Translation of "Des mitarbeiters" in English
Dort
können
wir
uns
dann
auch
mit
einer
genauen
Definition
des
Mitarbeiters
befassen.
We
can
at
that
point
look
at
a
precise
definition
of
what
a
lobbyist
is.
Europarl v8
Ich
habe
sogar
ein
Foto
des
Mitarbeiters
von
Verizon
hier.
I
actually
got
a
photograph
of
the
Verizon
employee
right
there.
TED2020 v1
Entwickelt
wurde
die
ursprüngliche
Figur
unter
der
Leitung
des
Hasbro-Mitarbeiters
Don
Levine.
The
line
became
known
as
"The
Adventures
of
G.I.
Wikipedia v1.0
Ich
suche
den
Namen
des
Mitarbeiters,
der
ihn
ausgestellt
hat.
I'll
get
the
name
of
the
employee
who
issued
it.
OpenSubtitles v2018
Somit
wurde
Weiterbildung
eng
mit
der
konkreten
Arbeitssituation
des
Mitarbeiters
verknüpft.
In
this
way
the
training
was
very
closely
linked
to
the
realities
of
the
employee's
worklife.
EUbookshop v2
Dieser
Unterricht
muß
sich
auf
das
berufliche
Fachgebiet
des
Mitarbeiters
beziehen.
The
training
provided
must
match
the
employee's
professional
speciality.
EUbookshop v2
Letzterer
verringert
sich
natürlich
mit
fortschreitendem
Alter
des
Mitarbeiters.
The
events
at
Renault
in
Belgium,
whose
workers
were
among
the
most
productive
in
the
group,
are
evidence
of
this.
EUbookshop v2
An
die
Kompetenz
des
einzelnen
Mitarbeiters
werden
höhere
Anforderungen
gestellt.
Greater
demands
are
placed
on
the
competence
of
each
individual
employee.
EUbookshop v2
Dieses
Tool
ermöglicht
den
Erwerb
des
Wissens
durch
Eigeninitiative
und
Eigenkontrolle
des
Mitarbeiters.
This
tool
allows
for
each
employee
to
gain
knowledge
by
initiative
and
control
on
his
own.
ParaCrawl v7.1
Bitte
die
Felder
mit
den
persönlichen
Daten
des
Mitarbeiters
ausfüllen.
Please
fill
in
the
fields
with
the
personal
data
of
the
employee.
CCAligned v1
Natürlich
wäre
der
Schaden
des
älteren
Mitarbeiters
größer.
Of
course,
the
older
worker
suffers
more.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
der
variablen
Vergütung
hängt
von
der
individuellen
Leistung
des
Mitarbeiters
ab.
The
amount
of
variable
compensation
depends
on
the
individual
performance
of
the
employee.
ParaCrawl v7.1
Rettung
des
Mitarbeiters
aus
der
Riesending-Höhle
nach
fast
zwei
Wochen
geglückt.
KIT
employee
rescued
from
Riesending
cave
after
nearly
two
weeks
on
late
Thursday
morning.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Meilenstein
wurde
im
Oktober
mit
der
Einstellung
des
50.000sten
Mitarbeiters
erreicht.
Another
milestone
was
taken
when
the
50,000
employee
was
hired
in
the
month
of
October.
ParaCrawl v7.1
Weitere
konkurrierende
Tätigkeiten
des
Mitarbeiters
werden
dabei
nicht
berücksichtigt.
Conflicting
activities
of
the
employee
are
ignored.
ParaCrawl v7.1
Die
Inanspruchnahme
darf
die
Erfüllung
der
arbeitsvertraglichen
Pflichten
des
Mitarbeiters
allerdings
nicht
gefährden.
However,
this
may
not
jeopardise
the
fulfilment
of
the
contractual
obligations
of
the
employee.
ParaCrawl v7.1
Es
öffnet
sich
eine
neue
Grafik
zum
zeitlichen
Verlauf
der
Anrufe
des
Mitarbeiters.
A
new
graphic
opens
with
the
Number
of
Calls
of
the
Employee
over
Time.
ParaCrawl v7.1
Die
Fristen
für
die
jährlichen
bezahlten
Blätter
sind
nach
dem
Dienstalter
des
Mitarbeiters.
The
periods
for
annual
paid
leaves
are
determined
according
to
seniority
of
the
employee.
ParaCrawl v7.1
Einer
dieser
Meilensteine
ist
die
Einstellung
des
ersten
Mitarbeiters.
One
of
these
milestones
is
hiring
your
first
employee.
ParaCrawl v7.1
Der
monatliche
Betrag
hängt
davon
ab,
das
Ergebnis
des
Mitarbeiters.
The
monthly
amount
depends
on
the
employee's
earnings.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
kommt
es
aber
auch
auf
die
Nutzungs-
und
Reisefrequenz
des
Mitarbeiters
an.
But
overall,
also
it
depends
on
the
employee's
usage
and
travel
frequency.
ParaCrawl v7.1
Die
take-your-Business-anderswo
Routine
bekam
alt
am
ersten
Tag
des
Mitarbeiters.
The
take-your-business-elsewhere
routine
got
old
on
the
employee’s
first
day.
ParaCrawl v7.1
Muss
ein
industrieller
Arbeitsplatz
künftig
also
überhaupt
noch
die
Bedürfnisse
des
Mitarbeiters
berücksichtigen?
Indeed,
will
the
industrial
workstations
of
the
future
have
to
factor
in
the
needs
of
workers
at
all?
ParaCrawl v7.1
Flexibilität
und
Mobilität
des
Mitarbeiters
verbesserten
sich
um
34%.
There
was
a
34%
increase
in
flexibility
and
mobility
of
the
employee
ParaCrawl v7.1