Translation of "Mit mehreren prozessoren" in English
Mehrere
Threads
können
die
Scangeschwindigkeit
auf
Computern
mit
mehreren
Prozessoren
verbessern.
More
threads
on
multiprocessor
machines
can
increase
the
scan
rate.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
der
Aufbau
einer
besonders
leistungsfähigen
Einheit
mit
mehreren
parallelen
Prozessoren
möglich.
This
makes
it
possible
for
the
architecture
of
a
high-performance
unit
to
include
a
plurality
of
parallel
processors.
EuroPat v2
Dies
kann
die
Performanz
auf
Systemen
mit
mehreren
Prozessoren
verbessern.
This
might
improve
performance
on
multiprocessor
systems.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Verwendung
eines
Computers
mit
mehreren
Prozessoren
wird
die
Systemleistung
nicht
erhöht.
Using
a
multiprocessor
machine
does
not
increase
the
performance
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
System
mit
mehreren
Prozessoren
sind
mindestens
256
MB
erforderlich.
For
a
multiprocessor
system,
256
MB
per
processor
is
required.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Anmeldung
betrifft
den
Betrieb
von
Rechenanlagen
mit
mehreren
Prozessoren
und
gemeinsamen
Speicher.
The
method
relates
to
the
operation
of
computer
installations
having
a
number
of
processors
and
a
joint
memory.
EuroPat v2
Zum
einen
waren
Grafikkarten
bis
vor
kurzer
Zeit
mit
mehreren
Prozessoren
für
verschiedene
Aufgaben
bestückt.
On
the
one
hand,
until
recently
graphics
cards
had
different
processors
for
different
tasks.
ParaCrawl v7.1
Multibus
unterstützt
die
Multi-Master-Funktionalität,
welche
es
erlaubt
den
Bus
mit
mehreren
Prozessoren
und
anderen
DMA-Geräten
zu
teilen.
Multibus
supported
multi-master
functionality
that
allowed
it
to
share
the
Multibus
with
multiple
processors
and
other
DMA
devices.
Wikipedia v1.0
Ein
System
mit
mehreren
Prozessoren
und
einem
gemeinsamen
Speicher
kann
dabei
einen
gemeinsamen
Taktgenerator
verwenden,
es
ist
jedoch
auch
möglich,
jedem
Prozessor
einen
Taktgenerator
zuzuordnen.
A
system
comprising
several
processors
and
a
common
memory
can
utilize
a
common
clock
generator
but
it
is
alternatively
possible
to
associate
a
clock
generator
with
each
processor.
EuroPat v2
In
der
älteren
deutschen
Patentanmeldung
P
42
19
005.3
wird
ein
Rechnersystem
mit
mehreren
miteinander
verbundenen
Prozessoren
vorgeschlagen,
denen
jeweils
ein
Speicher
zugeordnet
ist,
wobei
die
Speicher
jeweils
einen
gemeinsamen
Speicherbereich
aufweisen,
auf
den
die
Prozessoren
zugreifen.
German
Patent
Application
No.
P
42
19
005.3
proposes
a
computer
system
with
a
plurality
of
interconnected
processors,
each
of
which
is
allocated
a
memory.
EuroPat v2
Die
Parallel
Computing
Toolbox
bietet
mehrere
High-Level-Programmierkonstrukte
mit
deren
Hilfe
Sie
Ihre
Anwendungen
so
umbauen
können,
dass
Sie
die
Vorteile
von
Rechnern
mit
mehreren
Prozessoren
und
GPUs
ausnutzen
können.
Parallel
Computing
Toolbox
provides
several
high-level
programming
constructs
that
let
you
convert
your
applications
to
take
advantage
of
computers
equipped
with
multicore
processors
and
GPUs.
ParaCrawl v7.1
Diese
Option
kommt
für
die
Kalibrierung
von
Systemen
infrage,
die
entweder
auf
mehrere
Steuergeräte
verteilt
sind
oder
durch
ein
Steuergerät
mit
mehreren
Prozessoren
realisiert
werden.
