Translation of "Zwei betriebsarten" in English

Bei den vorbeschriebenen Magazinvorrichtungen sind grundsätzlich zwei verschiedene Betriebsarten möglich:
The above described magazine assemblies are basically operable in two different modes:
EuroPat v2
Auch die bevorzugte Ausführungsform des Näherungsschalters kann in den vorbeschriebenen zwei Betriebsarten arbeiten.
A proximity switch incorporating the last-mentioned features of the present invention can also operate in the two operating modes described above.
EuroPat v2
Der integrierte Speicher weist zwei Betriebsarten und wenigstens zwei Speicherbereiche auf.
The integrated memory has two modes of operation and at least two memory areas.
EuroPat v2
Dabei werden zwei Betriebsarten der Synchronisation unterschieden.
Two operating modes of synchronization are distinguished.
EuroPat v2
Durch das Umschalten von zwei Betriebsarten lassen sich mehrere Vielfache einer Grundfrequenz einstellen.
By switching between two modes, several multiples of a fundamental frequency can be adjusted.
EuroPat v2
Wiederaufladbare elektrochemische Energiespeicher werden im Allgemeinen in zwei unterschiedlichen Betriebsarten eingesetzt.
Rechargeable electrochemical energy stores are generally used in two different operating modes.
EuroPat v2
Es könnte auch zwischen mehr als zwei Betriebsarten umgeschaltet werden.
It is also possible to switch between more than two operating modes.
EuroPat v2
Zur Umschaltung zwischen den zwei beschriebenen Betriebsarten ist ein Auswahlmittel 10 vorgesehen.
To switch over between the two modes described, the selector means 10 is provided.
EuroPat v2
Die so verkoppelte Gerätkombination läßt sich in zwei Betriebsarten betreiben.
The equipment combination coupled in such a manner can be operated in two operational modes.
EuroPat v2
Es sind zwei Betriebsarten des Ausgabegliedes möglich.
Two modes of operation of the dispensing element are possible.
EuroPat v2
Für die Kollisionsbetrachtung sind zwei verschiedene Betriebsarten möglich:
For the collision observation, two different operating modes are possible:
EuroPat v2
Mittels eines Schalters 74 können zunächst zwei Betriebsarten ausgewählt werden.
Initially, two operating modes can be selected by means of a switch 74.
EuroPat v2
Das Cloud-IQ bietet zwei unterschiedliche Betriebsarten:
The Cloud-IQ offers two different operating modes:
CCAligned v1
Je nach Anwendungsumgebung sind zwei Betriebsarten möglich:
Depending on the application environment, two operating modes are possible:
CCAligned v1
Der Laderegler lässt sich in zwei unterschiedlichen Betriebsarten betreiben:
The charge controller can be operated in two different operating modes:
ParaCrawl v7.1
Das Programm arbeitet in zwei Betriebsarten:
The program works in two modes:
ParaCrawl v7.1
Die SW-4000M-PMCL unterstützt zwei verschiedene Betriebsarten für die Lichtaufnahme des Sensors.
The SW-4000M-PMCL can be set to two different quantum well modes.
ParaCrawl v7.1
Das Elcometer 2250 bietet zwei Betriebsarten: automatisch und manuell.
The Elcometer 2250 has two operating modes; 'Automatic' and 'Manual'.
ParaCrawl v7.1
In der Grundkonfiguration sind zwei Betriebsarten verfügbarMotor - Regen und Straße.
In the basic configuration, two operating modes are availableengine - rain and road.
ParaCrawl v7.1
Wir können die positiv und negativ zwischen zwei Betriebsarten wählen.
We can choose between two types of operation, the positively and negatively.
ParaCrawl v7.1
Speziell für Schiffe mit zwei Betriebsarten entwickelt - Standby und volle Kraft voraus.
Specially designed for vessels with two operational modes - stand by and full forward.
ParaCrawl v7.1
In der Anwendung verfügt die Cuffscout-Funktion über zwei Betriebsarten:
In practical application, the Cuffscout function has two operating modes:
ParaCrawl v7.1
Wobei der Roboter hat im wesentlichen zwei Betriebsarten.
Wherein the robot has essentially two modes.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich gibt es zwei Betriebsarten des OpenVPN: Server oder Client.
Basically there are two modes of the OpenVPN: Server or client.
ParaCrawl v7.1
Auch bei dieser Schaltungsanordnung 70 lassen sich zwei Betriebsarten unterscheiden.
In this circuit system 70, as well, two operating modes can be distinguished.
EuroPat v2
Diese Position der Schubeinheit 121 ermöglicht bzw. wirkt vorteilhaft auf zwei Betriebsarten.
This position of the thrust unit 121 makes two operating modes possible, and advantageously affects them.
EuroPat v2
Entsprechend kann die Kommunikationseinrichtung insbesondere zwischen diesen zwei Betriebsarten geschaltet werden.
In particular, the communication entity may be switched between these two operating modes correspondingly.
EuroPat v2
Dabei kann, im Wesentlichen zwischen zwei Betriebsarten des Elektrofahrzeugs unterschieden werden.
Two operating modes of the electric vehicle may basically be differentiated.
EuroPat v2
Der Wechselrichter wird dabei, in Doppelfunktion, für mindestens zwei Betriebsarten eingesetzt.
The inverter, serving dual functions, is used for at least two operating modes.
EuroPat v2

Related phrases

mit zwei betriebsarten zwei frauen zwei hoch zwei zwei meter
zwei zwei klassen in zwei teilen zwei von zwei
zwei betriebsarten an zwei