Translation of "Am rande mitbekommen" in English
Ich
meine,
ich
habe
nur
am
Rande
mitbekommen,
dass
er
weg
ist.
I
mean,
I
hardly
noticed
he
was
missing.
OpenSubtitles v2018
Doch
Sie
werden
solche
Nebensächlichkeiten
bestenfalls
beiläufig
am
Rande
mitbekommen,
da
Ihnen
The
Evil
Narcotica
einen
rasiermesserscharfen
Fokus
und
einen
wahren
Tunnelblick
auf
Ihr
Training
verleihen
wird,
der
Sie
alles
außer
dem,
was
gerade
wirklich
wichtig
ist,
vergessen
lassen
wird
–
Ihren
brutalen
und
unerbärmlichen
Kampf
gegen
den
kalten
Stahl
der
Gewichte.
But
you'll
just
casually
notice
such
trivialities
at
best,
as
The
Evil
Narcotica
will
give
you
a
razor-sharp
focus
and
a
true
tunnel
vision
of
your
workouts
that
will
make
you
forget
everything
except
of
what
is
really
important
-
your
brutal
and
unrelenting
fight
against
the
cold
steel
of
the
weights.
ParaCrawl v7.1
Das
hab
ich
aber
nur
am
Rand
mitbekommen,
da
ich
zufällig
vorbei
kam.
I’ve
noticed
but
only
marginally,
since
I
happened
to
come
by.
ParaCrawl v7.1