Translation of "Mit zwei prozessoren" in English
Ein
erfindungsgemäßes
Messgerät
für
eine
Prozessvariable
wird
also
mit
mindestens
zwei
Prozessoren
aufgebaut.
An
inventive
measuring
device
for
a
process
variable
is
thus
constructed
so
as
to
comprise
at
least
two
processors.
EuroPat v2
So
wird
das
Notebook
aktuell
mit
nur
zwei
verschiedenen
Prozessoren
ausgestattet.
Due
to
this
reason,
the
laptop
can
currently
only
be
equipped
with
two
different
processors.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Projektor
ist
mit
zwei
Prozessoren
ausgestattet.
Your
projector
is
equipped
with
two
processors.
ParaCrawl v7.1
Die
Sicherheitsbaugruppe
überwacht
alle
Signalkanäle
des
Messsystems
und
vergleicht
diese
auf
Plausibilität
mit
zwei
Prozessoren.
The
safety
module
monitors
all
signal
channels
of
the
position
sensor
and
compares
it
with
two
processors
for
plausibility.
ParaCrawl v7.1
Figur
1
zeigt
dabei
schematisch
ein
System
mit
wenigstens
zwei
Prozessoren,
die
auf
ein
Speichermittel
zugreifen.
FIG.
1
schematically
shows
a
system
having
at
least
two
processors
that
access
one
memory
means.
EuroPat v2
Bei
Systemen
mit
mindestens
zwei
Prozessoren
erfordert
dies
jedoch,
daß
bereits
die
sehr
hardwarenahe
Software
wiedereintrittsfähig
oder
reentrant
sein
muß,
was
einen
erhöhten
Programmieraufwand
erfordert.
However,
in
systems
including
at
least
two
processors,
this
approach
requires
that
the
software
which
is
already
very
close
to
hardware
must
be
of
such
a
type
as
to
be
reentrant;
this
requires
an
increased
programming
expenditure.
EuroPat v2
Die
Serie
umfasst
VxRail
S570
(nur
Hybrid),
die
auf
dem
PowerEdge
R740xd
Rack-Server
basiert,
und
ist
mit
einem
oder
zwei
Prozessoren
erhältlich.
The
series
includes
the
VxRail
S570
(hybrid
only),
which
is
based
on
the
PowerEdge
R740xd
rack
server
and
available
in
a
single
or
dual
processor
configuration.
ParaCrawl v7.1
Ein
Hyperthreading-fähiges
Einzelprozessorsystem
wird
als
System
mit
zwei
logischen
Prozessoren
angesehen,
wenn
Hyperthreading
im
BIOS
aktiviert
ist.
A
single
processor,
hyper-threading
capable
system
is
considered
to
have
two
logical
processors
when
hyper-threading
is
enabled
in
the
BIOS.
ParaCrawl v7.1
Bilateralen
Anwendern
steht
zudem
die
Option
des
bilateralen
Power-Adapters
zur
Verfügung,
mit
dem
sie
zwei
Prozessoren
an
einen
Akku
anschließen
können.
Bilateral
recipients
can
take
advantage
of
the
bilateral
power
adapter
to
operate
two
processors
with
one
power
source.
ParaCrawl v7.1
Erstellen
Sie
mithilfe
des
SVM-Image
eine
virtuelle
Maschine
mit
zwei
Prozessoren
und
einem
Arbeitsspeicher
in
Höhe
von
2GB.
Deploy
a
virtual
machine
with
2
processors
and
2GB
of
RAM
based
on
the
SVM
image.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
handelt
es
sich
um
Modelle
mit
einem
oder
zwei
Prozessoren
basierend
auf
dem
PowerEdge
R740
Rack-Server.
These
are
single
or
dual
processor
models
based
on
the
PowerEdge
R740
rack
server.
ParaCrawl v7.1
Für
die
nach
sicherheitstechnischem
Maßstab
sichere
Erfassung
ist
die
Bedienvorrichtung
mit
zumindest
zwei
Prozessoren
oder
Erfassungsschaltkreisen
ausgestattet,
welche
unabhängig
von
einander
und
einfehlersicher
via
Leseeinrichtung
die
Markierungskodierungen
lesen,
prüfen
und
für
die
Kommunikation
mit
der
steuerbaren
technischen
Einrichtung
verwenden.
In
order
to
ensure
that
safe
detection
conforms
to
the
safety
standard,
the
control
device
is
equipped
with
at
least
two
processors
or
detection
circuits,
which
read
the
tag
codes
independently
of
one
another
and
on
a
single-fault
safety
basis
via
the
reading
unit,
check
them
and
use
them
to
communicate
with
the
controllable
technical
system.