This
option
is
of
interest
in
the
calibration
of
systems
which
are
either
distributed
across
several
ECUs
or
implemented
by
an
ECU
equipped
with
several
processors.
ParaCrawl v7.1
Q:
Auf
Systemen
mit
mehreren
Prozessoren
oder
auf
Systemen
bei
denen
mehrere
virtuelle
Prozessoren
simuliert
werden,
kann
es
vorkommen,
dass
der
Ton
in
Cutscenes
asynchron
zum
Bild
läuft,
oder
das
die
Sprachausgabe
der
Helden
vorzeitig
abgebrochen
wird.
Q:
On
systems
with
multiple
processors
or
systems
where
several
virtual
processors
are
being
simulated,
the
sound
in
the
cutscenes
may
run
asynchronously
to
the
picture,
or
the
hero's
lines
are
prematurely
cut
off.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
ausgewählte
Prozesse
einem
einzelnen
Prozessor
oder
einer
Gruppe
von
Prozessoren
(in
einem
Computer
mit
mehreren
Prozessoren)
zugeordnet
werden
können.
This
means
that
matched
processes
can
be
associated
with
a
single
processor
or
a
group
of
processors
on
a
multiprocessor
computer.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusammenhang
können
Module
Hardware-Schaltkreise
mit
einem
oder
mehreren
Prozessoren
mit
Speicher,
Höchst-Integrations-Schaltkreise
(VLSI),
Gate
Arrays,
programmierbare
Logik-
und/oder
diskrete
Komponenten
einschließen.
In
this
connection,
modules
can
include
hardware
circuits
with
one
or
a
plurality
of
processors
with
memory,
very
large
scale
integration
circuits
(VLSI),
gate
arrays,
programmable
logic
and/or
discrete
components.
EuroPat v2
Es
bietet
sich
an,
für
solche
Einsatzgebiete
eine
Hardware-Plattform
mit
mehreren
Prozessoren
oder
mehreren
Prozessor-Kernen,
sog.
Multicore-CPU's
einzusetzen,
wobei
der
virtuellen
Maschine
mit
dem
fehlersicheren
Echtzeit-Betriebssystem
beispielsweise
exklusiv
eine
CPU
oder
ein
Prozessorkern
zugeordnet
werden
kann.
For
such
fields
of
use,
it
is
appropriate
to
use
a
hardware
platform
having
a
plurality
of
processors
or
a
plurality
of
processor
cores,
i.e.,
multicore
CPUs,
where
one
CPU
or
one
processor
core
is
able
to
be
exclusively
assigned
to
the
virtual
machine
with
the
fail-safe
real-time
operating
system,
for
example.
EuroPat v2
Der
Aufbau
dieser
elektronischen
Multifunktionsgeräte
weist
ein
Gehäuse
auf,
in
dessen
Inneren
eine
Elektronik
untergebracht
ist,
welche
das
Multifunktionsgerät
mit
einem
oder
mehreren
Prozessoren
steuert.
The
design
of
these
electronic
multifunctional
devices
includes
a
housing
into
the
interior
of
which
electronics,
which
control
the
multifunctional
device
with
one
or
a
plurality
of
processors,
are
placed.
EuroPat v2
Set-Top-Boxen
basieren
auf
Rechnersystemen
mit
einem
oder
mehreren
Prozessoren,
einem
Betriebssystem
sowie
in
den
meisten
Fällen
einer
Java-Schicht,
die
das
Einbinden
verschiedener
Dienste
über
ein
MHP-konformes
API
(Application
Programming
Interface)
erlaubt.
Set-top
boxes
are
based
on
computer
systems
having
one
or
more
processors,
an
operating
system
and,
in
most
cases,
a
Java
layer
permitting
integration
of
different
services
via
an
MHP-compliant
API
(application
programming
interface).
