Translation of "Mit sicherheit ausschließen" in English

Such a condition would exclude an incorrect assessment by the control device with a high degree of reliability.

Breitfelder: Yes, I can exclude this for sure.

Impacts with uncontrollable spacecraft can no longer be ruled out with any degree of certainty.

Of course, such a thing can never be excluded with certainty.

This must make it possible to rule out with certainty any overcompensation for damage suffered by individual firms.

Ten years on, the possibility of this being a miscarriage cannot be ruled out.

We however never notice such effects why we can exclude this wave-form with big security.

We recommend to only take that risk when you are able to eliminate at least one answer that is certainly false.

Ultimately, it is impossible to rule out the need also to use military means, although that is, of course, always the last resort.

In the present case, the Commission considers that since there was no public tender, and that a direct competitor of Postbus stated that Postbus received overcompensation, the competitor in question and all interested third parties should be given the opportunity to comment on the methods used by Austria to check costs before it can be decided with certainty whether or not Postbus is receiving overcompensation.

As there is insufficient scientific data to establish conclusively that resistance can be transferred from animals to humans, current information does not allow the risk to be dismissed with any certainty in the absence of more scientific data.

It is impossible to be sure that, in the future, the economic and political situation will not require solutions that are more appropriate to the times.

As regards Luxembourg, the Court of Justice ruled that the Luxembourg legal framework lacked transparency and contained insufficient safeguards to ensure non-discrimination.

For example, the Commission again points out that the ABX group was able to obtain an overdraft of (EUR [...] million from a financial establishment, guaranteed by SNCB, which for reasons of caution has not been taken into account in the above calculation of the recipient's contributions, given that the Commission was not able, in the light of the premiums paid to the bank and to SNCB, to completely exclude the possibility of any state aid.

Since these cooling mediums are highly poisonous, measures must be taken in order to be able to prevent with certainty any part of the cooling medium from leaking into the water which is provided in the boiler.

In order to reliably prevent the end of the sleeve projecting beyond the surface of the skin from coming into contact with the skin surface and perhaps causative organisms thereon, a protective sleeve is arranged on the pin of the needle in a preferred embodiment, to which a deformable collar is joined being formed in one piece therewith, which collar overlaps the forward end section of the sleeve and completely covers the outside thereof.

OBJECTS OF THE INVENTION It is the principal object of our present invention to degasify the liquid sulfur reliably at low cost in a steel vessel while precluding the explosion risk which could be created by a presence of pyrophoric iron.

In this manner it can be excluded reliably that the connections are not established, because of faulty assembly, which are provided between the lubricant inlet opening and the annular cavity at one side of the pair of torque transmitting coupling members or between the air outlet opening and the annular cavity at the other side of the pair of torque transmitting coupling members.

Using the stabilizer groups of general formulae I, III, IV and V, it is possible to stabilize the foams to such an extent that self-ignition is extremely unlikely.

For a satisfactory operation of the filter which is shown, it is essential that an adequate, at least approximately constant pressure is applied to the filter packages 4 by the partitions 3 so that any shifting of filtering material in the filtering packages and any channeling in the filtering material will be reliably prevented.

The two procedures of the method according to the invention in which the operation is carried out without ram have the particular advantage that even with teeth unfavourably shaped in this respect it is possible to eliminate with certainty any air inclusion in the mold cavity and its process can be carried out more quickly.

SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide an access control facility for a service-on-demand system of the kind described at the beginning which can prevent unauthorized access to the system with a higher degree of certainty than conventional facilities, with the generally sensitive and user-related data on the smart card being better protected against unauthorized readout.

However, in such an electronic circuit design, it cannot be ruled out with a sufficiently high degree of reliability that a correct monitoring signal (watchdog signal) will be generated due to a fault in the circuit even if the data processing results of both circuit systems are not in correlation, or a circuit system is defective.

Because of the high printing speed at which sheet-fed rotary offset printing presses are currently run, even in recto/verso or first-form and perfector printing, it is of major importance that the timespan within which a mis-fed or missing sheet is detected and the printing press is shutoff be very short, so that damage to the printing press can be reliably precluded even at the highest printing speeds.