Translation of "Schlafen" in English
Er
wurde
am
Schlafen
gehindert,
er
bekam
keine
ärztliche
Versorgung.
He
was
prevented
from
sleeping,
he
was
not
given
medical
care.
Europarl v8
Ich
glaube
nicht,
daß
die
hier
anwesenden
Mitglieder
jemals
schlafen.
I
do
not
think
the
Members
who
are
here
ever
sleep.
Europarl v8
Sie
schlafen
zwar
jetzt
schon,
während
wir
hier
noch
diskutieren.
It
is
true
that
they
are
hibernating
while
we
are
having
this
discussion.
Europarl v8
Inhaftierte
schlafen
in
Schichten,
weil
sie
keine
Liegen
haben.
Detainees
sleep
in
shifts,
because
there
are
no
beds
for
them.
Europarl v8
Wer
kann
denn
jetzt
angesichts
von
Bomben
ruhig
schlafen?
Who
could
sleep
peacefully
with
bombs
under
the
bed?
Europarl v8
Sie
schlafen
in
den
Gängen,
weil
es
dort
nicht
genügend
Zellen
gibt.
They
sleep
in
the
corridors
because
there
are
not
enough
cells
there.
Europarl v8
Leider
ist
wahrscheinlich
der
übergroße
Teil
der
Bevölkerung
Zentralasiens
schon
lange
schlafen
gegangen.
It
is
a
pity
that
most
of
the
population
of
Central
Asia
will
probably
have
gone
to
sleep
ages
ago.
Europarl v8
Ich
weiß
nicht,
wie
sie
nachts
ruhig
schlafen
können.
I
do
not
know
how
they
will
sleep
at
night.
Europarl v8
Die
Zeit
läuft
und
die
konkurrierenden
Märkte
und
Wirtschaften
schlafen
nicht.
Time
is
ticking
by
and
rival
markets
and
economies
are
not
asleep.
Europarl v8
Schlafen
können
wir
ja
doch
nicht.
We
shan't
sleep,
you
know.
Books v1
Sie
können
jetzt
in
Frieden
schlafen.
They
can
sleep
peacefully
now.
GlobalVoices v2018q4
Einige
von
ihnen,
darunter
Orfahli,
mussten
an
Deck
schlafen.
Some
of
them,
including
Orfahli
had
to
sleep
on
the
deck.
GlobalVoices v2018q4
Unterwegs
kann
man
Computerspiele
spielen,
schlafen,
lesen.
You
can
play
computer
games,
you
can
sleep,
you
can
read
on
the
way.
TED2013 v1.1
Ich
dachte,
Sie
würden
schlafen.
I
thought
they
were
asleep.
TED2020 v1
Im
Wesentlichen
schlafen
wir,
um
Kalorien
zu
sparen.
You
essentially
sleep
to
save
calories.
TED2020 v1
Ich
war
gekommen,
um
Euch
schlafen
zu
sehen.
I
came
to
watch
you
sleep.
Books v1
Es
gibt
Menschen,
die
schlafen
auf
dem
Boden
auf
der
Straße,
Some
people
sleep
on
the
floor
on
the
street,
GlobalVoices v2018q4
Wir
werden
heute
Nacht
bei
ihrem
Grenzposten
schlafen.
We
will
be
sleeping
tonight
at
their
gate
hall.
GlobalVoices v2018q4
Du
isst
leise,
wenn
sie
schlafen.
You
eat
quietly
while
they’re
asleep.
GlobalVoices v2018q4
Faulheit
bringt
Schlafen,
und
eine
lässige
Seele
wird
Hunger
leiden.
Slothfulness
casteth
into
a
deep
sleep;
and
an
idle
soul
shall
suffer
hunger.
bible-uedin v1
Ich
ging
runter
in
das
Zimmer,
in
dem
ich
schlafen
sollte.
And
I
went
down
to
the
room
in
which
I
was
to
be
sleeping.
TED2020 v1
Es
überwacht
die
Umgebung
ständig
auf
Bedrohungen,
selbst,
wenn
wir
schlafen.
It's
constantly
monitoring
our
environment
for
threats,
even
while
we're
sleeping.
TED2020 v1