Translation of "Mit weiteren hinweisen" in English

Eine Betriebsanleitung mit weiteren Hinweisen und Angaben ist jeder Lieferung beigefügt.
Operating instructions with more details and specifications are included with every delivery.
ParaCrawl v7.1

Eine Bestätigung mit weiteren Hinweisen wurde Ihnen per E-Mail zugeschickt.
An email confirmation including further notices has been sent to you.
CCAligned v1

Zu jedem Gebäude finden Sie eine kurze Beschreibung mit weiteren Hinweisen.
On each building you will find a short description with further references.
ParaCrawl v7.1

Diese Website bietet Informationen zur Reproduktion von Banknotenmotiven und Links zu länderspezifischen Websites mit weiteren Hinweisen.
This website will provide you with information about reproducing banknote images and links to country-specific websites for further guidance.
ParaCrawl v7.1

Die Ausstellungsleitung behält sich vor, eine Hausordnung mit weiteren Hinweisen, Terminen und Formularen zu erlassen und spätestens mit Standzuteilung zu übergeben.
The fair management reserves the right to lay down house rules which include additional instructions, dates and forms which are to be handed out upon allocation of the stand at the latest.
ParaCrawl v7.1

Gerne können sie sich mit weiteren Hinweisen und Erfahrungen im Umgang mit Diversität an der TU unter dem Direktzugang 185420 vertraulich an uns wenden.
For further experiences when dealing with diversity at TU Berlin you are welcome to contact us confidentially via the direct access 185420 .
ParaCrawl v7.1

Gerne können sie sich außerdem mit weiteren Hinweisen und Erfahrungen im Umgang mit Diversität an der TU unter dem Direktzugang 185420 vertraulich an uns wenden.
For further experiences when dealing with diversity at TU Berlin you are welcome to contact us confidentially via the direct access 185420
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie daran interessiert sind, sich dieser Initiative mit weiteren Gedanken, Ideen, Hinweisen usw. anzuschließen, senden Sie bitte eine E-Mail an [email protected].
If you are interested in joining this initiative with further thoughts, ideas, hints, etc., please send an email to [email protected].
CCAligned v1

Eine E-Mail wurde gesendet an {{ registration.email }} mit weiteren Hinweisen zur Erstellung Ihres Kontos.
An e-mail has been sent to {{ registration.email }} with further instructions on how to create your account.
CCAligned v1

Beachten Sie hierzu auch die Rubrik Baumeister und die Bühne mit weiteren Hinweisen und Abbildungen sowie einem Verzeichnis aller Bühnen-Entwürfe Baumeisters.
Also note the section Baumeister and the Stage with further references and illustrations as well as an index of all of Baumeister's stage designs.
ParaCrawl v7.1

Bei einem Besuch auf der Rayman Origins Minisite kannst du dich mit weiteren Hinweisen, Screenshots und Informationen zu den Systemanforderungen bewaffnen.
Visit the Rayman Origins minisite to arm yourself with more info, screenshots and system requirements.
ParaCrawl v7.1

Dies ist nur eines von einer Reihe von Studien, die uns mit weiteren Hinweisen auf die schädlichen Auswirkungen von BPA liefern weiterhin.
This is just one of a number of studies that continue to provide us with further evidence regarding the harmful effects of BPA.
ParaCrawl v7.1

Ihnen blieb es übrig, auf den elektronischen Kasten, der bei der Registrierung angegeben ist — Ihnen zu kommen es sollte der Brief mit den weiteren Hinweisen kommen.
You needed to come on the electronic box specified at registration — to you the letter with further instructions had to come.
ParaCrawl v7.1

Heute gibt es einen brandneuen Trailer zur Anregung mit weiteren Hinweisen zur Identität von XIII, mit neuen Screenshots, neuen Eigenschaften und Linkseiten.
Today there's a brand new teaser trailer with more clues to XIII's identity, some new screenshots, and new features and links pages.
ParaCrawl v7.1

Es ist zu wünschen, daß der Anstoß ein breites Echo auslöst und viele ermutigt, nicht nur mit Antworten, sondern auch mit weiteren Hinweisen zur Sammlung einer breiten Basis für die Vorbereitung einen Beitrag zu leisten.
It is to be wished that the impulse triggers a wide echo and encourages many people to contribute to the preparation of the synod by laying broad foundations not only with answers but also with further hints.
ParaCrawl v7.1

