Translation of "Mit mehreren modellen" in English
Einige
der
Behälter
mit
mehreren
Modellen
kombiniert.
Some
of
the
containers
combined
with
several
models.
ParaCrawl v7.1
F:
Kann
ich
den
Behälter
mit
mehreren
verschiedenen
Modellen
mischen?
Q:
Can
I
mix
the
container
with
several
different
models?
CCAligned v1
Kann
ein
Akku
oder
ein
Ladegerät
mit
mehreren
Modellen
kompatibel
sein?
Can
a
battery
or
charger
be
compatible
with
several
models?
ParaCrawl v7.1
Alle
unsere
Reservierungen
werden
an
einer
Gruppe
von
Fahrzeugen
mit
mehreren
ähnlichen
Modellen
vorgenommen.
A:
All
our
reservations
are
made
for
a
car
group
which
has
several
similar
models.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Projektes
war
die
Entwicklung
eines
Konzeptes
mit
einem
oder
mehreren
Modellen
und
Modellvarianten
für
eine
zentrale
vertrauenswürdige
Langzeitarchivierung
von
digitalen
Primär-
und
Sekundärdaten
für
die
Schweizer
Hochschulen,
Forschungszentren
und
Hochschulbibliotheken.
The
aim
of
the
project
was
to
develop
a
concept,
using
one
or
more
models
and
model
versions,
for
reliable
central
long-term
preservation
of
digital
primary
and
secondary
data
for
Swiss
universities,
research
centres
and
academic
libraries.
ParaCrawl v7.1
Für
dieses
Beispiel
der
Fehlerresistenz
würde
das
EKF
parallel
mit
mehreren
Modellen
von
Fehlern
in
der
Sensorik
laufen.
For
this
example
of
error
resistance,
the
EKF
would
run
in
parallel
with
multiple
models
of
errors
in
the
sensor
system.
EuroPat v2
Die
Funktionalität
des
Steuergeräts
20
kann
an
Hand
dieser
Kommunikation
mit
einem
Modell
8
bzw.
mit
mehreren
Modellen
8
getestet
bzw.
verifiziert
werden.
The
functionality
of
the
control
unit
20
can
be
tested
or
verified
on
the
basis
of
this
communication
with
a
model
8
or
with
multiple
models
8
.
EuroPat v2
Der
Kühlstreckenmonitor
11
und
die
Kühlstreckenregelung
12
steuern
die
Stellglieder
der
Kühlstrecke
4
und
sind
vorzugsweise
mit
einem
oder
mehreren
Modellen
der
Kühlstrecke,
die
z.B.
in
einer
Modellbibliothek
19
abgelegt
sein
können,
gekoppelt.
The
cooling-path
monitor
11
and
the
cooling-path
regulating
means
12
control
the
actuators
of
the
cooling
path
4
and
are
preferably
coupled
to
one
or
more
models
of
the
cooling
path,
which
models
can
be
filed
in,
for
example,
a
model
library
19
.
EuroPat v2
Alle
Portfoliomodelle
sind
mit
mehreren
Recovery
Modellen
kombinierbar,
um
eine
präzise
Bewertung
von
Teilportfolien
und
den
Handel
von
Kreditrisiken
zu
ermöglichen.
All
portfolio
models
can
be
combined
with
several
recovery
models
to
allow
for
a
precise
valuation
of
sub-portfolios
and
for
the
trading
of
credit
risks.
Results
ParaCrawl v7.1
Vor
einer
endgültigen
Kaufentscheidung
sollte
die
Probefahrt
stehen,
am
besten
mit
mehreren
Modellen
in
der
engeren
Auswahl.
But
before
a
final
purchase
decision
is
made
you
should
have
a
test
ride,
ideally
of
several
models
on
your
shortlist.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
neuen
System
der
Büchsenmacher,
Jede
Waffe
kann
mit
mehreren
Modellen
für
jede
Anlage
nach
Ihren
Wünschen
angepasst
werden,
markante
camos,
und
individuelle
Embleme.
