm
employee
of
the
year,
of
the
century,
of
the
universe.
OpenSubtitles v2018
Da
ist
es
nicht
überraschend,
dass
er
erst
kürzlich
zum
Mitarbeiter
des
Monats
ernannt
wurde!
And
it
is
not
surprising
he
has
been
crowned
employee
and
smile
of
the
month!
ParaCrawl v7.1
Treffen
Sie
den
Mitarbeiter
des
Monats,
unseren
Zeremonienmeister,
für
einen
besonderen
Abschied.
Enter
the
Artisan
of
the
Month,
our
master
of
ceremonies
for
this
special
farewell.
CCAligned v1
Dazu
gehören
Auszeichnungen
wie
"Mitarbeiter
des
Monats"
oder
"Kundendienstmitarbeiter
des
Jahres".
These
could
include
awards
such
as
"employee
of
the
month"
or
"customer
service
agent
of
the
year".
ParaCrawl v7.1
Wird
Mitarbeiter
des
Monats.
Will
be
named
Employee
of
the
Month!
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
du
wirklich
hart
arbeitest,
bekommst
du
ein
Bild
von
dir
als
"Mitarbeiter
des
Monats"
über
der
Kasse.
And
if
you
work
really
hard,
you
might
get
your
picture
with
the
dead
eyes
in
the
employee
of
the
month
frame
over
the
cash
register.
OpenSubtitles v2018
Ich
krieche
nicht
vor
irgendeinem
Boss,
immer
darauf
hoffend,
"Mitarbeiter
des
Monats"
zu
werden
und
$200
mehr
zu
machen.
I'm
not
at
the
mercy
of
some
boss
waiting
and
hoping
to
be
chosen
employee
of
the
month
for
a
couple
extra
hundred
bucks
and
a
plaque.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
wohl
niemanden
überraschen,
aber
unser
Mitarbeiter
des
Monats
ist
bereits
zum
zweiten
Mal
in
Folge,
einen
Trommelwirbel
bitte,
Well,
this
will
come
as
no
big
surprise
to
anybody,
but
our
employee
of
the
month
for
the
second
straight
month
is...
Drum
roll,
please.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
größten
Respekt
vor
Ihnen,
aber
für
das
Aufsichtskomitee...
sind
Sie
nicht
gerade
Mitarbeiter
des
Monats.
I
have
the
greatest
respect
for
you
but
as
far
as
the
I.O.A.
is
concerned
you're
not
exactly
the
employee
of
the
month.
OpenSubtitles v2018
Möchte
man
wissen,
wer
besonders
fleißig
in
den
letzten
Monaten
war,
kann
man
sich
die
Ehrentafel
mit
dem
Quality
Award
für
Service
Excellence
anschauen,
wo
die
Mitarbeiter
des
jeweiligen
Monats
vermerkt
sind.
Those
wishing
to
know
who
has
been
particularly
busy
in
the
last
few
months
can
glance
at
the
roll
of
honour
for
our
Quality
Award
for
Service
Excellence
on
which
the
name
of
the
member
of
staff
for
the
previous
month
appears.
ParaCrawl v7.1