Translation of "Mitbekommen" in English

Wenn Sie zugehört hätten, hätten Sie mitbekommen, dass er hinfällig ist.
If you had been listening you would have heard that it fell.
Europarl v8
Ich frage mich, wie viele Menschen überhaupt etwas von der Feier mitbekommen.
I wonder if many people will notice the celebration.
Europarl v8
Anscheinend hatten einige Frauen alles mitbekommen und angefangen zu schreien.
Apparently some women saw everything and began yelling.
GlobalVoices v2018q4
Sie wollen nur nicht mitbekommen, dass sie das tun.
They just don't want to know that they're doing that.
TED2020 v1
Hast du mitbekommen, dass er das Haus verlassen hat?
Did you notice that he left the house?
Tatoeba v2021-03-10
Haben Sie mitbekommen, dass er das Haus verlassen hat?
Did you notice that he left the house?
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe nicht mitbekommen, wie oft die Uhr geschlagen hat.
I didn't hear how many times the clock struck.
Tatoeba v2021-03-10
Hast du mitbekommen, worüber Tom und Maria gesprochen haben?
Did you happen to hear what Tom and Mary were talking about?
Tatoeba v2021-03-10
Haben Sie mitbekommen, worüber Tom und Maria gesprochen haben?
Did you happen to hear what Tom and Mary were talking about?
Tatoeba v2021-03-10
Habt ihr mitbekommen, worüber Tom und Maria gesprochen haben?
Did you happen to hear what Tom and Mary were talking about?
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe nicht mitbekommen, was Sie gesagt haben.
I didn't catch what you said.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe nicht mitbekommen, was ihr gesagt habt.
I didn't catch what you said.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe es nicht einmal mitbekommen, wann Tom gegangen war.
I didn't even notice when Tom left.
Tatoeba v2021-03-10
Glücklicherweise hat der Ehrengast die Anspielung nicht mitbekommen.
Fortunately the guest of honor did not pick up on the allusion.
Tatoeba v2021-03-10
Der Beutelteufel würde davon gar nichts mitbekommen.
That Tasmanian devil's not even going to know it gave birth.
TED2020 v1
Ich will nicht, dass sie irgendwas von dem großen Plan mitbekommen.
I don't want them to know anything about this big thing coming up.
OpenSubtitles v2018
Ich habe von Eurem Gespräch kein Wort mitbekommen!
I didn't hear what you were saying.
OpenSubtitles v2018
Damit werden Sie gar nichts davon mitbekommen.
In fact, with these you won't be able to hear a thing.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

nicht mitbekommen mitbekommen haben alles mitbekommen wie du mitbekommen hast
nichts mitbekommen am rande mitbekommen mitbekommen ich habe mitbekommen
habe mitbekommen habe ich mitbekommen