With
the
new
Gunsmith
system,
any
weapon
can
be
tailored
to
your
preference
with
multiple
models
for
each
attachment,
distinctive
camos,
and
custom
emblems.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
gesehen,
Nike
gehen
den
vulkanisiert
"
AC"
Weg
mit
mehreren
klassischen
Modellen,
dieses
Mal
sind
sie
doin
'it
mit
dem
Nike
Delta
Force
AC
.
We
have
seen
Nike
go
down
the
vulcanized
"AC"
path
with
several
classic
models,
this
time
they're
doin'
it
with
the
Nike
Delta
Force
AC.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
neuen
System
der
Büchsenmacher,
jede
Waffe
kann
mit
mehreren
Modellen
für
jede
Anlage
nach
Ihren
Wünschen
angepasst
werden,
unverwechselbare
camos,
und
individuelle
Embleme.
With
the
new
Gunsmith
system,
any
weapon
can
be
tailored
to
your
preference
with
multiple
models
for
each
attachment,
distinctive
camos,
and
custom
emblems.
ParaCrawl v7.1
Bevor
es
mit
dem
Kurs
losgeht
noch
etwas
zu
Namenskonventionen:
Da
MLCad
sowohl
zur
Herstellung
von
Bauteilen,
als
auch
von
großen
Layouts
mit
mehreren
Modellen
verwendet
wird
und
dazu
noch
Mosaike
oder
fraktale
Landschaften
generieren
kann,
werden
Erzeugnisse
in
MLCad
allgemein
als
"Projekte"
bezeichnet.
Before
we
start
a
last
excursion
on
naming
converntions:
Since
MLCad
can
be
used
on
one
side
for
part
authoring
and
the
other
to
set
up
large
layouts
with
different
models;
beside
mosaics
or
fractal
landscaps;
I
use
the
name
"project"
to
describe
the
things
you
can
make
with
the
program.
ParaCrawl v7.1
Kommen
Sie
Sonnabend,
den
21.,
Sonntag,
den
22.,
oder
Montag,
den
23.
Mai
zur
„Linssen
In-Water
Boat
Show“.
Sie
können
dann
mit
mehreren
Modellen
unseres
Neubauprogramms
auf
Probefahrt
gehen.
Come
to
the
Linssen
In-Water
Boat
Show
on
Saturday
21,
Sunday
22
and
Monday
23
May
and
test
sail
various
models
from
our
range
of
new
yachts.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Vergleiche
mit
mehreren
gängigen
theoretischen
Modellen,
die
auf
exakte
Berechnungen
der
Nukleosynthese-Prozesse
bei
der
Explosion
beruhen,
zeigen
eine
gute
Übereinstimmung
der
SN2014J-Daten
mit
Modellen
für
SNIa-Explosionen,
bei
denen
ein
Weißer
Zwerg
die
kritische
Masse
erreicht
und
detoniert.
Modelle,
bei
denen
die
Masse
deutlich
kleiner
ist
sowie
reine
Detonationsmodelle
lassen
sich
durch
diese
Beobachtungen
bereits
ausschließen.
Further
comparisons
with
several
conventional
theoretical
models
which
are
based
on
exact
computations
of
the
nucleosynthesis
processes
during
the
explosion
show
good
agreement
between
the
SN2014J
data
and
models
for
SNIa
explosions,
by
which
a
white
dwarf
reaches
its
critical
mass
and
explodes.
ParaCrawl v7.1
Bevor
es
mit
dem
Kurs
losgeht,
noch
etwas
zu
Namenskonventionen:
Da
MLCad
sowohl
zur
Herstellung
von
Bauteilen,
als
auch
von
großen
Layouts
mit
mehreren
Modellen
verwendet
wird
und
dazu
noch
Mosaike
oder
fraktale
Landschaften
generieren
kann,
werden
Erzeugnisse
in
MLCad
allgemein
als
"Projekte"
bezeichnet.
