Translation of "Mitarbeiter im einsatz" in English
Ein
in
Amman
stationierter
ECHO-Mitarbeiter
ist
ebenfalls
im
Einsatz
in
der
irakischen
Hauptstadt.
An
ECHO
staff
member,
based
in
Amman,
is
also
on
mission
in
the
Iraqi
capital.
TildeMODEL v2018
Bereits
in
den
1960er-Jahren
hatte
die
DMG
rund
100
Mitarbeiter
weltweit
im
Einsatz.
By
the
1960s,
the
DMG
had
around
100
people
working
worldwide.
WikiMatrix v1
Pro
Schicht
waren
drei
Mitarbeiter
im
Einsatz.
Three
employees
worked
in
each
shift.
ParaCrawl v7.1
Für
unseren
gemeinsamen
Erfolg
sind
weltweit
ca.
450
Mitarbeiter
im
tagtäglichen
Einsatz.
Every
day
450
employees
care
for
our
common
success
worldwide.
CCAligned v1
In
unserem
Stammhaus
in
Witten
sind
heute
140
Mitarbeiter
für
Sie
im
Einsatz.
140
employees
are
now
working
for
you
in
our
main
offices
in
Witten.
ParaCrawl v7.1
Lane
blockiert
durch
eine
Schranke,
wo
die
Mitarbeiter
sind
im
Einsatz
BFS.
Lane
blocked
by
a
barrier,
where
employees
are
on
duty
FSO.
ParaCrawl v7.1
In
unserer
Fertigung
sind
ausschließlich
routinierte
und
geschulte
Mitarbeiter
für
Sie
im
Einsatz.
Our
manufacturing
is
performed
exclusively
by
experienced,
trained
staff.
ParaCrawl v7.1
Weltweit
sind
derzeit
über
4000
Mitarbeiter
für
SAMSON
im
Einsatz.
Worldwide,
SAMSON
currently
employs
over
4000
people.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
den
Umgang
mit
unserer
Maschine
optimieren,
oder
haben
Sie
neue
Mitarbeiter
im
Einsatz?
Do
you
want
to
optimize
the
handling
of
our
machine,
or
if
you
have
new
employees?
CCAligned v1
An
25
internationalen
Standorten
sind
unsere
Mitarbeiter
im
Einsatz
–
auch
in
Ihrer
Nähe.
Our
employees
are
stationed
across
25
international
locations
–
as
well
as
close
to
you.
CCAligned v1
Mihail
Kuznetsov
und
seine
Mitarbeiter
sind
im
Einsatz
eines
Ölexportterminals
in
Riga,
Lettland.
Mihail
Kuznetsov
and
his
staff
are
on
duty
at
the
service
office
in
an
oil
terminal
in
Riga,
Latvia.
ParaCrawl v7.1
Bundesweit
sind
mehr
als
720
Mitarbeiter
für
SMC
im
Einsatz,
darunter
rund
90
Entwicklungsingenieure.
Nationwide,
SMC
employs
more
than
720
people,
of
whom
around
90
are
development
engineers.
ParaCrawl v7.1
Mit
PRiME
entsteht
ein
individuelles
Informations-
und
Weiterbildungsangebot
für
mobile
Mitarbeiter
im
operativen
Einsatz.
With
PRiME,
an
individual
information
and
training
offer
for
mobile
employees
in
operational
use
is
created.
ParaCrawl v7.1
Während
der
heissen
Phase
im
Dezember
2010
waren
etwa
80
Mitarbeiter
der
Arge
im
Einsatz.
During
the
final
and
busiest
phase
in
December
2010,
some
80
employees
were
hard
at
work.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
waren
alleine
für
die
Überholung
des
Compounders
12
Mitarbeiter
von
Coperion
im
Einsatz.
A
total
of
12
people
from
Coperion
were
at
work
on
the
overhaul
of
the
compounder
alone.
ParaCrawl v7.1
In
der
Deutschland-Zentrale
sind
mehr
als
600
der
weltweit
über
1.000
Mitarbeiter
im
Einsatz.
More
than
600
of
the
company's
worldwide
staff
of
over
1,000
work
at
the
German
headquarters.
ParaCrawl v7.1
Derzeitig
sind
nur
libysche
Mitarbeiter
im
Einsatz,
da
Wintershall
alle
internationalen
Mitarbeiter
Mitte
2014
abziehen
musste.
Currently
only
Libyan
staff
are
deployed
there,
since
Wintershall
had
to
pull
out
all
its
international
staff
in
the
middle
of
2014.
WikiMatrix v1
Mit
Freude
sind
die
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
täglich
im
Einsatz
für
bessere
Qualität,
höhere
Sicherheit,
für
Gesundheits-
und
Umweltschutz.
It
is
with
great
pleasure
that
our
employees
are
on
a
daily
basis
committed
to
better
quality,
higher
safety,
health
and
environmental
protection.
ParaCrawl v7.1
Dafür
muss
aber
auch
ein
einwandfreier
Datentransfer
gegeben
sein
(was,
dank
unserer
IT-Mitarbeiter,
die
ständig
im
Einsatz
sind,
sehr
gut
funktioniert
hat).
For
this
reason,
data
transfer
has
to
be
established
(which,
thanks
to
our
IT
department,
working
all
the
time,
worked
very
well).
ParaCrawl v7.1
In
unserer
Niederlassung
in
China,
der
AGC,
sind
mehr
als
100
motivierte
Mitarbeiter
im
Einsatz
für
unsere
Firmengruppe.
At
AGC,
our
branch
in
China,
our
group
employs
over
100
motivated
individuals.
CCAligned v1
Für
unsere
Kunden
in
über
85
Ländern
sind
weltweit
an
neun
Standorten
in
fünf
Ländern
mehr
als
400
Mitarbeiter
im
Einsatz.
More
than
400
employees
work
at
nine
locations
in
five
countries
for
our
customers
in
more
than
85
countries.
CCAligned v1
In
Österreich
sind
an
den
drei
Standorten
in
Wien,
Graz
und
Linz
rund
vierzig
ständige
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
im
Einsatz.
At
the
three
company
sites
in
Austria,
Vienna,
Graz
and
Linz,
there
is
a
constant
operating
team
of
about
forty
employees.
ParaCrawl v7.1
Für
unsere
Mitarbeiter
im
internationalen
Einsatz,
die
"Global
Assignees"
gilt:
Sie
können
sich
auf
uns
verlassen.
Our
employees
with
international
assignments,
the
"Global
Assignees,"
know
one
thing
for
sure:
they
can
count
on
us.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
des
aktuellen
Geschäftsjahres
werden
wegen
der
geplanten
Aufstockung
in
den
Bereichen
Produktentwicklung
und
Vertrieb
voraussichtlich
5.000
Mitarbeiter
für
KWS
im
Einsatz
sein.
Due
to
the
planned
reinforcement
of
the
product
development
and
sales
areas,
5,000
employees
are
expected
to
be
working
for
KWS
by
the
end
of
the
current
fiscal
year.
ParaCrawl v7.1