Translation of "Mit zwei betriebsarten" in English
Speziell
für
Schiffe
mit
zwei
Betriebsarten
entwickelt
-
Standby
und
volle
Kraft
voraus.
Specially
designed
for
vessels
with
two
operational
modes
-
stand
by
and
full
forward.
ParaCrawl v7.1
Der
T14
4WD
G2
besitzt
standardmäßig
einen
hydraulischen
Allradantrieb
mit
zwei
Betriebsarten,
Vorwärts
und
Rückwärts.
The
T14
4WD
G2
has
hydraulic
drive
as
standard
with
two
drive
modes
-
forwards
and
backwards.
ParaCrawl v7.1
Figur
3
betrifft
den
Fall
eines
Fahrerassistenzsystems
mit
zwei
Betriebsarten,
Pre-crash
und
Einparkhilfe.
FIG.
3
relates
to
the
case
of
a
driver-assistance
system
having
two
operating
modes,
pre-crash
and
park-distance
control.
EuroPat v2
Der
T16
4WD
besitzt
einen
hydraulischen
Allradantrieb
mit
zwei
Betriebsarten,
Vorwärts
und
Rückwärts.
The
T16
4WD
has
hydraulic
drive
as
standard
with
two
drive
modes
-
forwards
and
backwards.
ParaCrawl v7.1
Differentialsperre
der
Hinterachse:
mit
hydraulischer
Steuerung,
zwei
Betriebsarten:
(zwangseingeschaltet;
ausgeschaltet;).
Rear
axle
differential
lock:
with
hydro-mechanical
control,
has
two
modes
(disengaged;
forced
engaged).
ParaCrawl v7.1
Die
Funktion
V
wurde
als
erste
markiert,
weil
sie
die
höchste
Priorität
besitzt,
d.h.
den
längsten
Balken
aufweist
und
weil
die
zugeordneten
Betriebsarten,
wie
es
aus
der
Spalte
6
hervorgeht,
mit
zwei
der
möglichen
Betriebsarten
der
Zelle
1,
Spalte
7
übereinstimmen.
The
function
V
was
the
first
marked
because
this
function
has
the
highest
priority,
that
is,
it
has
the
longest
bar
and
because
the
assigned
operating
modes
coincide
with
two
of
the
possible
modes
of
operation
of
cell
1,
column
7,
as
set
forth
on
column
6
.
EuroPat v2
Mit
zwei
Betriebsarten
und
einem
wählbaren
„Automatic“-Modus
bieten
sie
ein
benutzerfreundliches
Design,
das
die
Programmierkosten
reduziert,
das
Debugging
vereinfacht
und
die
vorausschauende
Instandhaltung
unterstützt.
With
two
operating
modes
and
a
selectable
“Automatic”
mode,
their
user-friendly
design
helps
reduce
programming
costs,
simplify
debugging
and
support
predictive
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
dem
vorliegenden
Prinzip
kann
die
Schaltungsanordnung
zur
Erzeugung
eines
Referenzstromes
mit
Vorteil
in
zwei
Betriebsarten
betrieben
werden,
nämlich
in
einer
ersten
Betriebsart,
in
der
der
Schalter,
der
mit
dem
ersten
Verstärker
eine
Serienschaltung
bildet,
geschlossen
ist
und
in
einer
zweiten,
in
der
der
Schalter
geöffnet
ist.
In
accordance
with
the
present
invention,
the
circuit
arrangement
for
generating
a
reference
current
can
advantageously
be
operated
in
two
operating
modes.
In
a
first
operating
mode,
the
switch
that
forms
a
series
circuit
with
the
first
amplifier
is
closed,
and
in
a
second
operating
mode
the
switch
is
open.
EuroPat v2
Ein
Threshold-Potentiometer,
diesmal
mit
zwei
Betriebsarten,
legt
den
Schwellenwert
zur
Aktivierung
des
Envelope
Followers
fest.
A
Threshold
potentiometer,
this
time
with
two
modes
of
operation,
determines
the
sensitivity
of
the
envelope
follower.
ParaCrawl v7.1