Before
we
start
there
are
some
naming
conventions
you
should
be
aware
of:
Since
MLCad
can
be
used
on
one
hand
for
part
authoring
and
the
other
to
set
up
large
layouts
with
different
models;
beside
mosaics
or
fractal
landscapes;
I
use
the
name
"project"
to
describe
the
things
you
can
make
with
the
program.
ParaCrawl v7.1
Mit
mehr
als
50
Modellen,
kann
fast
jede
Anforderung
erfolgreich
erfüllt
werden.
With
more
than
50
models
to
choose
from,
almost
any
requirement
can
be
successfully
fulfilled.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
unsere
Produktpalette
mit
mehr
als
70
Modellen.
Explore
our
product
range
of
70+
models
CCAligned v1
Ein
Konzept
erobert
den
Markt
–
jetzt
mit
noch
mehr
Modellen.
The
concept
that
is
capturing
the
market
–
and
now
with
even
more
models.
CCAligned v1
Fügte
die
vorbildliche
Liste
mit
300mAh,
mehr
Modelle
in
Verbindung
treten
mit
uns
heute
bei.
Attached
the
model
list
with
300mAh,
More
models
contact
us
today
.
CCAligned v1
Billowy
ist
ein
moderner,
exklusiver
und
eigener
Schuh
mit
mehr
als
300
Modellen
pro
Saison.
Billowy's
shoes
are
modern
and
exclusive
to
us
-
with
more
than
300
designs
produced
each
season.
ParaCrawl v7.1
Nach
Angaben
von
Smoke
Buddy
selbst
sind
mit
diesem
Modell
mehr
als
600
Anwendungen
möglich!
According
to
Smoke
Buddy
itself
with
you
can
use
this
model
in
more
than
600
ways.
ParaCrawl v7.1
In
erster
Linie
müssen
wir
uns
dabei
jedoch
auf
eine
Modernisierung
konzentrieren,
mit
der
Möglichkeit,
mehrere
Modelle
zu
vermischen.
However,
emphasis
must
be
placed
immediately
on
modernisation,
with
the
possibility
of
mixed
models.
Europarl v8
Was
die
wissenschaftliche
Bitdung
betrifft,
sind
zusammen
mit
den
Schülern
mehrere
Modelle
angefertigt
worden,
Modelle
der
Bibliothek
für
wissenschaftliche
Objekte
von
Coimbra,
die
seinerzeit
zur
Ausbildung
der
,Prinzen'
Portugals
aufgebaut
wurde.
For
part
of
the
programme,
pupils
have
access
to
a
set
of
interactive
modules
marketed
by
a
major
cinema
production
company.
EUbookshop v2
Der
ganz
neue
Caldina
im
September
2002
war
ein
reiner
Sportkombi,
dessen
Karosserie
nichts
mehr
mit
den
Modellen
Allion,
Premio
oder
Avensis
mehr
gemein
hat.
The
all-new
Caldina
launched
in
September
2002
is
a
pure
sports
wagon
and
does
not
share
body
panels
with
Allion,
Premio
and
Avensis.
WikiMatrix v1
Mit
mehr
als
435
Modellen,
die
nach
dem
80PLUS-Standard
zertifiziert
sind,
ist
FSP
die
Nummer
1
in
Sachen
80PLUS-Zertifizierung
und
ermöglich
es
so
den
Anwendern
umweltfreundliche
Technologie
zu
nutzen
und
besten
Umweltschutz
mit
qualitativ
hochwertigen
Netzteilen
zu
vereinen.
With
more
than
435
models
certified
to
80
PLUS
standards,
the
world
number
one
in
80
PLUS
certification,
enables
users
to
enjoy
eco-friendly
technologies
by
providing
the
best
environment
protection
and
quality
power
supply
products.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mit
mehr
als
einem
Modell
arbeiten,
stellt
ConfigurationDesk
die
Ansicht
Multiple
Models
zur
Verfügung.