EuroPat v2
Analog
zur
mobilen
Bedienvorrichtung
ist
auch
die
Datenübertragungsgegenstelle
mit
zumindest
zwei
Prozessoren
oder
Überwachungsschaltkreisen
ausgestattet,
welche
die
über
die
Datenverbindung
eingehenden
Datentelegramme
unabhängig
von
einander
hinsichtlich
ihrer
Herkunft
und
Fehlerfreiheit
prüfen
und
darin
eingebettete
Nachrichten
auswerten
und
entsprechende
Signale
oder
Daten
in
den
Sicherheitskreis
der
technischen
Einrichtung
einspeisen.
Like
the
mobile
control
device,
the
data
transmission
counter
station
is
also
equipped
with
at
least
two
processors
or
monitoring
circuits
which
check
data
telegrams
arriving
via
the
data
connection
independently
to
ascertain
their
origin
and
ensure
that
they
are
free
of
errors,
and
evaluate
messages
embedded
in
them
and
feed
corresponding
signals
or
data
into
the
safety
loop
of
the
technical
system.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Vorteil
des
erfindungsgemäßen
Steuersystems
ergibt
sich
daraus,
dass
ein,
vorzugsweise
modular
aufgebautes,
Steuersystem
für
nicht
sicherheitskritische
Anwendungen
in
einfacher
und
kostengünstiger
Weise
ohne
umfangreichen
Hardwareaufwand
auch
für
sicherheitskritische
Anwendungen
ertüchtigt
werden
kann,
indem
für
die
Anwendung
des
Steuerungssystems
auch
für
sicherheitskritische
Anwendung
die
vorhandene
Hardware
nur
um
die
zweite
Steuereinheit
(Safety
Controller)
mit
ihren
wenigstens
zwei
Prozessoren,
dem
wenigstens
einen
Dual-Port
RAM
und
dem
internen
Kopplerbus
zu
ergänzen
ist.
Another
advantage
of
the
control
system
according
to
the
present
disclosure
results
from
the
fact
that
a
control
system,
which
may
be
of
a
modular
construction,
for
non-safety-critical
applications
can
also
be
upgraded
for
safety-critical
applications
in
a
simple
and
cost-effective
manner
without
extensive
hardware
expenditure
in
that,
for
using
the
control
system
also
for
safety-critical
application,
the
existing
hardware
only
needs
to
be
supplemented
by
the
second
control
unit
(safety
controller)
with
its
at
least
two
processors,
the
at
least
one
dual-port
RAM
and
the
internal
coupler
bus.
EuroPat v2
Computersysteme
wie
Workstation-PCs,
welche
sich
durch
hohe
Grafik-
und
Rechnerleistungen
auszeichnen,
sind
zum
Bereitstellen
dieser
Leistung
typischerweise
mit
wenigstens
zwei
Prozessoren
ausgestattet.
Computer
systems
such
as
workstation
PCs,
which
are
distinguished
by
high
graphic
and
computer
capacities,
are
typically
equipped
with
at
least
two
processors
to
provide
this
capacity.
EuroPat v2
Dabei
kann
eine
redundante
Steuerung
mit
zwei
unabhängigen
Prozessoren
für
jeweils
einen
Typ
Programmvariablen
vorgesehen
sein,
wobei
ein
Ergebnisvergleich,
insbesondere
Momentanwertvergleich,
erfolgt,
um
eine
Initialisierung
der
Sicherheitssteuerung
in
Bezug
auf
eine
momentane
Sicherheits-Situation
durchführen
zu
können.
Here,
a
redundant
control
with
two
independent
processors
may
be
provided
for
respectively
one
type
of
program
variables,
with
a
comparison
of
the
results
occurring,
particularly
a
momentary
value
comparison,
in
order
to
allow
performing
an
initialization
of
the
safety
control
with
regards
to
a
momentary
safety
situation.
EuroPat v2
Bei
derartigen
Computersystemen
mit
zumindest
zwei
Prozessoren
sind
diese
in
der
Regel
hintereinander
angeordnet
und
werden
über
je
einen
Lüfter
gekühlt.
In
computer
systems
of
this
type
with
at
least
two
processors,
the
latter
are
generally
arranged
one
behind
another
and
are
cooled
via
a
respective
fan.
EuroPat v2
Schließlich
weist
das
erfindungsgemäße
Gerät
einen
Betriebsmodusschalter
auf,
der
mit
den
mindestens
zwei
Prozessoren
verbunden
ist,
und
der
in
einem
ersten
Schaltzustand
die
Prozessorsysteme
in
einen
Betriebsmodus
und
in
einem
zweiten
Schaltzustand
die
Prozessorsysteme
in
einen
Softwareaktualisierungsmodus
schaltet.
Finally,
the
apparatus
in
accordance
with
the
invention
has
an
operating
mode
switch,
which
is
connected
to
the
at
least
two
processors
and
which,
in
a
first
switch
state,
switches
the
processor
systems
into
an
operating
mode
and,
in
a
second
switch
state,
switches
the
processor
systems
into
a
software
updating
mode.
