Translation of "Mitglieder von" in English
Außerdem
leben
fast
80
%
der
Mitglieder
von
Minderheiten
unter
der
Armutsgrenze.
In
addition,
nearly
80%
of
people
from
minority
groups
live
below
the
poverty
line.
Europarl v8
Für
neue
Mitglieder
gilt
selbstverständlich
von
Anfang
an
das
neue
System.
New
Members
will
of
course
enter
this
parliament
under
the
new
system
immediately.
Europarl v8
Einige
Mitglieder
haben
vielleicht
von
der
Ermordung
von
Bobby
Moffat
gehört.
Some
Members
may
be
aware
of
the
recent
murder
of
Bobby
Moffat.
Europarl v8
Gerade
einmal
3
%
der
Mitglieder
der
Verwaltungsräte
von
börsennotierten
Unternehmen
sind
Frauen.
Only
3%
of
board
members
of
publicly
listed
companies
are
women.
Europarl v8
Die
Mitglieder
können
sich
von
Fachberatern
begleiten
lassen.
Members
may
be
accompanied
by
expert
advisors.
DGT v2019
Mehrere
Mitglieder
sprachen
von
der
vollständigen
Harmonisierung.
A
number
of
Members
mentioned
full
harmonisation.
Europarl v8
Mindestens
4
000
ihrer
Mitglieder
sind
von
paramilitärischen
Einheiten
bisher
erschossen
worden.
The
Unión
Patriótica
has
had
at
least
4
000
of
its
members
shot
by
the
paramilitaries.
Europarl v8
Die
Mitglieder
von
TEAM
Europe
werden
nicht
von
der
Kommission
bezahlt.
The
members
of
TEAM
Europe
are
not
paid
by
the
Commission.
Europarl v8
Die
Mitglieder
von
politischen
Parteien
unterliegen
einer
ständigen
Überwachung
durch
die
Sicherheitsdienste.
Members
of
political
parties
are
under
constant
surveillance
by
the
security
services.
Europarl v8
Frauen
sind
als
Mitglieder
von
Forschungsteams
sehr
willkommen
und
akzeptiert.
Women
are
very
much
welcomed
and
accepted
as
members
of
research
teams.
Europarl v8
Ehemalige
Mitglieder
sprachen
von
einem
lebenslangen
Bund,
der
sie
untereinander
verband.
Former
members
have
spoken
of
the
lifelong
bond
they
feel
toward
one
another.
Wikipedia v1.0
Viele
Mitglieder
tragen
Kleidung
von
Georgetown
Hoyas
oder
Duke
Blue
Devils.
Gang
members
are
known
to
wear
Georgetown
Hoyas
or
Duke
Blue
Devils
clothing.
Wikipedia v1.0
Beide
wurden
Mitglieder
der
Begleitband
von
Linda
Ronstadt
und
gründeten
1971
die
Eagles.
They
both
became
members
of
Linda
Ronstadt's
backup
band.
Wikipedia v1.0
Nur
noch
die
Hälfte
der
Mitglieder
wurde
von
der
preußischen
Regierung
bestimmt.
His
government
went
to
court
over
this
ouster,
but
in
1933
the
Nazi
regime
seized
control
of
the
Prussian
government.
Wikipedia v1.0
Eine
Benutzergruppe,
deren
Mitglieder
von
den
Teilnehmerstaaten
benannt
werden,
wird
eingerichtet.
A
user
group
consisting
of
representatives
nominated
by
the
participating
States
shall
be
established.
JRC-Acquis v3.0
Daher
war
der
Anteil
der
sichtlich
praktizierenden
Mitglieder
von
Religionsgemeinschaften
vergleichsweise
gering.
This
along
with
the
rest
of
the
Hebrew
Bible
and
the
Talmud
are
the
central
texts
of
Judaism.
Wikipedia v1.0
Seine
Mitglieder
werden
von
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
benannt.
It
shall
be
made
up
of
members
designated
by
each
Member
State.
JRC-Acquis v3.0
Nelson
Mandela
bezeichnete
die
Mitglieder
von
Ladysmith
Black
Mambazo
als
kulturelle
Botschafter
Südafrikas.
Nelson
Mandela
(shortly
after
his
release
from
prison)
publicly
stated
that
the
members
of
Ladysmith
Black
Mambazo
were
"South
Africa's
cultural
ambassadors".
Wikipedia v1.0
Die
WMO
hat
191
Mitglieder
in
Form
von
Staaten
und
Territorien.
WMO
has
a
membership
of
191
member
states
and
territories,
as
of
February
2014.
Wikipedia v1.0
Die
verbliebenen
Mitglieder
von
Joy
Division
beschlossen,
als
New
Order
weiterzumachen.
In
late
1980,
the
remaining
members
of
Joy
Division
decided
to
continue
as
New
Order.
Wikipedia v1.0
Dazu
kommen
noch
ungefähr
50
bis
60
getötete
Mitglieder
von
Sinn
Féin.
He
was
expelled
from
Sinn
Féin
and
was
said
to
have
been
debriefed
by
the
party.
Wikipedia v1.0
Die
Mitglieder
von
Wacker
traten
daraufhin
der
Alemannia
bei.
Through
the
1930s
Wacker
made
a
number
of
cup
appearances.
Wikipedia v1.0
Die
Mitglieder
wurden
von
Yitzhak
Sadeh
persönlich
ausgesucht.
Its
members
were
hand-picked
by
Yitzhak
Sadeh,
commander
of
the
Jewish
Settlement
Police.
Wikipedia v1.0
Insgesamt
64
Mitglieder
wurden
von
der
Gestapo
während
der
Besatzung
hingerichtet.
A
total
of
64
members
were
executed
by
the
Gestapo
during
the
occupation.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Krieg
gingen
Mitglieder
von
Human
Rights
Watch
nach
Meja.
The
corpses
were
on
the
edge
of
a
field,
near
the
road
that
passes
through
Meja.
Wikipedia v1.0
Laut
ICA
sind
weltweit
mehr
als
800
Millionen
Menschen
Mitglieder
von
Genossenschaften.
The
International
Cooperative
Alliance
reports
that
more
than
800
million
people
are
members
of
cooperatives
worldwide.
News-Commentary v14