If
you
are
working
with
more
than
one
model,
ConfigurationDesk
provides
the
Multiple
Models
view
set.
ParaCrawl v7.1
Mit
mehr
als
100
Modellen,
die
zur
Auswahl
stehen,
kann
fast
jede
Anforderung
erfolgreich
erfüllt
werden.
With
more
than
100
models
to
choose
from,
almost
any
requirement
can
be
successfully
fulfilled.
ParaCrawl v7.1
Mit
mehr
als
100
Modellen
bietet
FANUC
das
weltweit
größte
Sortiment
an
Industrierobotern,
mit
dem
sich
verschiedene
Applikationen
in
allen
Branchen
bewältigen
lassen.
With
more
than
100
models,
FANUC
offers
the
largest
range
of
industrial
robots
worldwide,
with
which
different
applications
can
be
handled
in
all
industries.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
besteht
eine
Serie
aus
30
bis
80
Modellen,
es
gab
aber
auch
schon
Serien
mit
mehr
als
200
Modellen.
One
partwork
usually
consists
of
30
to
80
different
models,
but
there
are
partworks
with
more
than
200
issues.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß
wird
ein
Verfahren
zur
Optimierung
eines
Steuerungsprogramms
für
Aktuatoren
bereitgestellt,
wobei
das
Steuerungsprogramm
mindestens
eine
erste
Funktion
zur
Steuerung
eines
ersten
Aktuators
beinhaltet,
und
in
einem
ersten
Schritt
das
Steuerungsprogramm
als
ausführbares
Modell,
d.h.
z.B.
in
Form
einer
graphischen
Repräsentation
des
Steuerungsprogramms,
wie
etwa
einem
Blockdiagramm
oder
einem
Zustandsdiagramm,
vorliegt
mit
mehreren
Modell-Einheiten
wie
z.B.
Konstanten-,
Funktions-
oder
Unterdiagrammblöcken.
According
to
one
aspect
of
the
present
invention,
a
method
for
optimizing
a
control
program
for
actuators
is
made
available,
in
which
the
control
program
includes
at
least
one
first
function
for
controlling
a
first
actuator,
and
in
a
first
step,
the
control
program
is
present
as
an
executable
model,
i.e.,
in
the
form
of
a
graphic
representation
of
the
control
program,
for
example,
such
as
a
block
diagram
or
a
state
diagram,
with
multiple
model
units,
e.g.,
constant
blocks,
function
blocks
or
subdiagram
blocks.
EuroPat v2
Insbesondere
da
auch
die
Bewegung
der
Last
von
der
Bewegung
aller
Krane
abhängt,
müssen
für
eine
effektive
Antikollisionsprüfung
beim
Hub
und/oder
Transport
einer
gemeinsamen
Last
mit
mehreren
Kranen
dreidimensionale
Modelle
aller
Krane
sowie
der
Last
zum
Einsatz
kommen.
In
particular
because
the
movement
of
the
load
also
depends
on
the
movement
of
all
the
cranes,
three-dimensional
models
of
all
cranes
and
of
the
load
can
be
used
for
an
effective
anti-collision
check
on
the
lift
and/or
transport
of
a
common
load
using
a
plurality
of
cranes.
EuroPat v2
In
diesem
Jahr
werden
wir
mit
einem
größeren
Bereich
und
mit
mehr
Modellen
präsent
sein,
alle
voll
funktionsfähig
und
werden
während
der
vier
Messetage
ununterbrochen
laufen.
This
year
we
will
be
present
with
a
larger
area
and
with
more
models,
all
perfectly
operative
and
they
will
work
no-stop
during
the
four
exhibition
days.
CCAligned v1
Finden
Sie
alle
unsere
Sticks
PXK
Design
in
einem
eleganten
schwarzen
Koffer
mit
mehr
als
39
Modellen.
Get
all
our
PXK
Design
USB
flash
drives
in
their
very
own
black
case
with
over
39
models.
CCAligned v1