Translation of "Mit weiteren nachweisen" in English
Selbst
bei
Lagerung
bei
tiefen
Temperaturen
und
Ausschluß
von
Licht
ist
deshalb
die
Stabilität
solcher
Produkte
begrenzt
(H.
U.
Bergmeyer,
Grundlagen
der
enzymatischen
Analyse,
Verlag
Chemie,
Weinheim
1977,
Seite
91-95
mit
weiteren
Nachweisen).
Even
in
the
case
of
storage
at
low
temperature
and
with
the
exclusion
of
light,
the
stability
of
such
products
is
limited
(see
H.
U.
Bergmeyer,
Grundlagen
der
enzymatischen
Analyse,
pub.
Verlag
Chemie,
Weinheim,
1977,
pp.
91-95,
with
further
references).
EuroPat v2
Auch
kann
ein
Waschverfahren
verwendet
werden,
wie
es
beispielsweise
in
der
EP
1520929
A1
(dort
mit
weiteren
Nachweisen)
geschildert
ist.
A
washing
procedure
can
also
be
used,
as
for
example
described
in
EP
1520929
A1
(with
further
references
there).
EuroPat v2
Der
Klassifizierer
54
und
der
Personenfolger
66
können
beispielsweise
mithilfe
der
Verfahren
realisiert
sein,
wie
sie
in
den
eingangs
genannten
DE
10
2006
048
166
A1
und/oder
DE
10
2009
031
804
A1
(jeweils
mit
zahlreichen
weiteren
Nachweisen)
beschrieben
sind.
The
classifier
54
and
the
person
tracker
66
may
be
implemented,
for
example,
using
the
methods
described
in
U.S.
Pat.
No.
8,154,590,
which
is
a
family
member
of
DE
10
2006
048
166
A1,
and/or
DE
10
2009
031
804
A1
mentioned
at
the
outset
(each
with
numerous
further
references).
EuroPat v2
Bekannt
sind
Cyanin-
und
Indocyanin-Farbstoffe
zur
Verwendung
in
der
Biomedizin
(US
6,217,848,
US
6,190,641
mit
weiteren
Nachweisen).
Using
cyanine
and
indocyanine
dyes
in
biomedicine
is
known
(U.S.
Pat.
No.
6,217,848,
U.S.
Pat.
No.
6,190,641
with
additional
evidence).
EuroPat v2
Einzelheiten
zum
Aufbau
und
zum
Nachweis
dieser
Sonden
gehören
zum
Stand
der
Technik
(vgl.:
US
Patent
6,331,393
mit
weiteren
Nachweisen).
The
particulars
on
the
construction
and
detection
of
these
probes
are
a
part
of
the
state
of
the
art
(compare:
U.S.
Pat.
No.
6,331,393
for
further
information).
EuroPat v2
Eine
nähere
Erläuterung
dieses
Verfahrens
mit
weiteren
Nachweisen
ist
in
Gamse
et
al.,
Chemie
Ingenieur
Technik
77
(2005),
No.
A
more
detailed
explanation
of
this
process
with
further
evidence
is
given
in
Gamse
et
al.,
Chemie
Ingenieur
Technik
77
(2005),
No.
EuroPat v2
Die
Frage,
ob
diese
Entscheidungen
korrigierbar
sind,
ist
nach
der
derzeitigen
Rechtslage
eindeutig:
Das
einzig
zulässige
Rechtsmittel
gegen
Entscheidungen
des
Bundeswahlausschusses
ist
gemäß
§
49
Bundeswahlgesetz
der
Einspruch
innerhalb
einer
Frist
von
zwei
Monaten
nach
dem
Wahltag.
Dies
hat
das
Bundesverfassungsgericht
in
seinem
jüngsten
Beschluss
vom
31.
Juli
2009
nochmals
bestätigt
(Az.:
2
BvQ
45/09
mit
weiteren
Nachweisen).
As
the
law
now
stands,
the
question
of
whether
these
decisions
can
be
corrected
is
clear:
pursuant
to
Section
49
of
the
Federal
Elections
Act,
the
only
legal
remedy
which
may
be
used
against
decisions
of
the
Federal
Electoral
Committee
is
an
appeal
to
be
lodged
within
a
period
of
two
months
after
election
day.
This
has
been
confirmed
once
again
by
the
Federal
Constitutional
Court
in
its
recent
decision
of
31
July
2009
(file
reference:
2
BvQ
45/09
with
further
substantiation).
ParaCrawl v7.1