EuroPat v2
Computerlesbares
Medium,
auf
dem
ein
oder
mehrere
Programme
gespeichert
sind,
wobei
das
eine
oder
die
mehreren
Programme
Anweisungen
umfassen,
die,
wenn
sie
von
einem
ersten
elektronischen
Gerät
(102-1)
mit
einem
oder
mehreren
Prozessoren
(402)
ausgeführt
werden,
das
erste
elektronische
Gerät
(102-1)
dazu
veranlassen,
das
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
9
durchzuführen.
A
computer
readable
storage
medium
storing
one
or
more
programs,
the
one
or
more
programs
comprising
instructions,
which,
when
executed
by
a
handheld
electronic
device
(102-1)
with
one
or
more
processors
(402),
cause
the
handheld
electronic
device
(102-1)
to
perform
a
method
according
to
any
one
of
the
claims
1-8.
EuroPat v2
Datenverarbeitungssystem
mit
einem
oder
mehreren
Prozessoren
und
Speicher,
wobei
das
Datenverarbeitungssystem
so
konfiguriert
ist,
dass
es
das
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
11
ausführt.
A
data-processing
system
comprising
one
or
more
processors
and
memory,
the
data-processing
system
being
configured
to
perform
the
method
of
any
one
of
claims
1
to
11.
EuroPat v2
Nichtflüchtiges
computerlesbares
Medium,
das
ein
oder
mehrere
Computerprogramme
umfasst,
die
bei
ihrer
Ausführung
durch
eine
Vorrichtung
mit
einem
oder
mehreren
Prozessoren
veranlassen,
dass
die
Vorrichtung
das
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1-6
durchführt.
A
non-transitory
computer
readable
medium
comprising
one
or
more
computer
programs,
which
when
executed
by
a
device
with
one
or
more
processors,
cause
the
device
to
perform
the
method
of
any
of
claims
1-6.
EuroPat v2
Der
FlowHeater
Server
skaliert
dabei
von
der
"schwachen"
Arbeitsstation
bis
hin
zu
Hochleistungsservern
mit
mehreren
Prozessoren.
FlowHeater
Server
is
scalable
from
the
"lowly"
workstation
to
high-performance
server
systems
with
multiple
processors.
ParaCrawl v7.1
Diese
mit
mehreren
Prozessoren
bestückten
Geräte
übernehmen
neben
der
Betriebsablaufsteuerung
und
der
Betriebsdatenerfassung
auch
die
komplette
Diagnose
des
Antriebs
und
die
Berechnung
des
entsprechenden
Energieverbrauchs
des
Fahrzeuges.
These
devices,
which
have
several
processors,
take
over
not
only
the
sequential
vehicle
control
and
the
acquisition
of
operating
data,
but
also
the
complete
diagnosis
of
the
drive
and
the
calculation
of
the
corresponding
energy
consumption
of
the
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Bei
Computern
mit
mehreren
Prozessoren,
die
in
NUMA-Knoten
organisiert
sind,
können
Sie
den
Ressourcenmonitor
mithilfe
der
Menüoption
NUMA-Knoten
auswählen
so
konfigurieren,
dass
alle
logischen
Prozessoren
in
einem
ausgewählten
NUMA-Knoten
angezeigt
werden.
For
computers
with
multiple
processors
organized
into
NUMA
nodes,
you
can
use
the
Select
NUMA
nodes
menu
option
to
configure
Resource
Monitor
to
display
all
of
the
logical
processors
in
a
selected
NUMA
node.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
mit
mehreren
Prozessoren,
den
sogenannten
Packages,
ausgestattet,
von
denen
jeder
wiederum
über
mehrere
Prozessorkerne
verfügt.
They
feature
several
processors,
also
referred
to
as
“packages”,
and
each
is
equipped
with
multiple
cores.
ParaCrawl v7.1