Translation of "Miteinander schlafen" in English

Du sollst mitkommen, weil wir sonst miteinander schlafen.
I asked you to come because otherwise I know she and I will make love.
OpenSubtitles v2018
Dafür müsst ihr vor unseren Augen miteinander schlafen.
But you'll have to sleep with one another right before our eyes.
OpenSubtitles v2018
Wir bleiben in diesem Zimmer, wir trinken und schlafen miteinander.
We stay here in this room and we drink and we make love.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, er und ich, wir schlafen miteinander.
You know, he and I, we make love. Really?
OpenSubtitles v2018
Und wir wollen gerade miteinander schlafen und bei mir kommt's.
And we're just about to make love and I come.
OpenSubtitles v2018
Wir schlafen miteinander, wenn du in New York bist.
We can just go to bed together every time you pass through New York.
OpenSubtitles v2018
Vergleichst du miteinander zu schlafen mit der Überschreitung eines Ereignishorizonts?
Are you comparing us sleeping together to crossing the event horizon?
OpenSubtitles v2018
Wenn wir miteinander schlafen, kommst du nie.
You never cum when we have sex.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir nur miteinander schlafen, ist das okay.
Are we just sleeping together?
OpenSubtitles v2018
Meinst du, er weiß, dass wir miteinander schlafen?
You mean, he knows we're sleeping together?
OpenSubtitles v2018
Ich dachte nur, wir sollten vielleicht miteinander schlafen.
I was just thinking that maybe we should have some sex.
OpenSubtitles v2018
Denkst du, dass Joan und Roger noch miteinander schlafen?
Hey, do you think Joan and Roger are still sleeping together?
OpenSubtitles v2018
Wenn wir miteinander schlafen, zerstören wir unsere Freundschaft.
The two things don't mix. If we go to bed, the friendship is over.
OpenSubtitles v2018
Natürlich schlage ich nicht vor, dass wir miteinander schlafen.
Not that I'm suggesting that we're gonna hook up, of course.
OpenSubtitles v2018
Als hätte er gar nicht mitbekommen, dass wir nicht mehr miteinander schlafen.
Like he hadn't even noticed we stopped sleeping together.
OpenSubtitles v2018
Du bist noch böse, weil wir nicht miteinander schlafen?
You still mad 'cause we're not sleeping together?
OpenSubtitles v2018
Charlie Goodson und ich schlafen miteinander.
Charlie Goodson and I are sleeping together.
OpenSubtitles v2018
Kaito... lass uns miteinander schlafen.
Kaito... let's make love.
OpenSubtitles v2018
Wieso wollt ihr beide nicht miteinander schlafen?
What is the big deal with the two of you boys sleeping together?
OpenSubtitles v2018
Glaubst du, dass sie weiß, das wir beide miteinander schlafen?
Do you think she knows we're sleeping together?
OpenSubtitles v2018
Das wäre, als würden du und ich miteinander schlafen.
It'd be like you and I sleeping together.
OpenSubtitles v2018
Paare, die sich jahrelang lieben, miteinander schlafen und lachen?
Who love after 15 years making love, laughing together?
OpenSubtitles v2018
Nicht, dass daran etwas falsch wäre, wenn zwei Kumpels miteinander schlafen.
Not that there's anything wrong with two bros sleeping together.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, wir müssen aufhören, miteinander zu schlafen.
I think we have to stop sleeping together.
OpenSubtitles v2018
Es beunruhigt dich, dass Robin und ich miteinander schlafen, oder nicht?
It bothers you that Robin and I are hooking up, doesn't it? Not at all.
OpenSubtitles v2018
Aber du willst das schon sehen, wie wir miteinander schlafen.
But you want to see how we sleep with each other.
OpenSubtitles v2018
Plane nur nicht, während wir miteinander schlafen.
Just don't do it while we're making love.
OpenSubtitles v2018
Damit ihr's wisst, wir schlafen miteinander.
By the way, we're sleeping together.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

miteinanders miteinander verweben miteinander vergleichbar schlafen miteinander
friedlichen miteinander Schlafen miteinander menschliches miteinander
miteinander schlafen miteinander zu schlafen