Jedes Bezugsmaterial wird deshalb in langen Testreihen sorgfältig auf Herz und Nieren geprüft, bevor es in die Rolf Benz Bezugskollektion aufgenommen wird.Die Testergebnisse zu den vier Prüfdimensionen finden Sie zusammen mit weiteren wichtigen Hinweisen sowie den gebrauchs- und warentypischen Eigenschaften immer auf der Rückseite des jeweiligen Artikelmusters im Rolf Benz Stoffwagen.
Every cover material is therefore painstakingly examined in an exhaustive series of tests before it can be incorporated in the Rolf Benz cover collection.You will find all the test results on the four test areas, together with further important information, as well as the typical and functional characteristics, on the back of the relevant sample in the Rolf Benz fabric trolley.
ParaCrawl v7.1

Ich hoffe, dass ich Ihnen mit diesen Hinweisen weiter helfen konnte.
I hope that the above information has been of assistance to you.
CCAligned v1

Mit einem weiteren Hinweis will ich zum Schluß kommen.
One more remark I shall make, and then conclude.
ParaCrawl v7.1

Das Enforcement Team ist mit einem weiteren wichtigen Hinweis zum Verhaltenskodex auf offiziellen Servern wieder da.
The Enforcement Team is back again with another important notice regarding the Code of Conduct on Official servers.
ParaCrawl v7.1

Des Weiteren schrieb er in seinem Gedicht "Dobrú noc, moja milá" den folgenden Vers: „esesák sa objal s eštebákom“ (ein SS-Mann umarmte sich mit einem ŠtB-Agenten), mit dem weiteren Hinweis auf die Vergangenheit von Vladimír Me?iar, dem damaligen Premierminister.
Feldek has also written the poem "Dobrú noc, moja milá", containing the verse "esesák sa objal s eštébákom" ("an SS man gave a hug to an STB agent"), referencing to the disputed past of both Dušan Slobodník and Prime Minister Vladimír Me?iar.
Wikipedia v1.0

Dem achtzehnten (vorletzten) "Erwägungsgrund" sollte ein weiterer mit Hinweis auf die assoziierten Länder des Mittelmeerraumes angefügt werden.
In the preamble a new recital should be inserted after the eighteenth (penultimate) one, referring to the associated countries of the Mediterranean Basin.
TildeMODEL v2018

Dem vorletzten "Erwägungsgrund" sollte ein weiterer mit Hinweis auf die assoziierten Länder des Mittelmeerraumes angefügt werden.
In the preamble a new recital should be inserted after the penultimate one, referring to the associated countries of the Mediterranean Basin.
TildeMODEL v2018

Zum Rest stimme ich Ihnen mit Ausnahme eines weiteren Hinweises zu: Der skizzierte Fall bzw. die zitierten Aussagen sind keine Diskussion.
For the rest, I agree with you, with the exception of a further note: The case outlined or the quoted statements are not a discussion.
ParaCrawl v7.1

Das Buch schließt mit einem weiteren Hinweis auf die Macht von Ahasveros und die Größe seines Lieblings, Mordechai (Kap 10).
The book concludes with a further reference to the power of Ahasuerus and the greatness of his favorite, Mordecai (Ch 10).
ParaCrawl v7.1

Weinbestände, die bis zum 31. Juli 2012 bereits produziert wurden und die Bestimmung der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 oder Verordnung (EG) Nr. 834/2007 erfüllen, dürfen weiter mit dem Hinweis "Wein aus Trauben aus ökologischem Anbau" in Verkehr gebracht werden, bis die Bestände aufgebraucht sind.
Wine stocks that were produced before 31 July 2012 and that meet the requirements of Regulation (EEC) No 2092/91 or Regulation (EC) No 834/2007 may continue to be marketed with the indication "wine from organic production grapes" until the stocks have been exhausted.
ParaCrawl v7.1

Des Weiteren schrieb er in seinem Gedicht Dobrú noc, moja milá den folgenden Vers: „esesák sa objal s eštebákom“ (ein SS-Mann umarmte sich mit einem ŠtB-Agenten), mit dem weiteren Hinweis auf die Vergangenheit von Vladimír Me?iar, dem damaligen Premierminister.
Feldek has also written the poem Dobrú noc, má milá, containing the verse "esesák sa objal s eštébákom" (an SS man gave a hug to an STB agent), referencing to the disputed past of both Dušan Slobodník and Prime Minister Vladimír Me?iar.
WikiMatrix v1

Nur einige Verse nach der Bibelstelle, die Peleg erwähnt, wird der gesamte Bibelabschnitt mit einem weiteren Hinweis auf die Zerstreuung nach dem Turmbau zu Babel zusammengefasst.
Just a few verses after the Peleg reference, the section is summed up with another reference to the division at Babel.
ParaCrawl v7.1