Translation of "Mit sicherheit sagen" in English
Tom
kann
nicht
mit
Sicherheit
sagen,
wo
Maria
wohnt.
Tom
can't
say
for
sure
where
Mary
lives.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
kann
nicht
mit
Sicherheit
sagen,
wann
Mary
ankommen
wird.
Tom
can't
say
for
sure
when
Mary
will
arrive.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
kann
nicht
mit
Sicherheit
sagen,
wievielmal
Maria
schon
in
Boston
war.
Tom
can't
say
for
sure
how
many
times
Mary
has
been
to
Boston.
Tatoeba v2021-03-10
Natürlich
lässt
sich
nicht
mit
Sicherheit
sagen,
was
eine
derartige
Wut
heraufbeschwört.
It
is,
of
course,
impossible
to
be
certain
what
will
arouse
such
anger.
News-Commentary v14
Ich
kann
nicht
mit
Sicherheit
sagen,
dass
Richard
Glossip
unschuldig
ist.
I
cannot
say
with
certainty
that
Richard
Glossip
is
innocent.
WMT-News v2019
Also
kann
man
mit
Sicherheit
sagen,
dass
es
2,000
Filme
gibt.
So
it’s
safe
to
say
that
there
are
2,000
films.
TED2013 v1.1
Nun,
das
kann
ich
nicht
mit
Sicherheit
sagen.
Well,
I'm
not
sure
I
can
say.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
fast
mit
Sicherheit
sagen,
dass
ich
das
annehme.
I
think
I
can
say
almost
positively
that
I
believe
so.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollen
mir
mit
Sicherheit
sagen,
daß
Regan
nur
einen
Dachschaden
hat.
I
want
you
to
tell
me
that
you
know
for
a
fact
there's
nothing
wrong
with
my
daughter
except
in
her
mind!
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
nicht
mit
Sicherheit
sagen,
aber
es
ist
eine
Theorie.
I
can't
say
for
sure,
but
it's
a
theory.
OpenSubtitles v2018
Leider
kann
ich
nicht
mit
Sicherheit
sagen,
wer
dein
Vater
ist.
I
am,
however,
deeply
sorry
to
tell
you
that
I
am
not
able
to
confirm
with
absolute
certainty
your
father's
identity.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
nicht
mit
Sicherheit
sagen.
I
really
can't
tell.
OpenSubtitles v2018
Eine
Sache
könnte
ich
mit
absoluter
Sicherheit
sagen.
I
could
say
one
thing
with
absolute
certainty.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
mit
Sicherheit
sagen,
dass
sie
nicht
Ihr
größter
Fan
ist.
Safe
to
say,
she's
not
your
biggest
fan.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
wohl
mit
Sicherheit
sagen,
wir
haben
sie
erwischt!
I
think
it's
safe
to
say,
Mr.
President,
that
we
got
her!
OpenSubtitles v2018
Man
kann
mit
Sicherheit
sagen,
dass
sie
Fragen
stellen.
Safe
to
say,
they're
asking
questions.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
mit
Sicherheit
sagen,
daß
dies
in
Schottland
möglich
¡st.
We
shall
bring
this
to
their
attention.
EUbookshop v2
Ich
kann
mit
ziemlicher
Sicherheit
sagen,
dass
er
die
schwere
Unmoral
erkannte.
I
can
say
with
some
certainty
that
he
recognized
the
severe
immorality
of
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
nicht
mit
Sicherheit
sagen,
aber
ich
glaube
schon.
Mr.
President,
I
can't
be
absolutely
certain,
but
I
believe
he
can.
OpenSubtitles v2018
Das
kann
man
nie
mit
Sicherheit
sagen.
Can
never
say
to
a
certainty.
OpenSubtitles v2018
Und
das
kann
ich
dir
mit
Sicherheit
sagen.
And
I
can
tell
you
that
for
a
fact.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
dir
mit
absoluter
Sicherheit
sagen,
dass
ich
es
nicht
weiß.
I
can
tell
you
with
total
certainty
that
I
have
absolutely
no
idea.
OpenSubtitles v2018
Die
Computertomographie
wird
es
uns
mit
Sicherheit
sagen.
C.T.
scan
will
let
us
know
for
sure.
OpenSubtitles v2018
Das
kann
ich
mit
Sicherheit
sagen.
I
can
say
that
with
certainty.
OpenSubtitles v2018
Nicht
dass
Sie
das
jemals
mit
Sicherheit
sagen
könnten.
Not
that
you
could
ever
tell,
for
certain.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
nicht
mit
absoluter
Sicherheit
sagen,
aber...
I
can't
say
with
absolute
certainty.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
mit
Sicherheit
sagen,
dass
der
Fluch
nicht
grundlos
bestand.
Safe
to
say...
That
hex
was
in
place
for
good
reason.
OpenSubtitles v2018
Schwer,
das
mit
Sicherheit
zu
sagen,
Mr.
President.
Hard
to
say
for
sure,
Mr.
President.
OpenSubtitles v2018