Translation of "Miteinander zu schlafen" in English
Vergleichst
du
miteinander
zu
schlafen
mit
der
Überschreitung
eines
Ereignishorizonts?
Are
you
comparing
us
sleeping
together
to
crossing
the
event
horizon?
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
wir
müssen
aufhören,
miteinander
zu
schlafen.
I
think
we
have
to
stop
sleeping
together.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
im
Begriff,
zum
ersten
Mal
miteinander
zu
schlafen.
To
be
honest,
I
think
we
were
about
to
make
love
for
the
first
time.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
es
wäre
falsch
miteinander
zu
schlafen.
Well,
it
would
be
wrong
for
us
to
actually
sleep
together.
OpenSubtitles v2018
Jeden
Abend
treffen
sich
die
beiden
nun
heimlich,
um
miteinander
zu
schlafen.
Every
evening
now
they
meet
each
other
for
love
and
to
sleep
together.
Wikipedia v1.0
Das
Richtige
wäre
gewesen,
nicht
hinter
Hoyts
Rücken
miteinander
zu
schlafen.
The
right
thing
would
be
not
sleeping
with
each
other
behind
Hoyt's
back.
OpenSubtitles v2018
Reizt
es
dich
und
Juan
Antonio
nicht,
miteinander
zu
schlafen?
Aren't
you
and
Juan
Antonio
tempted
to
make
love?
OpenSubtitles v2018
Aber
das
ist
kein
Grund,
heute
nicht
miteinander
zu
schlafen,
wenn
wir
wollen.
But
that's
no
reason
we
shouldn't
sleep
together
tonight
if
we
feel
like
it.
OpenSubtitles v2018
Ihr
arbeitet
zusammen,
lebt
zusammen,
macht
alles
zusammen,
außer
miteinander
zu
schlafen...
You
work
together,
live
together,
do
everything
but
sleep
together.
OpenSubtitles v2018
Miteinander
zu
schlafen
wurde
erst
abends
ein
Thema,
und
Juan
Antonio
war
etwas
betrunken.
The
question
of
sleeping
together
did
not
come
up
until
that
night,
and
Juan
Antonio
was
a
little
drunk.
-
Thank
you.
OpenSubtitles v2018
Nicolas
hat
gesagt,
er
hat
seiner
Frau
von
mir
erzählt,
und
sie
ihm
die
Erlaubnis
für
uns
gab,
miteinander
zu
schlafen.
Nicolas
said
he
told
his
wife
about
me,
and
she
gave
him
permission
for
us
to
sleep
together.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
an
der
Zeit
ist,
miteinander
zu
schlafen,
küsst
Dan
Sue...
und
berührt
ihre
Brüste.
Now,
when
it's
time
for
lovemaking,
Dan
kisses
Sue
and
touches
her
breasts.
OpenSubtitles v2018
Ich
komme
aus
einer
verklemmten,
anständigen
Familie,
und
mir
wurde
beigebracht,
dass
viele
Arten,
miteinander
zu
schlafen,
falsch
sind.
I
come
from
a
very
uptight...
proper
family...
and
I
was
taught...
growing
up...
that
a
lot
of
acts
of
lovemaking
are
wrong.
OpenSubtitles v2018
Und
diese
dämonische
Frau
hat
mir
gesagt:
"Du
und
ich,
haben
noch
keine
Ehe
geschlossen,
so
haben
wir
kein
Recht,
miteinander
zu
schlafen".
And
this
demonic
woman
told
me:
"
You
and
I
have
not
got
married
yet,
so
we
don't
have
the
right
to
sleep
together."
ParaCrawl v7.1
Ein
junges,
unverheiratetes
Paar
zieht
sich
in
die
Tiefe
eines
heruntergekommenen
ägyptischen
Badeortes
zurück,
um
dort
miteinander
zu
schlafen.
Away
from
preying
eyes,
a
young
unmarried
couple
retreat
to
the
depth
of
a
desolate
run-down
Egyptian
seaside
resort,
to
make
love.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
Dämon,
der
es
mir
sagte.
Sie
sagte
mir,
dass
wir
kein
Recht
haben,
solange
sie
und
ich
noch
keine
Ehe
geschlossen
hatten,
miteinander
zu
schlafen!
It
was
a
demon
that
was
telling
me
that;
she
told
me
that
as
long
as
she
and
I
had
not
concluded
a
marriage,
we
do
not
have
the
right
to
sleep
together!
ParaCrawl v7.1