EuroPat v2
Die
Erfindung
offenbart
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zur
Synchronisierung
in
einem
Mehrprozessorsystem
mit
wenigstens
zwei
Prozessoren,
wobei
Umschaltmittel
enthalten
sind
durch
welche
zwischen
wenigstens
zwei
Betriebsmodi
umgeschalten
werden
kann,
wobei
die
Vorrichtung
derart
ausgestaltet
sind,
dass
eine
Synchronisierung
durch
ein
Anhaltesignal
durchgeführt
wird,
welches
einen
vorauseilenden
Prozessor
anhält
um
diesen
mit
dem
wenigstens
zweiten
Prozessor
zu
synchronisieren.
As
a
result,
example
embodiments
of
the
present
invention
are
based
on
a
unit
for
clock
changeover
in
a
system
having
at
least
two
processing
units
and
on
a
corresponding
system
having
such
a
unit;
switchover
device(s)
(mode
switch)
being
included
by
which
a
switchover
may
be
performed
between
at
least
two
operating
modes
of
the
system,
and
the
unit
being
configured
such
that
a
clock
changeover
is
implemented
in
at
least
one
processing
unit
in
a
switchover
of
the
operating
mode.
EuroPat v2
Das
Elektronikmodul
(bzw.
das
Messgerät
oder
das
Auswertegerät)
ist
mit
mindestens
zwei
Prozessoren
101,
102
aufgebaut.
The
electronics
module
(or
the
measuring
device
or
the
evaluation
device)
is
designed
so
as
to
comprise
at
least
two
processors
101,
102
.
EuroPat v2
Im
Fall
eines
einfachen
Systems
mit
nur
zwei
Prozessoren
darf
von
einer
geraden
Programmadresse
entsprechend
nur
auf
eine
ungerade
Programmadresse
gesprungen
werden
und
von
einer
ungeraden
Programmadresse
nur
auf
eine
gerade
Programmadresse
gesprungen
werden.
In
the
case
of
a
system
having
just
two
processors,
a
jump
from
an
even
program
address
is
correspondingly
allowed
only
to
an
odd
program
address,
and
from
an
odd
program
address
only
to
an
even
program
address.
EuroPat v2
Rechenleistung,
Schnelligkeit
und
Vielseitigkeit
werden
bei
dieser
mit
zwei
Prozessoren
ausgestatteten
Workstation
der
nächsten
Generation
ganz
großgeschrieben.
Get
power,
speed,
and
versatility
with
this
next-generation,
dual-processor
workstation.
ParaCrawl v7.1
Das
Genehmigen
für
Wesensmerkmale
fährt
fort,
eine
Serverlizenz
für
einen
Server
mit
zwei
Prozessoren
zu
sein,
der
nicht
CALS
erfordert.
The
licensing
for
Essentials
will
continue
to
be
a
server
license
for
a
two
processor
server
that
does
not
require
CALs.
ParaCrawl v7.1
Das
Standard
Paket
ist
ausgelegt
für
Anwendungen
mit
einem
Server
mit
maximal
zwei
Prozessoren
und
beliebig
vielen
Recherche-Clients.
The
standard
package
is
designed
for
applications
using
a
server
with
a
maximum
of
two
processors
and
any
number
of
Recherche
Clients.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
bietet
der
JD-XA
fünf
Systemeffekte,
mit
zwei
TFX-Prozessoren
(beide
jeweils
mit
29
Effektypen),
Reverb,
Delay
und
Master
Equalizer.
The
essentials
are
also
covered
via
the
five
system
effects
processors,
which
provide
reverb,
delay,
and
master
EQ
plus
two
TFX
processors
with
29
effect
types
each.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
handelt
es
sich
um
Modelle
mit
einem
oder
zwei
Prozessoren
basierend
auf
dem
PowerEdge
R640
Rack-Server.
These
are
single
or
dual
processor
models
based
on
the
PowerEdge
R640
rack
server.
High-performance
nodes
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
ASUSTeK
Computer
(ASUS)
hat
eine
neue
Grafikkarte
EN7950GX2/2PHT/1G
mit
zwei
Prozessoren,
die
QUAD
SLI-Technologie
und
unterstützt
HDCP
(High-Bandwidth
Digital
Content
Protection)
eingeführt,
die
eine
hohe
Bildqualität
und
stabile
Signalübertragung
über
Schnittstellen
DVI
/
HDMI.
The
company
ASUSTeK
Computer
(ASUS)
has
introduced
a
new
graphics
card
EN7950GX2/2PHT/1G
with
two
processors,
which
supports
technology
QUAD
SLI
and
HDCP
(High-bandwidth
Digital
Content
Protection),
providing
high
image
quality
and
stable
signal
transmission
through
interfaces
DVI
/
HDMI.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
ASUSTeK
Computer
(ASUS)
hat
eine
neue
Grafikkarte
EN7950GX2/2PHT/1G
mit
zwei
Prozessoren,
die
QUAD
…
The
company
ASUSTeK
Computer
(ASUS)
has
introduced
a
new
graphics
card
EN7950GX2/2PHT/1G
with
two
processors,
…
ParaCrawl v7.1